Atuagagdliutit - 01.03.1973, Qupperneq 24

danskit åma kalåtdlit
ilagit suleKatigilersut
septemberime 1972 ilagit sivner-
saisa nuna tamåkerdlugo atautsi-
minerat aitsåt sujugdlermik
Nungme pivoK palaseKarfingnit
tamanit autdlartitanik Kaentu-
ssanik sivnissoKardlune. sujoma-
gut taineKarérsutut OKaluseri-
ssagssat pingårnerit ilagisimavåt
ilagit sivnersaisa nuna taméker-
dlugo peKatigigfeKalernigssånik
autdlarninigssaK.
tamatumunga tungaviussoK tå-
ssa danskit menighedsrådinut i-
laussortaisa nuna tamåkerdlugo
peKatigigfeKarnerat. peKatigigfik
téuna 1920-me autdlarnigauvoK,
taimalo suliane autdlartisimav-
dlugo ukiut amerdlavatdlångitsut
menighedsrådeKalernigssamik i-
natsisip aulajangerneKarnerata
kingornagut, tåssa danskit folke-
kirkeata iluane danskit palase-
Karfisa inungnit Kinigaussutut
sivnersigssåtut.
nuna tamåkerdlugo peKatigigfe-
Kalernerup sujunertarissai imåi-
put:
1. danskit menighedsrådinut ilau-
ssortait eKiterumavdlugit pe-
Katigigdlune sussagssarissanut,
peKatigingnerdlo nakussagtiku-
mavdlugo.
2. folkekirkep suliagssautaisa isu-
mangnaiagaunigssånut sulexa-
tauniardlune, inatsisitdlo rådi-
nik pisinautitsinerat nåpertor-
dlugo suniuteKarnigssaK aula-
jangiukumavdlugo.
3. menighedsrådit ilaussortait ing-
mingnut suliagssarititaussune
nåmagsingningniarnerine ta-
persersorumavdlugit.
nuna tamåkerdlugo petcatigigfiup
ilaussortai tåssauneruput ilau-
ssortaKarfit distriktikutårtut, di-
striktitdlo avgorsimavfigisinau-
vait provsteKarfit herredeKarfit
amteKarfitdlunit (nålagaKarfit).
manalo 41-nik distriktikutånik
peKatigigfeKarpoK tamarmik su-
julerssuissoKartunik (bestyrelse-
Kartunik) pexatigigfigtut ingmi-
kortukutåtut ingerdlassunik.
nuna tamåkerdlugo peicatigig-
fiup Kutdlersarissai tåssa autdlar-
titat atautsimitartoKatigit (delege-
retmødet). tåssunga distriktiku-
tårtumik peKatigigfit tamarmik
atautsimik autdlartitaKarsinauti-
tåuput 50-inik ilaussortaKarsima-
gunik (50 sivnersimagunikik a-
merdlåssusertik nåpertordlugo
autdlartitaKarsinauvdlutik). iler-
Kussumik autdlartitat atautsimi-
nigssåt ukiumut atausiardlune pi-
ssåsaoK.
peKatigigfik téuna pexatigigfig-
tut avdlatuinaK issigissariaKå-
saoK, ingmikut itumik piginauni-
ligåungilaK menighedsrådit siv-
nerdlugit OKartugssautitaunermik.
kirkeministeriamit Kutdlersanit-
dlunit avdlanit aperineKarune tai-
mågdlåt akisinauvdlune peKati-
gigfik sivnerdlugo. menigheds-
rådinutdle peKatigigdlune itanoK
ilioriarfigssaK avdla pilersineKar-
simångingmat peKatigigfik ukiut
ingerdlaneråne suniuteKardlua-
lersimavoK. låunalc suniuteKa-
tauvdluarsimavoK menighedsrådit
suliaisa soKutigineKarnerulerne-
rånut, ilaussortatdlc atausiåkåt
pikorigsiartornerånut.
1922-p kingornagut nuna ta-
måkerdlugo peKatigigfiup „me-
nighedsrådit avisiat" naKitertitar-
på, ukiut ingerdlaneråne peKati-
gigfiup tåussuma ilaussortamilo
akornåne katingatauvdluarsima-
ssok. „atuagagssiaK" tåuna må-
na sarKumertarpoK 24-nik Kuper-
neKarajugdlune Kåumåmut atau-
siartardlune, imarigajungneruv-
dlugit ilaussortaussut suliagssåi-
nut tungåssutilingnik ajoKersu-
ssineK.
uvagutdlo Kalåtdlit-nunane pi-
ssutsivut Kiviåsaguvtigik ukioK
kingugdleK nuna tamåkerdlugo
atautsimineKarnerane imåinaK
kigdleKarsimavugut angussarisi-
mavdlugo ilagit sivnersaisa nuna
tamåkerdlugo peKatigingnut tu-
ngassumik inungnik Kinigaussut
sujugdlit sulilernerånit ukiut Kulit
Kångiuneråne. Nungme ilagit siv-
nersait suliagssineKarsimåput pe-
Katigigfigssap inatsisigssai suju-
nersusiorKuvdlugit.
tamåko suliarititdlugit danskit
nunamut tamarmut peKatigigfiat
atåssuteKarfigisimavarput. tama-
tumalo kingunerå ilungersutigi-
ssavta danskit tungåningånit so-
URE URE URE
HERREUR nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtæt, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kasse ........... kr. 188,—
DAMEUR nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og nydeligt ur ......... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster ................ kr. 178,—
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K.
