Atuagagdliutit - 24.04.1975, Qupperneq 4

Olie-uheld kan
true fiskeriet
ved Grønland
— og „rejer i olie“ kan blive en ny grønlandsk spe-
cialitet!
uliamik ujardlernigssamut akuerssissuteKarKåmersoK a vi si I i o rtut katerssortitaunerånit — såmerdlernit depar-
tementschef Erik Hesselbjerg, Kalåtdlit-nunånut ministere Jørgen Peder Hansen, fuldmægtig Gert Vigh åma
statsgeolog G. Henderson.
Fra et pressemøde umiddelbart efter underskrivelsen af oliekoncessionerne — fra venstre departementschef
Erik Hesselbjerg, grønlandsminister Jørgen Peder Han sen, fuldmægtig Gert Vigh og statsgeolog G. Henderson
Olie i grønlandske farvande kan
virke ødelæggende for fuglelivet,
havpattedyrene og fiskene. Men
der eksisterer også fare for rent
mekanisk forurening, mener mag.
scient. O. Vagn Olsen, Danmarks
Fiskeri- og Havundersøgelser. —
F. eks. har man i Canada oplevet
meget store erstatningskrav til
olieselskaberne fra fiskerne på
grund af tilsvinede fiskegarn.
Vagn Olsen fremsatte oplysnin-
gerne på et møde om „Olie.jagt og
miljø i Grønland", arrangeret af
Det Grønlandske Selskab.
MfGs kortmateriale over kon-
cessionsområderne viser, at stør-
stedelen af boreaktiviteterne skal
foregå netop i det område, hvor
der endnu er givtigt fiskeri. I det
pågældende havområde vest for
Grønland udklækkes bl. a. torske-
larver og torskeyngel. Fiskeri-
biologerne mener også, at der til-
føres yngel fra områderne nord
for Store Hellefiskebanken til
rejefelterne i Diskobugten.
I den sydligste del af konces-
sionsområdet — den sydlige del
af Fiskenæsbanken — foregår
torskefiskeri fortrinsvis på vest-
siden af banken. Der er også lak-
sefisken i området. Ved uheld i
forbindelse med boringerne kan
de to fiskearter blive berørt.
LEVERANDØR TU. DET KGL DANSKE HOF
KRISWILL
KRISWORK BRIAR PIPE TRADING
nr. 1858
En gros for Grønland:
GREENLAND IMPORT
COMPAGNY
Boks 89 . 3900 Godthåb
I Sukkertoppen-området kan fi-
skeriet efter torsk og skolæst blive
berørt. Her er også en del lakse-
fisken.
I havområdet omkring Hol-
steinsborg-dybet fiskes rejer, torsk
og hellefisk — ikke mindst af den
store lokale fiskerflåde fra Hol-
steinsborg. Området her er i visse
perioder af året uhyre vigtigt for
lakefiskeriet.
Sker der uheld i boreområder-
ne, og det kan man endnu ikke
med sikkerhed gardere sig imod,
så kan KGH føje endnu en spe-
cialitet til sit udvalg af grøn-
landsk proviant, „rejer i olie".
Såvidt fiskeribiologerne kan skøn-
ne, trækker en stor del af de
rejer, der fiskes i Diskobugten,
ind fra områderne nord for Store
Hellefiskebanke. Holsteinsborgdy-
bet er et væsentligt produktions-
sted for rejer. Biologerne regner
også med, at det udenskærs om-
råde nord for og nordvest for
Store Hellefiskebanke er opvækst-
eller produktionsområde for rejer.
Ved en forurening, f. eks. udslip
fra boreaktiviteter, vil forurening
af vandet betyde direkte forure-
ning af Diskobugten, fordi hav-
strømme har retning ind i bug-
ten. Der ligger altså en latent fare
oliasioKatigit 20 — nunat avdla-
miut 19 danskitdlo atautsit — o-
liamik ujardlernigssamut akueri-
neKarsimåput imavigssuarmut iti-
seriarnerup tungåne 18.500 kma-
itut angnertutigissume Kalåtdlit-
nunåta sineriåta kimut avatåne.
for rejefiskeriet, som både KGH
og de private fiskere har givet
højeste prioritet. Rejefiskeriet er
efter det fejlslagne torskefiskeri
det vigtigste grønlandske fiskeri.
Sidste år fiskedes ca. 8000 tons
rejer i Diskobugten. Det betyder
rigtig mange penge for grønlandsk
økonomi.
