Atuagagdliutit - 10.04.1975, Side 2

tatiginingneK
Kinersimkut
takutineKarpoK
H. J. lands'rådimut, kommunal-
bestyrelsinut ilagttdlo sivnissåi-
nut Kinersinerit måna nåmagsi-
simalerput. landsrådimut ilau-
ssortagssanik Kinersinerup iner-
nigsså pisangavdluta utarKisi-
mavarput. Kinersissut aulajangt-
nerisigut ersserKigsumik påsi-
neKarsinauvoK landsrådimut
månamut ilaussortaussut inger-
dlatsinerat ilalerneKartoK.
landsrådimut månamut sujulig-
taissoK tugdlialo ilaussortat av-
dlat KinigagssångorterKigtut ila-
galugit ima amerdlatigissunit
taineKarput Kinersissut KanoK
isumaKarnerat ersserKivigsumik
takuneKarsinaulerdlune.
nunavta avatåne oliasiornig-
ssamik akuerssi'ssuteKarneK ili-
simaneKartutut mingnerungitsu-
mik Danmarkime kalåtdlinit inO-
sugtui'nåungitsunit inatsissartu-
nile åma aulagsagsimårutauvoK.
taimaingmat olaisiornigssamik
akuerssfssuteKarnerit Kinersine-
rup inerneranut suniuteKarsl-
naunere ilimanaraluarput.
månale påsinarsigunarpoK Ki-
nersissartut landsrådimut ilau-
ssortat, måna KinersineK tikit-
dlugo ilaussortaussut, forret-
ningsudvalgiata ilaussortai a-
merdlanerit isumaKatigigait —
tåssa oliasiornigssaK pivdlugo.
aperKutauvordle erKartorneKar-
toK oKatdlisigissagssångortine-
Karsimagaluarpat landsrådimut
ilaussortat KanoK OKarsimåsa-
galuarnersut.
ilaussortat ilaisa pissarnertut
tunuartarnerat pissutigalugo
måna landsrådimut ilaussortå-
ngortut nutånik ardlalingnik ila-
Karput ukiune tugdlerne sisa-
mane atautsimTtarnigssane su-
niuteKartartugssanik. ilaussortå-
ngordlåt amerdlanerit sule ili-
sarisimångilagut. tamanitdle —
Kinigkanit Kinersissunitdlo — i-
lisimaneKarpoK inugtaussut su-
lissukumavdlugit Kinigaugåine
— mingnerungitsumik Kalåtdlit-
nunåne landsrådimut ilaussor-
taugåine — agsut sulissariaKar-
tOK.
Kalåtdlit-nunarput ungasinar-
mit aKuneKartigungnaerdlugo
nangminerssortungortlniarpar-
put, kalåtdlitdlo ingmingnut ta-
tigilerKigsagpata pissortait ima
akisInautigissariaKarput danskit
Kinigkat nålagkersuinermik su-
linermik sungiussivdluarsima-
ssut ajugauvfigisinaulersimå-
savdlugit.
Kalåtdlit-nunarput inungnik å-
naissaKarfiuvatdlårane ukiune
tugdlerne ingerdlarKigsagpat
nålagkersuissutut Kinigkavut u-
kiune aggersune angnertoKissu-
mik piumassaKarfigfsavavut.
Valget blev en
tillidserklæring
H. J. Valget til landsrådet, kom-
munalbestyrelserne og menig-
hedsrepræsentationerne er nu
overstået. Det var med spæn-
ding, vi ventede at se resulta-
terne af landsrådsvalget. Ifølge
vælgernes dom er det tydeligt,
at valget viste en tillidserklæ-
ring til den politik, det afgåen-
de landsråd har fulgt. Både
landsrådets hidtidige formand
og næstformand fik sammen
med en række andre genopstil-
lede medlemmer så mange
stemmer, at vælgernes mening
tydeligt trådte frem.