Postn r. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
Kutigalugo maligtarineKarnera.
su.iunersuteKarput kalåtdlit nu-
nåne nunamut tamarmut pexati-
gigfigtågssaK danskit nunamut
tamarmut peKatigigfiånut kåtu-
terKuvdlugo distriktikutårtumik
peKatigigfigtut, imalunit avdlatut
sujulerssuissulerumårtugssat pit-
saunerutitåtut.
tamåna aperKUt nuna tamåker-
dlugo autdlartitat atautsiminigssa-
ne aulajangivfiginiagagssat ilagi-
savåt septemberime 1973 piumår-
soralugo neriutigissavta. måne
sujunersutigissatut suleKatiging-
ningnigssaK pingåruteKarumår-
Pok kalåtdlit ilaussortaisa nang-
minérsinangortitaunigssånut ang-
nerussumut. suleKatigingningneK
taimåitoK imaKa angmåussisinau-
vok nuna tamåkerdlugo peKati-
gigfiup kursuseKartitsissameri-
nut åssigingitsunut Danmarkime
pissartunut ilautitsinigssamut,
sordlutaoK iluaKutiginiarneKarsi-
naussoK tamalånut. sangmissunik
sujunersuteKartarnera, sordlo
kommunit KanoK suleKatigine-
Karsinaunerånik, iliveKarfingnik
I september 1972 afholdtes i Godt-
håb det første landsmøde for me-
nighedsrepræsentanter med ind-
budte repræsentanter fra alle
præstegæld. Som tidligere nævnt
var et af hovedemnerne forslag
om stiftelse af en landsforening
for menighedsrepræsentanter.
Forbilledet for denne forening
er den danske landsforening af
menighedsrådsmedlemmer. Denne
forening blev stiftet i 1920 og be-
gyndte således sit arbejde ganske
få år efter, at menighedsrådene
blev lovfæstet som de danske
sogns officielle repræsentanter i
den danske folkekirkes styre.
Foreningens formål er:
1. At samle danske menigheds-
rådsmedlemmer til drøftelse
af fælles anliggende og til
styrkelse af fællesskabet.
2. At bidrage til løsning af fol-
kekirkelige opgaver og at
fastholde den indflydelse,
som ifølge lovene er tillagt
rådene.
3. At støtte menighedsrådsmed-
lemmerne ved udførelsen af
det hverv, der er betroet
dem.
Foreningen består fortrinsvis
af distriktsforeninger. Distrikter-
ne kan udgøres af provstier, her-
reder, amter etc. Der er i øje-
blikket 41 distriktsforeninger,
som hver har sin egen bestyrelse
og fungerer som selvstændige for-
eninger.
Landsforeningens øverste myn-
dighed er delegeretmødet, hvortil
hver distriktsforening kan sende
1 delegeret for hvert påbegyndt
antal 50 medlemmer. Ordinært
delegeretmøde afholdes en gang
årligt.
Denne forening må altså kun
betragtes som en forening og del-
er ikke tillagt den nogen myn-
dighed til at udtale sig på samt-
lige menighedsråds vegne. Bliver
den spurgt af kirkeministeriet
eller af andre myndigheder, kan
den kun svare på foreningens
vegne. Da der imidlertid ikke fin-
des noget andet fælles organ for
menighedsråder o, har foreningens
indflydelse gennem årene været
betydelig, og den har medvirket
til at fremme interessen for me-
nighedsrådenes arbejde og til
dygtiggørelse af rådenes enkelte
medlemmer.
Siden 1922 har foreningen ud-
givet „Menighedsrådenes Blad“,
der gennem årene har været bin-
deleddet mellem foreningen og de
enkelte medlemmer. Bladet ud-
ingerdlatsinermik, maligtarissag-
ssanik måna atortussunik, sitdli'
masinerup tungågut, ilagingnilo
nålagkersuinermik.
imaKa erKarsautigineKarsinaU-
vok danskit menighedsrådimut
ilaussortaisa ilåt KaerKUSsatut i'
lautisavdlugo nunamut tamarmut
tungassumik atautsimérssuarnig'
ssame tugdlerme.
