Atuagagdliutit - 21.06.1979, Síða 5

AG
Ny overenskomst
måske kun for
SIK-medlemmer
Der er så små penge til rådighed for lønforhøjelser,
at SIK muligvis kun kan sikre egne medlemmer løn-
fremgang.
Der er mulighed for, at den nye
to-års overenskomst mellem SIK
og Grønlandsministeriet kun får
gyldighed for medlemmerne af
SIK. Hidtil har alle ansatte på
virksomheder, der har overens-
komst med SIK, været sikret de
overenskomstmæssige lønninger.
- Det er imidlertid en meget
ringe pengesum, Grønlandsmini-
steriet i denne omgang synes at
have til rådighed for lønforbed-
ringer, siger sekretariatschef Jens
Lyberth, SIK, til AG.
AFGØRENDE FORHANDLINGER
i NÆSTE MÅNED
- Vi har først og fremmest pligt
til at forhandle for vore egne
medlemmer. Det er derfor mu-
ligt, at den nye overenskomst kun
bliver gældende for SIKs med-
lemmer. Det bliver derefter op til
den enkelte arbejdsgiver, hvordan
han vil aflønne de øvrige ansatte,
tilføjer Jens Lyberth.
Den afgørende forhandlingsrun-
de mellem SIK og Grønlandsmi-
nisteriet finder sted i Nuuk (Godt-
håb) i næste måned. De to parter
havde i sidste uge indledende for-
handlinger i Nuuk.
GRUNDLØNNEN SKAL OP
Selv om der er meget stor afstand
mellem det, Grønlandsministeriet
mener at kunne tilbyde, og SIKs
krav, så udtrykker SIKs formand,
Abraham Mikaelsen, en vis opti-
misme:
- Både SIK og ministeriet øn-
sker, at overenskomsterne skal
fornyes ved forhandlinger, så vi
undgår det lovindgreb, der er for-
beredt.
- Hvad er SIKs væsentligste
krav?
- Grundlønnen for ikke-faglær-
te er i dag 15,60 kr. i timen. Sam-
menholdt med, hvad andre får og
med de stadigt stigende leveom-
kostninger er det en helt urimelig
løn. Vi kræver en grundløn på 29
kr. i timen, og vi betragter dette
som et af de allervigtigste punk-
ter.
TROR PÅ EN FORHANDLINGS-
RET
- Hvordan vil SIK reagere, hvis
forhandlingerne bryder sammen,
Lovindgreb en
kendsgerning
104 stemte for og 47 imod loven,
der forlænger overenskomsterne i
Grønland i to år med beskedne
lønfremgange. Een undlod at
stemme, da Folketinget vedtog
lovforslaget ved 3. behandling. -
For stemte Socialdemokratiet,
Venstre, De konservative, Cen-
trumsdemokraterne, Kristeligt
Folkeparti, De radikale. - Imod
stemte Venstresocialisterne, kom-
munisterne, SF, Retsforbundet og
Fremskridtspartiet.
I første omgang gælder loven
kun for offentligt ansatte, der er
tilsluttet danske fagforeninger. -
Men Grønlandsministeren bemyn-
diges til at lade loven omfatte og-
så SIK’s medlemmer, hvis de fo-
restående overenskomstforhand-
linger mellem SIK og ministeriet
ender uden resultat.
og landstinget anbefaler, at over-
enskomsterne fornyes ved lovind-
greb?
- Vi tror, vi kan forhandle os
frem til en løsning. Derfor har vi
ikke drøftet, hvad der skal gøres,
hvis det viser sig at være umu-
ligt, slutter Abraham Mikaelsen.
Sekretariatschef Jens Lyberth
tilføjer, at begge parter stiler ef-
ter at afslutte forhandlingerne før
1. september. SIK har aflevere! et
6-punlcts oplæg til Grønlandsmi-
nisteriet.
- Vi kan ikke på nuværende
tidspunkt komme med en detal-
jeret redegørelse for vores udspil
siger Jens Lyberth, men der er på
mange måder tale om helt utradi-
tionelle overenskomstforhandlin-
ger, der omfatter meget andet end
egentlige lønforhøjelser. -h.
Fra den første forhandlingsrunde mellem SIK og Grønlandsministeriet, som fandt sted i Nuuk (Godthåb) i sid-
ste uge. I baggrunden fra venstre ses fung. næstformand OdåK Olsen, hovedsekretær Fr. Nielsen, formand A-
braham Mikaelsen, sekretariatschef Jens Lyberth, hovedbestyrelsesmedlem Therkild Jørgensen og hovedbe-
styrelsesmedlem Hansene Lyberth, alle fra SIK. Med ryggen til fuldmægtig Anne Ruben og fuldmægtig Villy
Hansen, begge Grønlandsministeriet, og ved bordenden fung. rigsombudsmand Sigfr. Mathiesen. Grønlands-
ministeriets chefforhandler, fung. kontorchef Jytte Fredensborg, kunne på grund af sygdom ikke deltage i den
sidste dags forhandlinger.
