Atuagagdliutit - 17.12.1952, Blaðsíða 11

nr. 26
ATUAGAGDLIUTIT — GRØNLANDSPOSTEN
443
OLE‘s VAREHUS . GODTHAAB
Med tak for 1952 ønsker jeg mine kunder og leverandø-
rer såvel i Thule og Pr. Christianssund som mellemliggende
bopladser en rigtig glædelig jul og et godt nytår.
1952 Kujåssutigalugo pisiniartorissartagkåka pisivfigi-
ssartagkåkalo Thulemitut Ikerasagssuarmitutdlo åmalo tåu-
kua akornåne nunagdlit jutdlime ukiortågssamilo pivdluar-
Kungårpåka. P. Th. Olesen.
Om retskrivningen
I Atuagagdliutit var der i fjor et interessant
ordskifte om den grønlandske retskrivning mel-
lem Robert Petersen, der studerer på Haslev se-
minarium, og seminarielærer Nikolaj Rosing,
Godthaab. Robert Petersen indledte drøftelsen
med at hævde, at den nuværende retskrivning
var for vanskelig og for indviklet at lære for de
fleste. For at lette retskrivningen foreslog han,
at man indførte en ny, hvor man respekterede
bogstavets lyd og afskaffede de efter hans mening
overflødige bogstaver som t, g og v foran dl. Han
motiverede sit forslag med, at disse bogstaver
alligevel er stumme, og derfor virkede forvir-
rende.
Nikolaj Rosing derimod hævdede, at der
ikke var grund til at afskaffe den nuværende
retskrivning, som, skønt den var vanskelig, dog
ikke var umulig at lære. Nikolaj Rosing, der selv
er sproglærer på seminariet i Godthaab og i bør-
neskolen, udtalte, at man blot manglede lærere,
der var tilstrækkeligt inde i retskrivningen, og at
det var dette, der var årsagen til de nuværende
vanskeligheder.
I ovenstående artikel hævder Robert Peter-
sen, at Nikolaj Rosings udtalelse ikke er tilstræk-
kelig motivering for at bevare den nuværende
retskrivning. Robert Petersen siger bl. a., at det
principielle må være, at bogstavets lyd respekte-
res i den grønlandske retskrivning, hvoraf følger,
at alle stumme bogstaver må afskaffes, hvilket
vil gøre det lettere at lære grønlandsk retskriv-
ning. Endvidere foreslår Robert Petersen, al man
indfører 1) og d, hvor man bruger b- og d-lydene,
og ligeledes mener han, at en forkortelse af det
skrevne ord vil lette læsningen, hvilket er til-
trængt, skriver han. Sluttelig foreslår Robert Pe-
tersen, at man nedsætter en kommission med
medlemmer af begge opfattelser til fortsatte
drøftelser af retskrivningsproblcmer.
KVALITETSVARER
i
Syntetisk Emaille
Gulvlakker
Kunstnerfarver
Skibslakker
Oliefarver
Tegnerekvisitter
A.STELLING
KØBENHAVN
LAK-OG FARVEFABRIK
Kalipautit, Kivdlersautit lilartainermutdlo atortugssat
pisiagssat pitsagssuit.
A/s Dansk ilt- & brintfabrik
København
ilt- ama brintiliorfigssuaK
danskit peKatigit piat
København
PENTA påhængsmotorer
&
indenbordsmotorer
ogalt til motorinstallationcr samt tilbehør
JOH S. THORNAM
Havnegade 11 København K.