Atuagagdliutit - 15.08.1932, Blaðsíða 6

14
ATUAGAGDLIUTIT
Nr. 2
mérartavtin ut
Odyssevsip angalanere
OKalugtuailo.
(agdlagtoK Morten Pontoppidan,
nugt. Pavia Petersen.)
autdlarKausiut
ukiune Kuline Akåjamiut nunamik
akiane ungaseKissume sorssugsirnå-
put. kisalo sivisumik ungusimassa-
toKartik igdloKarfik KajangnaitsoK
Troja tiguarpåt. namagsigamigdlo ti-
ngerdlausersoriatdlautigalugo nuna-
mingnut uternialerput.
Akåjamiut nålagaisa ilagåt pissar-
ssuan perKusersusåtdlarKigsoK Odys-
sevs. sorssugdluarérsimavdlune Tro-
jamit autdlalerpoK umiarssuautiminik
såkulersordluarsimassunik arKaneK-
mardlungnik. neriugpordlo Keicerta-
mut Itakamut aputdluarumårdlune,
tåuname kungiuvfinguarå. ukiutdlo
Kulit sujornagut nulé Penelopeja er-
ninguanilo Telemakos tåssunga Kimag-
simavai.
sulile ukiut avdlat Kulit Odyssev-
sip nunane ivna tikingikatdlåsavå.
maunalo (grékerit taigdliortorssuata
Homerip oKalugtuai maligdlugiti OKa-
lugtuarineKåsåput Odyssevsip misigi-
ssai erKuméKissut taimane sinerissa-
ne tamane angalaortitdlune atugai ilu-
ngersuanartugdlit, taimåitoK Odyssevs
sapilersitåungivigpoK.
kapitale sujugdleK.
Kikonerit, Lotofagit.
Trojamit anordlilermat Odys-
sevs umiarssuautiminik ancaneK
mardlungnik autdlarpoK Kiko-
nerit nunåt ikårfiginiardlugo.
nunamutdlo ikåramik vlnimik
nerissagssanigdlo eraanaersar-
put, tamåkulo nunap inuinit
sorssungnikut tiguagarisimavait.
Odyssevsivdlo såkutflne nukingi-
sårpai tigussatik umiarssuar-
mingnut igssorarasuarKuvdlugit;
nålångilåtdle. umiarssuarmiut
nuname namagtivigdlutik ma-
marssardlutik neriuarput imer-
tuardlutigdlo. taimaititdlugit Ki-
konerit erKåinitut tamarmik ka-
terssulertorput. uvdlulålermat-
dlo ujameriagssdvdlutik tikiuput
orpit pilutatut sivkerugtortutut
ekimatigalutik. Odyssevsip så-
kutdisalo sigssame sorssugfigiler-
pait, uvalerssuarmutdlo ilunger-
suajuarput nukigdlårserdlutik.
umiarssuarmingnutdlo Kimarra-
tlnarput umiarssuit tamarmik
inuinit angutit arfinigdlit toKu-
taussut aimåinardlugit.
peKåssuatik sapitsut ånai-
ssatik aliasfltigeKalugit autdlar-
Kigput. Odyssevsivdle toKussor-
tatik tamaisa ingmfkut suaor-
tautigerKåratdlarpai araisigut tai-
ssardlugit sinerfssame takornar-
tame Kasuersårdluarnigssanik
kigsautdlugit.
ingerdlåmersortutdlo nuisser-
sorssuångorpoK imardlo ano-
råsuamit Kernerårtuinångordlu-
ne, avangnileramime sujor-
ssualassuinångorpoK. umiarssuit
orrutivigdlugo kåvsalissårdlua-
lerput. anorivdle tingerdlautit
alerujugssuartalerpai, einnardlu-
gitdlo ipusersuinariaKalerput.
nagtikiartufnarmat magdlersoru-
jugssuångorpoK, angdssuitdlo ta-
maviårdlutik ipugtariaKalerput.
perdlasinatigdlo kisauna nuna-
sikasitdlartut.
Kasusimanermit nikatdlungår-
nermitdlo uvdlut undssatdlo
mardluk unfngåinarput. pinga-
jugssånile uvdlåroKalutik tinger-
dlausersoriatdlautigalugo oKumi-
gårdlutik autdlarput. erdloKi-
ngineroKalutik anorssårsiulerput
igsoruanut igsitTnardlutik.
taimaitdlutigdlo nOgssuau Ma-
leja ersserpåt, angerdlarfigssar-
tingme torårdluarsimavåt. Ita-
kavdlo sineriå asassartik issiger-
ssarilerpåt.
nuånåtsajårpatdlårputdle. Ma-
lejap avatågut sileragtartitdlutik
sarfarssuarmit avangnarssuar-
mitdlo avalagtitåuput, kujava-
riartuinarputdlo; kisalo KeKertaK
Kytere anigordlugo imavigssuar-
mut piput.
taimaitdlutik nunasinginamik
uvdlut Kulingiluat kisa nåvait,
uvdlutdle Kulingåne sigssiput.
tulagkamik imertarnialerput. isu-
mangnaersaréramigdlo Odyssev-
sip angutit pingasut nålagkerpai
ikårdlutik sujunersiutigisagåt nu-
name tåssane kikut nunaKar-
nersut.
katsoratik autdlartitat nunap
inuinik nåpitsiput, tåukulo akor-
nusersuiniångitdlat, inugsiarner-
sårfigalugitdle mamartunik ner-
dlerpait. nerissagssat ilåt Loto-
simik taissagåt paornanit nau-
ssunitdlo nerissagssaliauvoK, ta-
månalo nunap inuisa inussuti-
gåt. taimåitumik inue Lotofa-
ginik imalunit Lotosimik neri-
ssalingnik taissarpait.
autdlartitat naussunik mamar-
tortoriaramik suna pivdlugo
tamaungnarnertik puiguvigpåt
Odyssevsimutdlunime nalunae-
riartfltigssartik eraaerKilangilat.