Som bekendt skabte tildeling
af oliekoncessioner ud for Grøn-
lands vestkyst røre ikke mindst
i Danmark, og ikke alene blandt
unge grønlændere, men også i
Folketinget. Der var således
fare for, at utilfredsheden om
tildeling af oliekoncessioner
kunne have fået indvirkning på
valgets resultat.
Det ser nu ud til, at den me-
nige vælger er enig med fler-
tallet af det gamle landsråds
forretningsudvalg, hvad denne
sag angår. Spørgsmålet er dog,
hvilke synspunkter landsrådet
var fremkommet med, hvis rå-
det havde fået sagen fremlagt.
Som følge af en naturlig af-
gang har vi nu en række nye
landsrådsmedlemmer, der kom-
mer til at præge samlingerne i
de kommende fire år. De fleste
af de nye medlemmer kender
vi ikke endnu. Men alle — både
de valgte og vælgerne — er
klar over, at et borgerligt om-
bud — ikke mindst medlemskab
af landsrådet her i Grønland —
kræver en indsats ud over det
sædvanlige.
Vi er ved at omdanne lands-
delen fra et fjernstyret til et
selvstyret område, og skal be-
stræbelserne for at give grøn-
lænderne deres selvrespekt til-
bage lykkes, må deres ledere
have en slagkraft, der kan ham-
le op med deres rutinere dan-
ske kollegers indsigt i politik.
De kommende år vil stille
store krav til vore politikere,
hvis Grønland skal køres videre
uden alt for mange ødelagte
skæbner.
ingerdlatsineK
avdlångusaner
sok nalunarat-
dlarpoK
— sule ugtortarsinåungivigkat-
dlarpara Kinerserérnerup kingor-
nagut ingerdlatsineK landsrådime
avdlångusanersoK, taima oKarpoK
landsrådimut sujuligtaissoK Lars
Chemnitz unuas AG-mut. — nu-
tåmik Kinigkat tamaisa ilisarisi-
mångilavka. nautsorssutigåra
landsråde nutåK atautsimilisassoK
majip åipåne pinsivdlo kinguni-
nguagut inerdlune. suliagssanut
åssigingitsunut inugtalersuineK u-
tarKigkajugparput atautsimineK
sap. akunera migssiliordlugo i-
ngerdlarérångat.
Aldrig tidligere har der været pyntet sådan op i Godthåb i forbindelse med et valg — her et glimt fra valg-
stedet, byens forsamlingshus. — aitsåt taima åssialersorneKartigisimavoK NQngme KinersineKarnerane —
auna Kinersivik, igdloKarfiup katerssortarfia.
katutunit GAS
kisime iserpoK
linuaK Kinersinerup inernere ta-
marmik pineKångitdlat, sujorna-
gutdlo Kinersissarnerit månamut
nalerKiunigssait ajornakusorpoK.
scirdluna KinigaorKigtut nutå-
migdlo Kinigaussut amerdlåssusé
1971-ime landsrådimut Kinersi-
nertut ingajagtut. landsrådimut i-
laussortat utorKåussusiat erKar-
sautigalugo inusugseriatsiarput
kingugdlermik Kinersinermit. ig-
dloKarfingne åssigingitsune Kiner-
siartortut amerdlåssusiat ikileriar-
put avdlanilo amerdleriardlutik.
igdloKarfik atauseK 17 pct-imik
Kinersiartortunik ikileriarpoK.
Kalåtdlit-nunåne sila atautsi-
mut issigalugo ajungilaK uvdlor-
me Kinersivingme. Kujatåne Ki-
nersivingne ardlaligssuarne sia-
lugsiordlutik autdlartiput, uv-
dluvdle ingerdlanerane nigtardlu-
ne. avangnarpasingnerussume si-
la pitsauneruvoK.
