Atuagagdliutit - 13.08.1953, Síða 7

nr. 17
ATUAGAGDLIUTIT — GRØNLANDSPOSTEN
291
Første folketingsvalg i Grønland
den 25. august 1953
Atuagagdliutit/Grønlandspostens redaktion liar fået
den gode idé at udsende et særligt nummer, indehol-
dende folketingskandidaternes valgprogrammer, således
at vælgerne i Grønland kan få et samlet billede af de
retningslinjer, hver især af folketingskandidaterne me-
ner må ligge til grund for arbejdet i folketinget, særlig
med henblik på de grønlandske forhold.
Formentlig vil alle finde det rigtigt, at et sådant
valgnummer udsendes. For det første fordi folketings-
valg i Grønland er noget nyt, og det er vigtigt, at de en-
kelte vælgere får lejlighed til at gøre sig klart, hvilken
linie kandidaterne vil følge. For det andet fordi det i
almindelighed og ved ethvert valg er vigtigt, at vælger-
ne i videst muligt omfang orienteres om baggrunden
for valget, og om de tanker kandidaterne gør sig. Når
man ikke har politiske partier, er det vanskeligt for
vælgerne at løsrive deres stemmeafgivning fra inddi-
rekte og direkte personlige bekendtskaber, slægtskab
og så videre, med mindre kandidaterne får mulighed
til over for offentligheden at stille deres politiske pla-
ner op mod hinanden, således at der kan blive tale om
en virkelig udvælgelse blandt kandidaterne på basis af
disses praktiske og politiske synspunkter.
Da kandidaternes navne var fastslået og opford-
ring til indsendelse af indlæg til A/G kunne udsendes,
havde imidlertid desværre to af de nordgrønlandske
folketingskandidater, nemlig Elias Lauf og Frederik
Lynge, indstillet sig på at lade deres valgtale udgå i et
særligt organ „Budstikken", udsendt af ungdomsfor-
eningen i Egedesminde til distrikterne i den nordlige
opstillingskreds. De to kandidater har herefter ikke næ-
ret særligt ønske om at få deres valgprogrammer opta-
get i A/G, hvilket jeg gerne havde set, da vælgerne også
i den sydlige opstillingskreds sikkert gerne ville have
set alle folketingskandidaternes programmer på tryk.
Herefter vil desværre kun de øvrige folketingskan-
didaters valgprogrammer blive optaget i A/G, dog med
tilføjelse af et referat af Elias Laufs og Frederik Lynges
indlæg i den omtalte valgavis.
Som bekendt vil Grønlands radio afholde et par
valgtaleaftener, og her vil også udtalelser af Elias Lauf
og Frederik Lynge blive udsendt.
For at undgå misforståelser bemærkes, at kandida-
ternes indlæg i A/G vil blive oplaget alfabetisk forfra
og i radioen alfabetisk bagfra efter forbogstaverne på
kandidaternes navne.
Til slut vil jeg sige, at det kan være svært for væl-
gerne at finde ud af, hvem de skal stemme på. Det kan
være svært at vurdere rigtigheden af de enkelte valg-
programmer og svært al vurdere, i hvilket omfang det
vil være praktisk muligt for kandidaterne at arbejde
efter de afstukne retningslinier. Mange vælgere vil tro,
at en folketingskandidats valgprogram er noget i retning
af et løfte om, at visse resultater vil blive opnået. Dette
er forkert. Kandidaterne giver udtryk for en arbejds-
plan — en tankegang et ønskemål. Den praktiske og
politiske udvikling vil vise, hvorvidt målene kan nås.
P. II. Lundsteen.
folketingimut kalåtdlit nunåne KinersinigssaK sujugdleK
augustusip 25-åne 1953-ime
Atuagagdliul i t/Grøn landspost i p åi'Kigssuissue isu-
inagssarsivdluarsimåput normut saniatigut ingmikut na-
Kiterisitsiniardlutik folketingimut Kinigagssauniat id-
nerKUsårutimingnik agdlagainik imaKartunik, taimailiv-
dlutik kalåtdlit nunåne Kinersissugssat atautsimordlugo
lakusin allier kuv dingo folketingimut Kinigagssauniat
folketingime sulinigssamingne tungaviginiagagssami ng-
nik sarKumiussinere, pingårtumigdlo kalåtdlit nunåne
pissut.sinul tungåssuteKartineruvdlugo.
Kularnångilardlo t amani t isumaitatigineKåsassoii
taima normumik ingmikut Kinersinigssamut tungassu-
mik naxdtertitsineKåsangmat. sujugdlermik kalåtdlit nu-
nfine folketingimut KinersinigssaK nutfijungmat pingå-
Kingmaldlo, Kinersissugssat atausiåkåt tamarmik pivfig-
ssaitartineKarKuvdlugit erssendgsumik takusinåusav-
dlugo Kinigagssauniat suna sujunertariniaråt. åipagsså-
nigdlo Kinersinerme sumilunit pingårtungmat Kinersi-
ssugssat påsitineKardluåsavdlutik sapingisamik ersser-
KigsaivigineKåsavdlutik Kinersinerup suna tungavigigå
imalunit sujunertarigå. nålagkersuinerme isumaKatigiae-
Kartinago (partier) Kinersissugssanut ajornaitsungilaiv
taisinigssame kinåussusersiornavérsårnigssaK, ilisari-
ssaitarneK, erKardliuncK il. il. tungaviginavérsårniåsav-
dlugit Kinigauniat pivfigssaKartineKarsimångigpata nå-
lagkersuinerme sujunertarissamingnik inungnut tama-
nut sariiumiussisavdlutik, tamatumuna Kinigagssauniat
akornåne nålagkersuinerme avdlatigutdlo isumåinik su-
junertåinigdlo påsissaicarnikut ingmikortitsivdlune Ki-
nersissugssane taiguineKarnigssaK pisinaunerulisang-
mat.