Atuagagdliutit - 21.06.1979, Page 3

AG
åXØMMMllllf ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NGk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
malerutinaKinase
J.B. imigagssap matuvdluInarneKar-
nigssånik NQngme kommunalbesty-
relsip aulajangernera erKumTtsumik
erssersitsivigineKarpoK ilåtigut piu-
massaKartoKardlune sujorasårisso-
Kardlunilo, narragtoKardlune, aker-
dliussutsimik takutitsissoKardlune
OKautigåtdlo sanassut GFI-imiutdlo
suliumajungnaerniartungoK.
kommunalbestyrelsimut akerdliu-
ssut — niuvertut pisissartuilo — i-
ngassåussissumik iliorput. isuma-
KarKajånarpoK inungnut tångassut
åma Kagdlmarsiortumik iliorfiginia-
rait.
sordlume erxarsautigalugo Kular-
nakujugpoK sutorniartarfingne ho-
telinilo sulissut agfait ilumut suliag-
ssaerutlsanersut imigagssaKångig-
pat. taimåisimåsagpat nerissagssi-
ornermut evKiarnermutdlo tunga-
sut autdlåneKarsimåsångeKaut.
taimailiornerme åma tåssauglnar-
poK inuit isumåinik avdlångortitsini-
arssarineK kommunalbestyrelsimut-
dlo kimigisernex. tamåname nang-
minex soxutigissanik igdlersuineru-
vok inuit Kinigaisa aulajangernerat
amerdlaneritdlo iluaxutigssåt aker-
dlilersordlugo. iluagtitåriniarssari-
nerme tamåna paitsornexarslnåu-
ngilax ersserKigdluinarmat imigag-
ssamik iluanårniuteKarneK nangmi-
nex soKutigissat igdlersorniardlugit,
soraersitsinerit såkuliutdlugit.
kommunalbestyrelse malerOtinar-
tariaxångilaK kimigTserniarnermut.
sutorniartarfingne hotelinilo sulissut
soraersitaunerat ersserslniarnexar-
tutut sualugtigigunångilax. Kularnå-
ngitdlulnarpordle imigagssamik i-
ngassåussinerup kingunipilue ajor-
nerujugssQssut. tamånalume åma
angnerutltariaxarpoK sulivfit Kanox
iluaKutautiginerånik nalorninartug-
dlit piglnarneKarnigssåningarnit.
åmåtaordle isumaxarpunga erxå-
ngitsoK fabrikime sulissut pissOtf-
savdlugit imigagssamik matussiner-
mut. tåukume avdlane sulivfiligtut-
dle suliamingnut tuniusimatigaut...
(una agdlagauvoK kommunalbe-
styrelsip mardlungornerme oxatdlf-
nera sujorKutdlugo).
Giv ikke efter
for presset
J. B. Reaktionen på Godthåb kom-
munalbestyrelses beslutning om to-
talt at forbyde handel med alkohol
har været en mærkelig blanding af
krav og trusler, fornærmethed, de-
monstrationer og rygter om ar-
bejdsnedlæggelser både i byggefa-
gene og på GFI. Kommunalbesty-
relsens opposition - de frie hand-
lende og deres afhængige kunder
- overspiller deres rolle som mod-
part. Man fristes til at tro, at de
omgås tal, personnumre og men-
neskeskæbner på samme letsindige
måde.
Det er f. eks. vanskeligt at føle
sig overbevist om, at mere end
halvdelen af personalet i restaura-
tions- og hotelbranchen til stadig-
hed skulle være fuldtidsbeskæftiget
med salg af alkohol. Men hvis det
virkelig e r rigtigt, så må man kon-
statere, at der åbenbart ikke bliver
gjort særlig meget ud af madlav-
ning og rengøring.
Nu er det nok også kun et for-
søg på at ændre befolkningens
holdning og samtidig lægge pres
på kommunalpolitikerne. Og det er
vel sådan, man plejer sine privat-
interesser imod folkevalgtes be-
slutninger og flertallets tarv. Hel-
digvis for vi andre er det en mani-
pulation, der er til at tage og føle
på, når de mennesker der er øko-
nomisk interesserede - og åbenbart
afhængige - af drikkeri, begynder
at bruge argumenter af social ka-
rakter (afskedigelser) for at tjene
egne interesser.
Kommunalbestyrelsen bør ikke
give efter for presset. Afskedigel-
serne i hotel- og restaurations-
branchen er næppe så alvorlig en
sag, som der er givet udtryk for. -
Det er til gengæld sten-sikkert, at
ulemperne i forbindelse med det
umådeholdne drikkeri er langt al-
vorligere. Og det er vel det, sagen
drejer sig om - mere end bibehol-
delse af et antal tvivlsomme ar-
bejdspladser.
Og så mener jeg i øvrigt, det er
forkert at give arbejderne på fiske-
industrien skylden for totalforbud-
det. De er nemlig nøjagtigt lige så
pligtopfyldende som alle andre.
(Lederen er skrevet før kommunal-
bestyrelsens drøftelse i tirsdags).
Voksenhøjskole
En voksenhøjskole er en nyska-
belse, som nye bestemmelser om
fritidsvirksomhed vil åbne mulig-
hed for. Den hilser man med glæ-
de fra samtlige ordførere under
Landstingets førstebehandling af
forslaget til lov om fritidsvirk-
somhed.
De sidste to behandlinger af lo-
ven - eller forordningen - finder
sted i Landstingets efterårs-sam-
ling.
Ifølge forslaget forstås ved en
voksenhøjskole en undervisning,
der inden for humanistiske, sam-
fundsmæssige og naturvidenska-
belige emner tilbyder en videre-
gående almen undervisning.
