Atuagagdliutit - 14.03.1974, Qupperneq 18

Stillingsannoncer' — atorfigssarsiuinerit — Stillingsannoncer — atorfigssarsiuinerit
Maskinsnedker
dygtig, ædruelig selvstændig arbejdende søges straks til fast
værkstedsarbejde. Løn efter aftale. Logi kan anvises. Henven-
delse:
Julianehåb entreprenørforretning A/S ,box 59, Julianehåb.
Kalåtdlit-nunåne pinerdlutekarsimassunut
isumagingnigfingme
assistentigssarsiorpugut
Nungme agdlagfivtine kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo OKalugsi-
naussumik angumik arnamigdlunit pigssarsiorpugut.
ikiuissarnermik sulinermik påsisimassaKarneK/iliniarsima-
nerdlunit iluaKutåusagaluarput pissariaKavingnatigdle.
suliagssaK avdlångorartarpoK ilåtigutdlo inuit tikivigdlugit
ilaKutaitdlo oKaloKatigissariaKartåsåput, ikiuissarfingmiut av-
dlat isumaKatiginiartardlugit, ornigingnigtardlune, inuit pi-
nerdlugsimassunut nåkutigingnigtitaussut OKalOKatigissardlu-
git avdlatdlume, åmalo angalassariaKartåsavdlune.
suliaK isumagingnigtoKarfiup pissortå suleKatigalugo inger-
dlåneKåsaoK. sulissuvdlo sulinera aulajangissusaKaoK Kanon
angnertutigissumik nangminerssornigssånut aulajangernig-
ssamut.
nugterineK agdlagkatigut åma suliagssauvoK sordlo nåku-
tigdlisitat agdlagfigeKatigissarnerine.
suliap pissusia pissutigaluggo suleKatigssaK imigagssamik
ajornartorsiortorKunångilaK. perusugtoK nalinginaussumik,
aulajaitsumigdlo sulerusugpat sivnere iluagtikumårpavut.
atorfinigtitåusaoK misiligauvdlune akigssarsiaKardlune Ka-
låtdlit-nunåne atorfigdlit rammiåne 9-me ingmikortuåne 14-
ime inatsit atortOK maligdlugo.
uvdlume tåssane Kåumåmut 2.735,94-nik akigssarsiaKarput.
KinuteKaut politimesterimut nagsiuneKååsaoK kingusing-
nerpåmik 15.4.1974 nagdlertinago.
KALÅTDLIT-NUNÅNE POLITIMESTERE
uvdloK februar 1974
J. R. Karlsson.
Sisimiune inusugtuaricanut pineKautigssi-
neKarsimassunut inigssiame pissortagssat
Sisimiune inusugtuarKanut inigssiame arfineK-mardlungnut inig-
ssalingme, igdlume type-25 mardloKiussame, ltugssatut ningiug-
ssatutdlo atorfit inugtagssarsiuneKarput, åiparingnik ikiuiner-
mik soKutigissaKartunut, uviussoK itusavdlune, isumagissarisav-
dlugo erKigsinartunigsså torersunigssålo, nuliaussup igdlume
suliagssat nerissagssiorneK, ipérsårneK, errorsineK igdlumilo su-
liagssat avdlat isumagissarisavdlugit kivfamik ikiorteKardlune.
itutut atorfik sulivfiup saniatigut sulivfigtut nautsorssuneKar-
poK ukiumut 2400 kruninik akigssarsiaKartineKardlune, Kåumå-
mut 200 krunit tuniuneKartardlutik. akigssarsiagssaK akitsuti-
nik taperneKarneK ajortoK Kagfagtiniardlugo sulissutigineKar-
poK. nautsorssutigineKarsinauvortaoK saniatigut akigssarsissar-
nigssaK nåkutigdlissutitaunikut.
ningiussoK ukiumut 3.870,00 kruninik akigssarsiaKartineKåsaoK
saniatigut tapisiagssat ilångutdlugit. uvdlumikut Kåumåmut ti-
guneKartartoK 1128,36 kruniuvoK.
tamåko saniatigut ineKarneK nerissaKarnerdlo akeKångitdlat.
anginerussumik iliniagaKarsimanigssaK piumassarineKångilaK,
taimågdlåt åiparit ilerKorigsut inusugtuarKanutdlo pitsaussumik
sulissussinigssamik soKutigissaKartut, pissuserigsumigdlo ine-
Kartunut atåssuteKarsinaussut ,taimalo piumåssuseKardlutik
ajornartorsiutaisa anigorniarnerine ikiQniartarsinaussut åmalo
aulajangersimassumik sulivfeKartinigssaisa inoKutigingnutdlo
avatangissimingnut ajunginerussumik atåssuteKarnigssåinik so-
KutigissaKartut piumaneKarput.