-rg.
ujardlerfigssat avangnamut Agtu-
mit kujåmut K’eKertarssuatsiait
kujatår.ut kigdleKarput. Manitsup
Nuvdlo akornåne akuerssissute-
KartoKångUaK.
akuerssissutit avguatårsimåput
katitdlugit 13-inut avgorsimav-
dlutik blokkinut 46-nut. akuer-
sissutit blokkinut arfinilingnut
katerssorsimåput, ujardlerfigssat
avguatårsimavdlugit ingmingnut
nunap åssingane takutitatut. pi-
gingneKatigit atausiåkåt ardla-
lingne gruppine peKatåuput.
blokkit avguarniarnerat mini-
steriap oliasiorniatdlo isumaKati-
gingniarneråne ajornartorsiutau-
simåput, pissutigalugo Kinutexar-
tut ingmingnut Kagdlerautiussar-
mata. taimåitumik gruppit ardlåi-
nåtdlunit kigsautigissatik tamå-
kerdlugit pisinausimångilait.
akuerissaussut agdlagtorsimav-
fiånit åridgssuissoKarfiup atågut
titarsimavå selskabe, suliamik
gruppeKatine sivnerdlugit inger-
dlatsissuviussoK:
Gruppe 1 akuerineKarsimavoK
— nr. 26 — blokkit sisamaussunik
(K’eKertarssuatsiait avatåne). tå-
ssa Amoco Greenland Oil Com-
pany, Delaware, Deminex A'S
København, ama Pancanadian
Petroleum A'S, København.
Gruppe 2 pingasunik akuerine-
KarpoK — 27, 28 åma 29 — blokki-
nut 10-nut avgorsimassunik. grup-
pit tåssa Chevron Petroleum
Company og Greenland, Delawn-
r,e BP Petroleum Development og
Greenland Limited, London Nioc-
den A S. København, åma Saga
Petroleum Danmark A/S, Køben-
havn.
Gruppe 3 mardlungnik akueri-
neKarpoK — nr. 30 åma 31 —
blokkinut 10-nut avgorsimassu-
nik. gruppit tåssåuput Denmark-
Cities Service Inc., Delaware, Hi-
spanica de Petroles, S. A., Spani-
en, Arco Greenland Inc., Delawa-
re, åma Hudbay Oil Company of
Danmark A/S København.
Gruppe 4 akuerineKarpoK a-
tautsimik — nr. 32 — blokkinut
pingasunut avgorsimassumik. tå-
ssane ukuput Mobil Exploration
Greenland Inc., Delaware, Amoco
Greenland Oil Company, Delawa-
re, Deminex Danmark A/S, Kø-
benhavn, ama Pan Canadian Pe-
troleum Denmark A/S, Køben-
havn.
Gruppe 5 sisamanik akuerine-
KarpoK nr. 33, 34, 35 ama 36 —
katitdlugit blokkit 13. gruppit tå-
ssa Total Gronland A/S, Køben-
havn, Gulf Oil Canada-Greenland
A S, København, Aquitaine Dan-
mark A/S, København, åma
Greenland Petroleum Consortium
K/S Grepco K/S, København.
Gruppe 6 mardlungnik akueri-
neKarpoK nr. 37 åma 38 — blokki-
nut 6-inut avgorsimassut. gruppit
tåssa Ultramar Greenland Limi-
ted, Delaware, Murphy Greenland
Oil Company, Delaware, Gold
Fields Greenland A/S, Køben-
havn, åma Bomin International
Petroleum Exploration Greenland
A S, København.
danskit selskabiat, Grepco K S,
katitigauvoK danskit ingerdlatai-
sa arfineK pingasut kåtunerisigut,
tåssa Superfos A/S, Elsam, Kjø-
benhavns Handelsbank A/S, Nesa
åma Seas, umiarssuautileKatigit
Ocean A S, F. L. Smidth og Co.
A'S åma Ålborg Portland-Ce-
ment-Fabrik A'S, Kryolitselska-
bet Øresund A S åma Danish Ar-
ctic Contractors. -den.
Hønekroen i
NarssaK
er til salg snarest for
højeste acceptable bud
Stor omsætning — store muligheder
For dem, der ikke skulle kende dette velkørende, solide etab-
lissement enten personligt eller af omtale, kan det oplyses,
at HØNEKROEN består af en spiserestaurant med bar, dan-
segulv og orkesterpodie med instrumenter, stor salon med
bar og 2 billarder, klublokale, kontor, lagerlokale med fry-
sere etc. etc., i alt ca. 500 kvadratmeter i fin vedligeholdelses-
stand. Rutineret personale.
Stort, godt og hyggeligt beboelseshus i 2 etager kan even-
tuelt medfølge i handelen.
Restauratør KAJ NIELSEN
3921 NarssaK
Telefon 3 12 01
nunavtine ulia-
siornigssaK
måne pisaoK
danskit atautsit nunatdlo avdlamiut pigingneKatigigfé
19-it akuerineKarsimåput 18.500 km2-inik Kitåta sine-
riåne imavigssup itiseriarnerane piaisinaunigssamut
4