Nungme uvdlårnanit nuiångua-
Karane seninerpoK, imaKalo Ki-
nersissut amerdleriardluarnerå-
nik tamåna peKatausimavdlune.
måna KinersinermisaoK kåtu-
ssinikut saniatigut isertitaKarnig-
ssaK iluamik iluaKutiginiarneKå-
ngilaK. GAS kisime kåtussissunit
landsrådimut isertitsigunarpoK.
kåtussissut avdlat avguaKatigig-
sitsinerme nåmagtumik angussa-
Kångitdlat. tamånale kingusingne-
russune normume sangmerKigku-
mårparput.
akerdlianigdle kandidatit av-
dlat nåmagtorssuarmik taigune-
neKarput. Lars Chemnitz rekordi-
Iivok Nungme 1774-nik taineKar-
dlune. taineKartup tugdlerssortu-
me mardloriautingajainik taine-
Kardlune, tåssa OdåK Olsenimit,
Kinersissutdlo tamarmik agfai
sivnerdlugit pisimavdlugit.
ama Otto Steenholdt Ausiang-
ne åma Jonathan Motzfeldt K’a-
icortume agsorssuaK taiguneKar-
simåput.
kommuninut ilagitdlo sivner-
såinut Kinersinerit sangmisinåu-
ngikatdlarpavut. taisinauvarput-
dle, Nungme kommunimut Kiner-
sinerme danskit ardlagdlit sujug-
dlermértumik Kinigagssångorti-
mata. atauseK kisime KinigauvoK
— akerdlianigdle taineKarnerpå-
nut sisamauvdlune.
Kun GAS ind med
et tillægsmandat
Resultaterne af valget blev ikke
afsluttet i nat, og en sammenlig-
ning med tidligere valg er til en
vis grad vanskelig.
Tilsyneladende er der dog sam-
me forhold mellem genvalg og
nyvalg som ved landsrådsvalget
i 1971. Landsrådsmedlemmernes
alder er faldet noget i forhold til
sidste valg. I de forskellige byer
er der tale om både fremgang og
tilbagegang i stemmedeltagelsen.
En enkelt by har en tilbagegang
på 17 pct.
Vejret i Grønland var stort set
godt på valgdagen. I Sydgrønland
startede valget mange steder i
regnvejr, men klarede op i løbet
af dagen. I de nordligere dele af
landet var vejret bedre.
I Godthåb var der strålende
solskin fra morgenstunden, og det
var måske medvirkende til en
pæn stigning i stemmeprocenten.
Også ved landsrådsvalget den-
ne gang blev tillægsmandaterne
udnyttet dårligt. Kun GAS bliver
formentlig repræsenteret som
parti i landsrådet. De øvrige
sammenslutninger kunne ikke
overstige det magiske fordelings-
tal.
Til gengæld havde andre kandi-
dater stemmer i overflod. Lars
Chemnitz satte rekord ved i Godt-
håb at samle 1.774 vælgere. Det
er mere end dobbelt så meget som
sin nærmeste efterfølger, OdaK
Olsen, og mere end halvdelen af
samtlige afgivne stemmer.
Også Otto Steenholdt i Egedes-
minde og Jonathan Motzfeldt i
Julianehåb repræsenterer meget
store stemmetal.
Kommunevalgene og valg til
menighedsrepræsentationer er vi
ikke i stand til at uddybe. Men
vi kan nævne, at der ved kom-
munevalget i Godthåb for første
gang var tilmeldt et større antal
danske kandidater. Kun én blev
valgt — til gengæld med det fjer-
de største stemmetal.
Ved halv-eet-tiden i nat måtte landshøvdingens1 valgcenter i Radiohuset i Godthåb meddele, at det endelige
resultat fra landsrådsvalget først kan udregnes i dag. Man manglede udregning af tillægsmandaterne. —
atautsip KerKata nalåne unuaK landshøvdingip Kinersivi ngmut Kiterissåta nalunaerutigissariaKarpå Radiohusi-
mit NQngmit, landsrådimut Kinersinerup inernera tamarme aitsåt uvdlume nautsorssorneKarsinaussoK. saniati-
gut ilaussortångortugssat nautsorssornigssåt amigautauvok.