KavdlunåtorsinauneK iluaKutåusaoK, piumassarineKaranile.
taimåitoK åiparit imalunit åipåta kalåtdlisut pikorigsunigsså
piumassarineKarpoK.
Ki'nuteKartut sume sulivfcKarsimanermik, uvdlumikutdlo su-
me sulivfeKainermik — ajornångigpatdlo sulivfeKarfigissame ag-
dlagartamik ilavdlugit — Kalåtdlit-nunåne politimesterimut
maunga, imalunit politéKarfingnut najugarissamitumut nagsiu-
terKuneKarput kingusingnerpåmik 15. april 1974 nagdlertinago.
KALÅTDLIT-NUNÅNE POLITIMESTERE
Postbo CM. . 3900 Godthåb.
Pædagoger søges
Børnehaven „ANEKASIK" Esbjergvej 3912 Sukkertoppen,
søger pr. 1/6 1974 2 pædagoger.
Børnehaven er normeret til 60 børn fordelt på 4 grupper.
Personalet består af 1 leder, 1 pædagog, 5 barnemedhjæl-
pere, samt 2 kivfakker
Pædagoger som er dobbeltsproget vil blive foretrukket.
Hvis ønskeligt vil vi være behjælpelig med anskaffelse af
lejlighed.
Løn og øvrige ansættelsesforhold iflg. gældende overens-
komst.
Skriftlig ansøgning bedes snarest tilsendt Bestyrelsen for
Børnehaven „ANEKASIK“ 3912 Sukkertoppen.
Forsorgsassistent ved
Kriminalforsorgen i Grønland
Til tjeneste på kontoret i Godthåb søges dobbeltsproget mand
eller kvinde.
Kendskab til socialt arbejde og/eller social uddannelse vil
være en fordel, men er ingen betingelse.
Arbejdet er varierende og omfatter bl. a. direkte kontakt
med klienter og pårørende, forhandlinger med andre sociale
myndigheder, opsøgende virksomhed, samtaler med private
tilsynsværger og andre og en del rejsevirksomhed
Arbejdet foregår i samarbejde med forsorgslederen, og det
vil komme til at afhænge af ansøgeren selv, i hvor høj grad
arbejdsområdet bliver selvstændigt.
Der vil blive tale om nogen oversættelsesvirksomhed bl. a.
af breve til og fra tilsynsværger.
Af hensyn til arbejdets karakter fordres at medarbejderen
ikke har spiritusproblemer Hvis ansøgeren i øvrigt er ind-
stillet på en almindelig, regelmæssig arbejdsindsats, skal vi
nok finde ud af resten.
Ansættelsen sker på prøve i lønramme 9, løntrin 14 i hen-
hold til lov om tjenestemandsstillinger mv. for Grønland.
For tiden er lønnen på 2.735,94 kr månedlig.
Ansøgningen stiles til politimesteren i Grønland og ind-
sendes senest den 15.4.1974.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
den februar 1974
J. R. Karlsson.
Forstanderpar
Ungdomspensionen i Holsteinsborg
Stillingerne som forstander og økonoma ved ungdomspensionen
i Holsteinsborg, der er normeret til 7 pensionærer og indrettet
i et dobbelt type-25 hus, er blevet ledige og ønskes besat snarest
med et socialt interesseret ægtepar, hvoraf manden skal fungere
som leder af pensionen og som sådan føre tilsyn med pensionæ-
rerne samt sørge for opretholdelse af ro og orden, mens hustruen
må kunne forestå den daglige husførelse, herunder madlavning,
rengøring, vask og andre huslige opgaver med bistand af en
kivfak
Stillingen som forstander må betragtes som en bibeskæftigel-
se, for hvilken der ydes et fast årligt honorar på 2.400 kr., der
udbetales månedsvis med 200,00 kr.. Beløbet, der ikke er pris-
talsreguleret, vil blive søgt forhøjet. Endvidere vil der kunne
påregnes visse ekstraindtægter for tilsynsarbejde.
Økonomaen oppebærer et årligt vederlag på 3.870,00 kr. årlig
i grundbeløb med sædvanlig regulering. Det månedligt udbetalte
beløb udgør for tiden 1128,36 kr..