Undervisningen vil være åben
for alle over 19 år, og der skal væ-
rere mindst otte deltagere for at
dette kursus kan etableres.
ilumorfiging-
nigkusungner-
put inuiangne
kalåtdlimpoK
iméingilaK KuleKutat pingårute-
Kartångitsut. KinersissoKarérnera-
tigut Atugagdliutinit aperssorne-
Kardlunga agdlauserissame Kule-
KutsiuneKarsimavoK: „europamiut
ilumorKigsårusungnermik rnisigi-
ssuseKångilagut". KuleKutaK tåuna
erKungilaK, såkortunerpåmigdlo
akerdlilerniarpara tairna akuer-
ssårpalungitsigissumik OKariar-
tausexardlunga suliartulernera-
gaunera.
OKautsit tåuko OKauseKatiging-
nit ingmingnut atassundt tigu-
ssåuput. oKauseKartigitdlo tåuko
ingmingnut atassut atautsimor-
dlutik avdlauneruvdluinartumik
imaKarput KuleKutamingarnit.
OKautsima imarissai imåiput:
EF-ime suleKatigingneK aningau-
ssåinarnik tungaveKångilaK. åma
tungaveKarpoK inuiagtut ataitati-
gingnermik ilumorfigeKatiging-
nerdlo pissusigssamisortumik ta-
matumane kalåtdlit peitatausinåu-
ngitdlat, tamåname ungaseKaoK,
imaiginångitsoK nunap sumlssusi-
atigut, amale inuiéussutsikut, kul-
turikut inussutigssarsiornikutdlo.
tamåna agdlauserissame erKortu-
mik nalunaernexarpoK.
isumaKardluinarpunga EF-imik
sulenatigingnigsinauneK ilaussor-
taunermit avdlaunerussoK nani-
guvtigo pitsaunerpåusassoK. kisi-
ånile soruname suleKatigissavut
tamatigut ilumorfigissariaKarpa-
vut, sordlume åma tåukua ilumor-
figissariaKaråtigut. Finn Lynge
ersserxigsåsavara KuleKutap aku-
erssårpalungitsumik nipeKarnig-
sså sujunertarisimångmavko. tå-
ssauginarpoK OKautsit oKausexa-
tigingnit ardlalingn.it atautsimor-
tunit tigussat, tamåna .ilumorpoK.
Jens Brønden.
Vor loyalitet
ligger hos det
grønlandske folk
overskrift kan tydeligvis misfor-
stås, og jeg ønsker ikke at lade
en sådan negativisme stå som
motto for det arbejde, jeg går ind
til.
Ordene er taget ud af en sam-
menhæng, som giver dem et gan-
ske andet indhold, end når de står
alene.
Indholdet af det, jeg sagde var
følgende: Samarbejdet i EF byg-
ger på andet og mere end økono-
mi. Det bygger også på folkelig
samhørighed og naturlig loyali-
tet. I denne mere diffuse, men
mindst lige så vigtige dimension
kan grønlænderne ikke være med.
Dette blev da også korrekt gen-
givet i interviewet. Jeg er over-
bevist om, at vi gør bedst i at fin-
de en EF samarbejdsform, som er
noget andet end et medlemsskab.
Men selvfølgelig skal vi til enhver
Overskrifter er ikke uden betyd-
ning. A'G’s overskrift over det før-
ste interview med mig efter valget
lødr „Vi har ingen loyalitet over
for folkene i Europa". - Denne
Finn Lynge.
pujortutémap
okigssai ?
ttperiuk Bikuben
Hvordan får
man råd tit
egen båd?
•få svar i
(S) Bikuben
tid være loyale over for samar-
bejdspartnere, ligesom også vi
forventer loyalitet.
Det er ydermere ukorrekt, når
jeg citeres for at have sagt, at „vi
hører ikke hjemme d Europarå-
det". Jeg har aldrig over for AG
nævnt Europarådet med et ord. -
Det er jo som bekendt ikke noget
EF-organ.
Finn Lynge.
Som interviewer må jeg tilføje, at
det er en beklagelig fejltagelse, at
der kom til at stå Europarådet. -
Der skulle have stået EF. Desuden
vil jeg understrege, at det bestemt
ikke var min hensigt at frem-
stille overskriften som en negativ
udtalelse. Den var blot en sen-
tens, som ganske rigtigt blev ta-
get ud af en sammenhæng.
Jens Brønden.
r NU KAN
DU K0BE
DE ENE-
STÅENDE
OLYMPUS 0M-1
OLYMPUS 0M-2
PÅ KONTO
OLYMPUS OM-1
spejlreflekskamera med TTL-åbenblænde-
måling i crome-udførelse med 1,8/50 mm
optik.
OLYMPUS OM-2
spejlreflekskamera med elektronisk ekspo-
nering giver perfekte billeder unaer ane
lysforhold - i crome udførelse med 1,8/50
mm optik, (illustrationen viser kameraet
med winder og model 310-elektronblitz,
som kan købes som ekstra tilbehør).
KUPON
Undertegnede, der er fyldt 18 år, bestiller
herved OLYMPUS OM-1 spejlrefleks-
kamera.
□ Kontant kr. 1910,-
□ med kr. 500,- i udbetaling og kr. 165
i 10 mdr. (ialt kr. 2150,-).
- eller OLYMPUS OM-2 spejlrefleks-
kamera
O Kontant kr. 2950,-.
□ med kr. 750.- i udbetaling og kr. 250
i 10 mdr. (ialt kr. 3250,-).
Navn.
Adr._
Postnr./by_
Chr. Richardt Vs
NØRREGADE 16.7800 SKIVE
3