Atuagagdliutit - 08.05.1975, Qupperneq 11

»Christianiame« kalåtdlit ajornartorsiortut
— kalåtdlit ilait angerdlarsimavférutisaput, „Christi-
ania" matuneKaraluarpat
folketingip „Christiania-udval-
gia“ aulajangersimavoK itigartit-
siniardlune 500.000 kr.-t igdlut
iluarsarnigssånut atugagssat pi-
niarneKaraluarnerånut taineKar-
tartumut „fristad“imik. tamåna
PåsineKarpoK igdloKarfiup ilåta
tåussuma inuerusarnigssånut, ta-
matumalo pingårtumik erKortug-
ssauvai kalåtdlit inusugtut Kavsit
„Christiania“me najugagdlit. tai-
ma OKarpoK Københavnip ikiui-
ssarnermut borgmesteria, Børge
H. Jensen, avisimut „Aktuelt"-
imut. taperserneKarpoK Kalåtdlit
peKatigigfiata Københavnime su-
juligtaissuanit, Ove Rosing Ol-
sen-imit.
Vanskeligheder
for grønlændere
i »Christiania«
— En del unge grønlændere bliver hjemløse, hvis
»Christiania" lukkes
Folketingets „Christianiaudvalg"
har besluttet at sige nej til at
bevilge ca. 500.000 kr. til byg-
bingsmæssige forbedringer af den
såkaldte „fristad". Dette tolkes
som optakt til en rømning af fri-
staden, og det vil især ramme et
— Der er tale om ganske unge
grønlændere, der er kommet til
Fanmark for at blive uddannet
På ungdomsskoler og lignende.
Faggrunden for deres ophold her
1 landet er, at der ikke er råd til
at bygge skoler på Grønland.
Vi har hele tiden været imod,
at disse unge mennesker kommer
Uddannelsesinformation fra Erhvervsuddannelsen i Grønland
ET-ÅRIG SPROGLIG BASISUDDANNELSE
I DANSK OG GRØNLANDSK
Tolkekursus gennemføres i Godthåb i tiden fra 1/9-75 til
1/6-76.
Uddannelsen har til formål at dygtiggøre folk, der til daglig
anvender sprogene dansk og grønlandsk dels som almindeligt
arbejdssprog og dels i forbindelse med omsætning fra det ene
sprog til det andet. Det gælder eksempelvis kontorfunktio-
nærer, tolke/oversættere og medarbejdere inden for en bredt
anlagt oplysende og kulturel virksomhed. Hensigten er at give
deltagerne solidt grundlag for at kunne påtage sig tolkning
ved møder og forhandlinger og ved oversættelser af tekster
i almindeligt og fagligt sprog samt for at kunne formulere
artikler og breve på begge sprog.
Der tilstræbes at give deltagerne for tilvalgsfag — for ek-
sempel udvidede øvelser i specialområder eller undervisning
i fremmedsprog.
Ved uddannelsens afslutning gennemføres såvel skriftlige
som mundtlige prøver.
Ansøgningsskema samt oversættelsesopgave i forbindelse
med ansøgningen fås ved arbejdsmarkedskontorerne og hos
kæmnerkontorerne i byer der ikke er arbejdsmarkedskonto-
rer, yderligere oplysninger kan også fås hos disse kontorer.
Ved optagelse ydes der automatisk fri rejse til og fra Godt-
håb, fri undervisning og kost og logi. Såfremt en deltager
har behov for økonomisk støtte under uddannelsen skal „An-
søgningsskema vedr. lån og stipendier i henhold til kapitel
IV i bekendtgørelse for Grønlnad om statsstøtte til erhvervs-
mæssige uddannelser" udfyldes.
Som meddelt i Grønlandsposten nr. 13 skal udfyldte ansøg-
ningsskemaer foreligge hos Uddannelsesinspektøren i Grøn-
land senest 30/5-75.