Herudover ydes fri bolig samt fri kost for forstanderparret.
Der stilles ikke krav om nogen bestemt forudgående uddan-
nelse, men et ægterpar i velordnede forhold, der har sund og
naturlig interesse for unge mennesker, som er indstillet på at
etablere en god menneskelig kontakt med pensionærerne, og som
har vilje til at bistå disse med løsningen af deres forskelligartede
problemer, herunder søge — og fastholde — arbejde samt skabe
naturlig kontakt med det omgivende samfund vil blive fore-
trukket.
Kendskab til dansk vil være en fordel, men er ingen betingelse.
Derimod må helst begge og i hvert fald en af ægtefællerne be-
herske grønlandsk.
Ansøgning med oplysninger om tidligere og nuværende be-
skæftigelse — eventuelt bilagt anbefalinger — bedes stilet til
politimesteren i Grønland og indsendt hertil eller til nærmeste
politistation. Senest den 15. april 1974.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Postbox 60C, . 3900 Godthåb
Giro giver
kæmnerne
merarbejde
For at lette administrationen af
den centrale lønanvisning og af
indbetalinger af husleje, afdrag,
den kommende skat, m.m. bliver
der oprettet postgirokonti på
kæmnerkontorerne og Dronning
Ingrids Hospital i Godthåb.
Det indrømmes i en officiel
skrivelse fra Ministeriet for Grøn-
land, at oprettelse af postgirokon-
tiene vil meføre et vist bogholde-
ri- og afstemningsmæssigt mer-
arbejde på kæmnerkontorerne.
Til gengæld betyder det mindre
omkostninger ved ind- og udbe-
talinger, og desuden tilgodeses en
henvendelse fra Ministeriet for
Offentlige arbejder, som gik ud
på, at man i størst mulig udstræk-
ning skal anvende postgiro inden-
for den offentlige administration.
-den.
Giro kæmnerinut
suliagssanik
agdlisåusassoK
atautsimut ingerdlatsivfik OKili-
sauniardlugo akigssarsiagssat tu-
niuneKartarnere, igdlunut akiliu-
tigssat, akilersuinerit avdlat, kom-
munimut akilerårutigssångortug-
ssat, il. il. pilersitåusaoK postgiro-
konto fagdlagkerissarfikut inger-
dlatitdlugit) kæmnereKarfingne
pilersitåusåput kæmnereKarfing-
ne åma Dronning Ingridip nåpar-
simaviane Nungme.
ministeriamit agdlauserissame
navsuerutigineKarpoK taima piler-
sitsinerit, nautsorssuserinerit —
åma kukunernik misigssuissarne-
rit tungaisigut kæmnereKarfingne
suliaKusersuinerulisassut.
akerdlianigdle tuniussuinerme
tigorainernilo akikitdlisaineKå-
saoK. tamatumalo saniatigut mi-
nisteriamit sågfigingningnerme
tamanut atortugssatut suliane
ministeriaicarfingmit, sapingisa-
mik angnertumik postgiro nåla-
gauvfiup kommunitdlo atusagåt.
-den
unialugoK
nagssuit!
kangiane ungatdlerme måna pi-
siortugaussorujugssuput tugtul
nagssuarait inuingOK arnerisinau-
nerulissutigissarmatigik. „Jyl-
landsposten“-imut KGH-ime as-
sistentiussoK Vagner Frederiksen
København, oitarpoK, Kalåtdlit-
nunånit nunanut avdlanut tuni-
ssat taimatut ingmikut atorniag-
kat ukiumut 20.000 kilussut!
Vagner Frederiksen navsuiai-
vok: — KGH-ip nunanut avdla-
nut tunissagssanik ingmikortoKar-
fiane nagssuit tuniniartarpavut
arnerisinaunermungoK agdlisitsi-
ssugssatut atugagssat. imailiorto-
KartarpoK, tåssa kalåtdlit piniar-
tut upernåkut aput augkångat
nagssungnik katerssissarput. a-
merdlanertigut pinersautigssatut
tunineicartarput ajoKutigdlitdle
Sisimiune naitsunguångordlugit
pilagtorneKartarput 20—30 cm
takissusilerdlugit, tauvalo punut
portoriardlugit Københavnimut
nagsiutarput, Vagner Frederiksen
naggasivoK.
ajoraluartumik oKalugtuarine-
KångilaK Kanon nagssuit suniu-
tarnersut Kanordlo atorneKartar-
nersut, kisiåne atuartuvta ilaisa
imaica nalungilåt.
H.
18