Atuagagdliutit - 31.07.1975, Page 4

Kommunernes delegeretmøde — kommunit peKatigigfiata atautsimineranit— Kommunernes delegeretmøde — kommunit peKatigtgfiat
De grønlandske
kommuner må
holdesammen
— sagde grønlandsminister Jørgen Peder Hansen pa
kommunernes delegeretmøde i Holsteinsborg. — Vi
må have en økonomisk udligningsordning fra 1. ja-
nuar 1976
(Fra vor udsendte medarbejder
Benthe Hjort Christiansen).
På grund af den stramme øko-
nomiske situation i Danmark og
på grund af den store forskel i
skatteindtægterne i de forskellige
grønlandske kommuner er det
nødvendigt med en økonomisk ud-
ligningsordning mellem kommu-
nerne — sikkert allerede fra næ-
ste år, sagde grønlandsminister
Jørgen Peder Hansen, da han i
sidste uge mødtes med deltagerne
i de grønlandske kommuners
landsforenings delegeretmøde i
Holsteinsborg.
— Staten skal spare, og det må
også Grønland være med til at
bære, understregede grønlandsmi-
nisteren, — derfor bliver vi nødt
Flytning
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for emballering, stuvning i container og aflevering til KGH.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort firma. Ved ank. forestår vi toldbehandling og indflyt-
ning på Deres adr. landet over.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition ved opbevaring i København eller Aalborg.
STATSFLYTNINGER: Udføres indenfor gældende refusions-
rammer uanset fra/til flytningssted.
Spar Dem selv for ærgrelser — Benyt Dem af vor mange-
årige erfaring.
FLYTTEFIRMAET „AALBORG" A/S“
Grundlagt 1936
Lygten 2-4, 2400 Kbhvn. NV. — Tlf. (01) Ta (72) 6300
Telex 19228
Barnemedhjælperimik
pigssarsiorneK
K’aKortume ,.NUNO“-p børnehavia barnemedhjælperitut ili-
niarsimassumik pigssarsiorpox.
børnehave kommunip ingerdlatarå, mérKatdlo uvdlox nåv-
dlugo børnehavemltartut 20-t tigusinauvdlugit. atorfinigtitau-
nigssax 1. august 1975, kingusingnerussukutdlunit.
akigssarsiaxarnigssax atorfinigtitaunigssardle Kalåtdlit-
nunåne barnemedhjælperit barnemedhjælperimutdlo iliniar-
tut maligtarissagssåt 5. april 1974-imérsox nåpertordlugo
atutisaox.
agdlagdlune xinutexaut, iliniarsimanermut sujornatigutdlo
sulivfigisimassanik påsissutigssanik ilalik, nagsiunexåsaox.
BESTYRELSEN FOR DE KOMMUNALE
DAGINSTITUTIONER I JULIANEHÅB
c/o Kæmnerkontoret
Postbox 61 3920 Julianehåb.
Barnemedhjælper søges
Til børnehaven „NUNO" i Julianehåb søges en uddannet bar-
nemedhjælper.
Børnehaven er kommunal og normeret til 20 heldagsbørn.
Tiltrædelse 1. august 1975 eller senere.
Løn og ansættelsesvilkår i henhold til regulativ for barne-
medhjælpere og barnemedhjælperelever i Grønland af 5. april
1974.
Skriftlig ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse
og tidligere beskæftigelse bedes fremsendt til
BESTYRELSEN FOR DE KOMMUNALE DAGINSTITUTIO-
NER I JULIANEHÅB
c/o Kæmnerkontoret
Box 61, 3920 Julianehåb
til at nedskære bevillingerne på
grønlandsministeriet, og det vil
der i nær fremtid komme en med-
delelse om til kommunerne. Vi bli-
ver nødt til at basere udlignings-
ordningen på overførsel af skatte-
midler fra de rige kommuner til
de mindre rige, sagde han.
Ministeren oplyste, at foreløbige
opgørelset- tyder på, at der bliver
meget store forskelle i skatteind-
tægterne mellem de rigeste — el-
ler rettere den rigeste — og de
mere dårligt stillede kommuner.