UDDANNELSESINSPEKTØREN I GRØNLAND
April 1975
antal unge grønlændere, der op-
holder sig i „Christiania", sigei
Københavns socialborgmester
Børge H. Jensen, til „AKtuelt"
Han støttes af formanden foi
Hrønlænderforeningen i Køben-
havn, Ove Rosing Olsen.
Ove Rosing Olsen siger bl.a.:
til Danmark. For det første fordi,
de befinder sig bedst i deres op-
rindelige miljø, og for det andet
fordi, hverken Grønlænderfor-
eningen eller de danske myndig-
heder har nogle virkelige tilbud
til dem.
Følgen bliver derfor, at de sø-
ger til de hårde miljøer, hvor de
nok har mulighed for at få kon-
takt med andre, som de har be-
hov for, men hvor de til gengæld
ikke har mulighed for en fornuftig
udvikling, personlig siger Ove
Rosing Olsen.
Socialborgmester Børge H. Jen-
sen slutter:
— De unge grønlændere er
hårdt ramt, og der er al mulig
grund til at samle kræfter om at
hjælpe dem. Det må gøres i sam-
arbejde med regeringen, som selv-
følgelig også har et ansvar her.
— ilåtigut pineKarput kalåtdlit
inusugtuarKat, Danmarkiliarsima-
ssut ungdomsskoline taimaeKatai-
nilo atuariartordlutik. måne naju-
gaKarnerånut tunuleKutauvoK
Kalåtdlit-nunåne taimåitunik a-
tuarfiliornigssamut akigssanå-
ngingmat. inusugtuarKat tamåko
Danmarkiliartitaussarnerat aker-
dleriuarsimavarput. sujugdlermik
pissutigalugo Kalåtdlit-nunåne
najugaKardlutik pitsauneruting-
måssuk, åipagssånigdlo Kalåtdlit
PeKatigigfiat danskitdlunit pi-
ssortait iluamik isumagingneriar-
figssaKångingmata.
tamatuma kingunerissarpå sor-
pajungnut akuliutardlutik, avdlat
tamåne akuliuvfigalugit, pissaria-
Kartitsigamik inungnut akuliuv-
figssanik, kisiånile tamåkunane
inugtut iluamik ineriartorfigssa-
Karatik, taima OKarpoK Ove Ro-
sing Olsen.
socialborgmester Børge H. Jen-
sen naggasivoK:
— kalåtdlit inusugtut ajornar-
torsioKaut, pissutigssaKardluinar-
pordlo ikiuiniartut katerssorniå-
savdlugit. nålagkersuissut suleKa-
tigissarianarput soruname tåuko
åma tåssane akissugssaoKataung-
mata.
Nu er vi her med et enestående
tilbud til alle på Grønland:
JØRN PEDERSEN HANDELSAKTIESELSKAB
ØRNEVEJ 1, 8766 NØRRE-SNEDE, TLF. (05) 7712 26, DANMARK
Strandgrundene sælges kun på Grønland på disse
specielle vilkår-så De sparer fra 20.-30.000 kr. på
EN GULDRANDET INVESTERING
Grib denne
chance for at
inflationssikre
Deres penge -
strandgrunde
stiger ca. 300,o i
værdi årligt ifølge
Danmarks
Statistik.
UDBETALING 5.000,-
og der kommer ingen uforudsete udgifter!
I 1974 solgte vi grunde
for ca. 18 mili. kr. Vi
tror det skyldes vor
specielle salgspolitik:
»Kun eksklusive
STRANDGRUNDE ved
attraktive badestrande til
absolut billigste priser«.
Vi har reserveret nogle af Danmarks
bedste strandgrunde til Dem - grunde
direkte ved havet, ved nogle af de mest
eftertragtede badestrande - på Vest-
kysten ved Harboøreog mellem Blokhus
og Løkken samt på Langeland ved
Stoense og Lohals.
De vil om kort tid træffe vore
salgskonsulenter i byerne på den
grønlandske vestkyst (tidspunktet
bekendtgøres ved plakatopslag). Vi
kommer med alle oplysninger og
dokumentationer om det danske
sommerland.
11