Atuagagdliutit - 16.07.1947, Qupperneq 2

2l4
nr. 24
ATUAGAGDL1UTIT
ajoKitdlo tåssånput oKautsivta kigdleRarfiåne pår-
ssissut aserorlerneKarKunagit.
ilåne ajoKimut Rangåkajåmut nålagiarpunga.
ilumorsårtunguåkulfivunga soruname! oRaluler-
dlunile oKarmat: »uvautinut« (uvavtinut) — ki-
ngornalo atortualerdlugo — una kalåliorrissari-
niardlugo Kavdlunårpalårnerssuata oRalugfing-
raTtorpalårungnaersikaluarpånga, sunauvfa ama
åipara taimåitoK. Kavdlunaugune ajungilaR, ka-
låliugamile taimåisångilaRl — ugperissaK atuar-
neKartartoK ilåne imåipoK: »asiginarparput . . .
KanoR issusialo tamåt. ugperdlutalo ... — ka-
låliQngilaK! »ugperpugutdle« — tåssane isuma
kalåtdlisortoR pfkunarpoK, asiginagaR tunutdlu-
go (kingorRiutdlugo) iliornerugame. »-dlutalo«
avdlamut atortarpoR, oRautsit sujugdlit atorne-
Rartut isumånut atassumik. Ravdlunaugune tu-
pingnångilaR, påsivarputdlo. kalåtdlinile oRalug-
tautsimik aseruineruvoR, tusarnerane pikunar-
nanilo.
agsorujugssuaR palasit Ravdlunaussut oRaut-
sivtinik atarRingnigtuput. RavdlunåRarfingmi-
titdlunga oRalusigssamingnik atuarRisitsissarput
iluarsartitdlugitdlo, kalåtdlisut pikoringåtsiartor-
tat agdlåt taimailiortuarpoR. tainerinigdlo su-
ngiusartardlutik sapfngisartik tamåt.
oRautsivta tusarnlssusiånik pikunåssusiånig-
dlo uvagut kalåtdlit — pingårtumik oRausileri-
ssuvut — atatitsiniartugssauvugut igdlersuissfiv-
dlutalo. ORautsit nutångoriartortartfigamigtaoR
avdlångfiteRariartorussårtarput. avdlångoriarto-
russårneratdle avdlanertat orRardlifltåinik ilårsi-
nikut pinane kalåtdlit nangmingneK atuinerånit
— pissutsit nalimingne åtavigalugit kalåtdlivdlo
isumå pigiuardlugo oRartausiåne erssertarumår-
poR nuånerdlune, ptkunardlune eRérnardlunilo.
atuagagssiat, atuarfingne iltniarfingnilo ang-
nerussune iltniusiat nipigssariuarpåt isuma aner-
' sårdlo kalåtdlit pigissait. oRautsine påpiarami-
lersune Ravsitigut erssipatdlårtarpoR ORautsit
kalåtdlit isumaliortausiånut ilåinakfissut piku-
naitdlisimassutdluntt, tåssa ORausiliornerisa ku-
ssanarsarnerat nåmagsineRarRigsårniarneRarneR
ajormat — måssa atuagagssiat atuagkatdlo oRau-
silerissutigortuåinartartut. kiikunersiuinagauua/-
dlårput!
silamiut (R. Nielsen) RavdlunårpalugtaRaoR.
»nalunaerutit« (ilag. kal. kivfartdt.) taimåitoRar-
taRaut Ravdlunåt agdlagarissarångatigik. atua-
gagssiatdlo taimåitoRartåinarput måssa nugtig-
kane kalåtdlisflliordluarnigssaR nipigissaraluar-
dlugo.
agdlagkap paitsorneRarsinåunginertnå inuiait
Råumarsagaussut nåmagissångilåt, oRalugtauser-
dle isumalo pissuserminlloR anguniartardlugo.
»tikiutlnarama takungnigkamalo ajugauvu-
nga,« (Cæsar), (silamiuarRat). tmaRa Rflmame
taima ORartarput. tmaRalunit Ravdlunåt oRa-
lugtautsimingnut taima nugterpåt. kalåtdlisut-
dle OKartarpugut: »Rigsiminaravkit ajugauvunga.«
agdlagkavne sujunertara pårdlagdlutnardlu-
go kalåtdlisorpalångitsumik ORauseKatigiliorsima-
stnauvunga, taimaigpatdlo agsut utorRatserpunga.
igdlersfltigiumårparale iltniutika atuartagkåkalo
suniuteRarsimanerardlugit ORausiliornerisa ku-
ssanarsarnerat (sproglig afpudsning) amigautiga-
lugo kåkunersiugåinauvatdlåramik (korrektur-
læsning).
Rangånitdle atuagagssiane iliniusianilo kalåt-
dlit ORautsimingnik atuisildlutik isumaliortausiat
maligdlugo iluarsaineRartarsimagaluarpat, naliv-
tfne ORautsivta ilaisa måna agssorlussutigineRar-
tarnerat pissariaRarsimagunångikaluarpoR. suju-
livtinit kingornutdlugit tåukututdlo isumaRartit-
dlugit oRautsivut pigigavtigik atordlugitdlo —
nauk ilåne ikerinarmit avdlatut isumerniarne-
Rartaraluartut uvagut inutnait ilisarisfnåungisav-
tfnik. inutnaitdle ORautsimingnik atuinerat — su-
mik isumakulumik nalorninermigdlo ilaRångit-
sor — kia, agdlåt ORausilerissup — ORautsimik
avdlatut atissaliniaraluarneranit åtavigssauvdluar-
nerussarpoR. sordlikiarmel
måko »a« »i«kut, »u« »i«kut kalåtdlit oaa-
lugtausitorRarssuåne sivnersigigtartut: magpersag-
kat magpersigkat, upernivik upernavik, neruv-
kautigssaR nerivkautigssaR il. il., ilånilo »r« »v«-
mut avdlångortartukut: erdlingnartoR ivdlernar-
toR, porragpoR puvfagpoR taimaeRataitdlo piung-
naerdlugit — kukunersiuinarungnaerdlutalo —
atuagagssiane iliniusianilo kalåtdlisflliordluåinar-
niaRilata, ORautsivut pivdlugit påseRatigigung-
naersutut avativtinltunut RuiasQtigssångorRunata.
A. Kristiansen.
«
t
é