Forskellene ser ud til at blive så
store, at den rigeste kommune får
en skatteindtægt, der målt pr. ind-
bygger måske bliver 7-8 gange så
stor som de dårligst stillede kom-
muner. Et par andre kommuner
får også ret store indtægter. — Det
stiller krav om solidaritet, under-
stregede Jørgen Peder Hansen, —
og det kræver altså økonomisk
udligning mellem kommunerne.
STORE KRAV
Jørgen Peder Hansen beskæftige-
de sig også med det kommunale
selvstyre. — Vi er inde i en over-
gangsperiode, som er præget af,
at ansvaret for de vigtigste sam-
fundsopgaver flyttes fra Køben-
havn til Grønland, sagde han. —
Foreløbig sker dette især på det
kommunale plan, men regeringen
har lige igangsat et arbejde, som
gerne i løbet af et par år skulle
resultere i et solidt grundlag for
en overførsel af opgaver, også på
landsplan i form af en hjemme-
styreordning. Udformningen af
denne ordning — som ifølge hjem-
mestyreudvalgets opfattelse skal
ske indenfor rigsfællesskabets
ramme — vil kommunerne også
få indflydelse på, idet regeringen
er gået ind for at kommunerne
bliver repræsenteret i hjemme-
styrekommissionen med en obser-
vatør.
Officielt
„I henhold til Aktieselskabslovens
§ 158, stk. 1 bekendtgøres det her-
ved, at nedennævnte aktieselska-
ber har indsendt årsregnskab til
Aktieselskabs-registret
30.672 Grønlandsfly A S (1974)
49.489 Greenlandair Charter A/S
Under 13. juni 1975 er der i Aktie-
selskabs-registret optaget følgende
ændringer vedrørende „Transport-
aktieselskabet af 8. juli 1973" af
Godthåb:
Under 14. december 1974 og 23.
april 1975 er selskabets vedtægter
ændret. Selskabets navn er „Godt-
håb Maskinsnedkeri og Element-
fabrik A/S". Selskabets formål er
at drive handelsvirksomhed af en-
hver art, samt tømrer og entre-
prenørvirksomhed. Aktiekapita'en
er udvidet med 890.000 kr. indbetalt
i værdier. Den tegnede aktiekapi-
tal udgør herefter 900.000 kr. fuldt
indbetalt, fordelt i aktier på 100 kr.
eller multipla heraf. Selskabets
regnskabsår: l. november — 3i.
oktober.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 14. juli 1975."
J. R. Karlsson
— Men foreløbig er det altså
opbygningen af det kommunale
selvstyre, der er i gang, sagde mi-
nisteren, og det er efter min me-
ning en sund udvikling, der er i
gang. For det er ikke ret mange
steder, hvor det kommunale selv-
styre passer så godt som i de ret
små og temmelig isolerede grøn-
landske lokalsamfund. Jeg føler
mig overbevist om, at de grøn-
landskg kommuner vil magte op-
gaverne.
I en tid, hvor Grønland er inde
i en stor udvikling, vil der natur-
ligt blive stillet store krav til
kommunalbestyrelserne, under-
stregede ministeren.
— I vil i de kommende år skulle
træffe meget vigtige afgørelser
for det grønlandske samfund. I en
sådan tid er det vigtigt at vores
samarbejde bygger på gensidig til-
lid. Derfor opfordrer jeg kommu-
nerne til sammen med mig og
ministeriet at videreføre den til-
lid, der hidtil har været.
Vi har i grønlandsministeriet
naturligvis ikke kunnet være lige
fremragende til enhver tid og på
alle områder, men her kan jeg
love jer for, at også de kommende
år vil være præget af, at vi læg-
ger os i selen for at udvikle et
godt og solidt samarbejde med
denne landsforening, sluttede mi-
nisteren.
ØKONOMISK BEHOV
I den efterfølgende debat er det
især de økonomiske problemer i
forbindelse med kommunernes
overtagelse af en række områder,
der optog mødedeletagerne.
Landsforeningens formand Ado
Lynge, Egedesminde, påpegede i
sin takketale til ministeren, at på
trods af sparebestræbelserne bør
man helst ikke glemme det øko-
nomiske behov, der er i den grøn-
landske befolkning og de grøn-
landske kommuner med hensyn
til videre udvikling af de ting,
der er sat i gang, ting som ikke
bør udsættes så hårdt for spare-
kniven.