månilo taineKartariaKarportaoK
nuna tamåkerdlugo atautsimér-
ssuarneKarnerme kingugdlerme
menighedsrådit ilagitdlo sivner'
saisa (Kalåtdlit-nunane) akuner-
mingne åssigingissutåinik. tama'
tumungale kirkeside kisiat atå-
savdlugo nåmangnaviångilaK. tai'
måitumik månarpiaK erKarsaU'
tigineKaratdlarpoK tamatumunga
tungassumik Kåumarsautigssamik
atuagårKiornigssaK imaKa Kåu-
marsainermut pissortaKarfik sU-
leKatigalugo (GOF). Kåumarsai'
niarneruvdlo tungågutaoK danskit
menighedsrådisa nunamut tamar'
mut peKatigigfiat iluaKutaussU-
mik tapersersuisinauvoK.
kommer nu normalt med 24 sider
en gang hver måned og bringer
først og fremmest vejledning for
medlemmerne inden for deres ar-
bejdsområde.
Når vi så ser på vore egne for-
hold i Grønland, så kom vi sidste
år på landsmødet så langt, at der
blev opnået enighed om stiftelse
af en landsforening for menig'
hedsrepræsentanterne. Dette
skulle ske i 1973 ti år efter, at de
første folkevalgte kirkelige repræ-
sentanter påbegyndte deres arbej-
de. Menighedsrepræsentantionen
i Godthåb fik overdraget opgaven
at udarbejde forslag til forenin-
gens vedtægter.
Under forarbejdet har vi haft
kontakt med den danske lands-
forening, og det har medført, at
man nu fra dansk side følger vore
bestræbelser med stor interesse.
Det foreslås, at en kommende
grønlandsk forening tilsluttes den
danske landsforening evt. som en
distriktsforening eller under den
form. som den kommende besty-
relse finder passende.
Dette vil blive et af de spørgs-
mål, der skal tages stilling til på
det kommende landsmøde, som vi
håber at kunne afholde omkring
september 1973. Et samarbejde
som det her foreslåede vil kunne
få stor betydning for større selv-
stændiggørelse af de grønlandske
repræsentationer. Måske vil et så-
dant samarbejde også åbne mu-
lighed for deltagelse i landsfor-
eningens forskelligartede kursus-
virksomhed i Danmark, lige-
som man også vil kunne drage
nytte af den vidt forgrenede råd-
givning med hensyn til samar-
bejde med kommunerne, med
hensyn til drift af kirkegårde,
tidssvarende regulativer, forsik-
ringer og kirkelig administration-
Måske burde man overveje a*
invitere en repræsentant med fra
de danske menighedsråd ved næ-
ste landsmøde.
Det bør også nævnes her, at
jeg på sidste landsmøde lovede
at give en mere fyldig oriente-
ring om forskellen mellem me-
nighedsråd og menighedsrepræ-
sentationerne. Det vil imidlertid
være utilstrækkelig kun at be-
nytte kirkesiden hertil. Det over-
vejes derfor i øjeblikket at ud-
sende en oplysende pjece om em-
net evt. i samarbejde med GOF,
men også i oplysningens tjeneste
vil den danske landsforening kun-
ne yde værdifuld støtte.
Kr. L.
Kriminalforsorgen i Grønland
Til Anstalten for Domfældte i Godthåb søges 1 dobbeltspro-
get reservebetjent.
Ansøgeren må være pålidelig og have interesse i og anlæg
for at omgås andre mennesker.
Der er gode arbejdsforhold, og lønnen udgør for tiden kr.
12,33 pr. time incl. sprogtillæg, hertil kommer ca. kr. 300,00
pr. måned for udført beredskabsvagt. Der vil ikke kunne an-
vises bolig.
Yderligere oplysninger kan fås ved skriftlig eller personlig
henvendelse til:
Kalåtdlit-nunane pinerdlugtunik
nåkutigingningneK
Nungme erKartuneKarsimassunut inigssitsissarfingmut kalåt-
dlisut Kavdlunåtutdlo OKausilingmik atautsimik reservebe-
tjentigssarsiorpoK.
KinuteKartoK tatiginartussariaKarpoK åmalo suliagssamut
soKutigingnigtuvdlunilo ilåkuminartussariaKardlune.
sutdlivigigsårnartuvoK, akigssarsiardlo månåkut OKautsinut
tapisiaK ilångutdlugo nalunaerKutap akuneranut 12,53 kr-
uvok, tamatumalo saniatigut sutdlivingme sinigtamermut
Kåumåmut 300,00 kr.-t migss. saniatigorsiarineKartåsavdlu-
tik. igdlugssaKartitsineKångilaK.
ersserKingnerussumik påsissutigssat pineKarslnåuput ag-
dlagkatigut imalunit nangminérdlune unga sågfigingningni-
kut:
ANSTALTEN FOR DOMFÆLDTE
Postbox 606 . 3900 Godthåb.
Per Hamann
anstaltsleder
Kr. h.
Dansk/grønlandsk
menighedssamarbejde
24