Holger Sivertsen, Jakobshavn,
pegede på den store boligmangel
og spurgte, om der var mulighed
for at henvende sig til EF om
penge til dette område.
Ministeren mente ikke, at man
kunne få EF-midler til flere bo-
liger, men påpegede, at EF-midler
kan søges på en række områder —
og også bliver søgt. I den forbin-
delse understregede han, at han
går ind for, at EF-midler til Grøn-
land bliver lagt oven i budgetter-
ne efter fratrækning af admini-
strationsomkostninger.
SOCIALE UDGIFTER
Både Holger Sivertsen og Peter
Thaarup Høegh, Godthåb, kom
ind på de nye sociale vedtægter,
hvorefter kommunerne fra i år
Entreprenørmateriel til salg
1 stk. Brøyt X 2b arg. 1970, Meget velholdt, sælges nyistand-
sat og nymalet, med 3 mdr. garanti.
1 stk. Brøyt X 2 årg. 1966, Nyistandsat og nymalet.
1 stk. Atlas Copco compr. VT4 Nyistandsat og nymalet (3000 t)
1 stk. Toyota Corolla caupe, Nysynet og nymalet.
Nye og brugte compr. haves på lager.
Rimelige betalingsbetingelser tilbydes gerne.
Aut Brøyt forhandler — Aut. Lada forhandler — Aut. Inger-
soll Rand forhandler.
GODTHÅB MOTOR- OG KAROSSERIVÆRKSTED
v/Carsten Damsgård og Marius Petersen
Telefon 2 13 52
Mestersvej — Postbox 201
3900 Godthåb — Grønland
Jørgen Peder Hansen.
skal betale en større andel af ud-
gifterne end hidtil. Begge udtryk-
te bekymring over det — ikke
mindst fordi de sociale udgifter
er steget ret kraftigt.
— De sociale udgifter er sti-
gende svarede ministeren, men nu
kommer der også skattepenge ind.
En enkelt kommune får vist dob-
belt så meget ind som budgetteret,
men der er kommuner, der har
stærkt stigende udgifter, og som
kun har få indtægter.
— Når jeg nu understreger, at
ret er nødvendigt at stå sammen
om en udligningsordning, er det
fordi vi er nødt til at satse på so-
lidaritet og enighed. Jeg tror, det
er nemmere her end andre steder.
I har jo en kulturtradition, som
bygger på solidaritet, sagde mi-
nisteren.
Boligfordeling
Det må være kommunalbestyrel-
serne, der foretager boligfordelin-
gen mellem udsendte og hjemme-
hørende, mener De grønlandske
kommuners Landsforening.
Foreningen drøftede i sidste uge
spørgsmålet på sit delegeretmøde
i Holsteinsborg på initiativ af
Godhavn kommunalbestyrelse og
der var enighed om, at man nu
ved henvendelse til myndigheder-
ne skal forsøge at få boligforde-
lingen lagt ind under de enkelte
kommunalbestyrelser.
Kommunestøttet
højskolebibliotek
Knud Rasmussens Højskole i Hol-
steinsborg ønsker at oprette et
bibliotek med både grønlandica
og bøger til elever med forskellig
baggrund samt en tidsskriftsam-
ling fra det arktiske område, sag-
de højskolens forstander, Karl
Elias Olsen, i sidste uge på dele-
geretmødet i kommunernes lands-
forening i Holsteinsborg. Han
spurgte, om delegeretmødet ville
støtte en ansøgning til de enkelte
kommuner om støtte til oprettelse
a fbiblioteket, og han foreslog et
beløb på 5000 kr. fra hver kom-
mune. Delegeretmødet var positivt
stemt overfor tanken og ville ger-
ne i de enkelte kommuner frem-
sætte forslag om støtte.
Officielt
„I henhold til Aktieselskabslovens
§ 158. stk. 1 bekendtgøres det her-
ved. at nedennævnte aktieselskab
har indsendt årsregnskab til Aktie-
selskabs-registret:
38.677 Ejendomsaktieselskabet
K’uassunguaK (1974)
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 17. juli 1975“.
J. R. Karlsson
4