isumaKatigissutigssaK mnaica
SIK-ime ilaussortåinarnut
aningaussat akigssautit Kagfautigssåinut atugagssat
ikigtumåuput, taimaingmat SIK-ip ilaussortane kisisa
akigssautit sujuariautigssånik pigssaKartisinåusagu-
narpai
ilimanauteKarpoK SIK-ip åmalo
Kalåtdlit-nunanut ministereKar-
fiup isumaKatigissutigssåt nutån
ukiune mardlungne atortussug-
ssaK SIK-ime ilaussortanut tai-
mågdlåt atortineKåsassoK. sut-
dlivingne SIK-imik isumaKatigi-
ssutenarfiussune tamane atorfe-
Kartut tamarmik måna tikitdlugo
isumaKatigissutitigut akigssau-
teKartitausimåput.
isumaKarnarpordle aningau-
ssat ikigtuinånguit kisisa Kalåt-
dlit-nunanut ministerenarfiup a-
kigssautit pitsångorsautigssåi-
nut måna atugagssaritikai, taima
OKarpoK, agdlagfeKarfingme pi-
ssortan Jens Lyberth Atuagag-
dliutinut.
Kåuméme tugdlerme
isumaKatigingniarnigssat
aulajangissusassut
ilaussortavut pivdlugit isumana-
tigingningniarnigssamut pingår-
tumik pissugssautitauvugut. tai-
måitumik isumaKatigissutigssaK
nutåK SIK-ime ilaussortåinarnut
imaKa atortusinåusaoK. tamatu-
ma kingorna sulisitsissut atausiå-
kåt sulissumingnik avdlanik Ka-
noK akigssausinigssartik nang-
mingneK aulajangigagssarisavåt,
Jens Lyberth OKarpoK.
SIK åma Kalåtdlit-nunanut mi-
nistereKarfik Kåumåme tugdler-
me aulajangissfissugssamik
Nungme isumaKatigingniåsåput.
igdluatungerit tåuko sapåtip aku-
nerane kingugdlerme autdlarner-
sautaussumik Nungme isumaKa-
tigingniarsimåput.
akigssautit tungaviussut
Kagfåsassut
nauk Kalåtdlit-nunanut ministe-
reKarfiup tuniukumasinausori-
ssai åmalo SIK-ip piumassarissai
ingmingnut ungasigkaluaKissut
taimåitoK SIK-ip sujuligtaissua
Abraham Mikaelsen isumavdlua-
kånerpoK:
— SIK-ip åma ministeriap kig-
sautigåt, isumaKatigissutigssat i-
sumaKatigingniarnertigut nutar-
terneKåsassut, taimalo inatsisi-
kut akuliunigssaK piarérsautigi-
neKarérsimassoK. pingitsortisav-
dlutigo.
— Sik-ip piumassarissai pi-
ngårnerpåt supat?
— suliamik iliniagaKarsimå-
ngitsut akigssautait tungaviu-
ssut nalunaeKutap akuneranut
uvdlumikut 15,60 kroniuput. av-
dlat akigssarsiarissartagåinut å-
malo inuniarnerme aningaussar-
tutinut Kagfariartuinartunut sa-
nigdliutdlugit akigssarsiat taima
itut nalerKUtingitdluinarput. piu-
massarårput akigssautit tunga-
viussut nal. akuneranut 29 kru-
niusassut, tåunalo ingmikortut
pingårnerpåt ilåtut isumaKarfi-
gårput.
isumaKatigingniarnikut
åndnigssaK
isumavdluarfigineKartOK
— SIK KanoK iliorniarpa isuma-
Katigingniarnerit ajalussusagpa-
ta åmalo inatsisikut akuliunerme
isumaKatigissutit nutarterneKar-
nigssåt landstingip tapersersu-
sagpago?
— isumaKarpugut åminigssa-
mut isumaKatigingniarsinauvdlu-
ta. tamåna ajornarpat KanoK i-
liortoKåsanersoK taimåitumik o-
Kalåserisimångilarput, Abraham
Mikaelsen naggasivoK.
agdlagfeKarfingme pissortaK
Jens Lyberth åma OKarpoK, ig-
dluatungerit anguniagarigåt 1.
september sujomutdlugo isuma-
Katigingniarnerit nåmagsiniar-
nigssåt. OKatdlisigssianik 6-inik
ingmikortulingnik SIK Kalåtdlit-
nunånut ministereKarfingmut tu-
niussaKarsimavoK. — sujunersu-
teKarsimanerput pivdlugo nav-
suiåumik ersserKigsagkamik må-
na samumiussisinåungilagut,
Jens Lyberth OKarpoK. kisiåne
Kavsérpagssuartigut isumaKati-
gingniarnerit avdlauvdluinartu-
tut OKautigineKarsinåuput akig-
ssautit Kagfautigssait pinarnagit
avdlarpagssuarnigtaoK ilaKarma-
ta.
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
Assistent/Stedfortræder
Til Påmiut kommunes ungdomspension søges for snarlig til-
trædelse en assistent, der skal fungere som stedfortræder
for forstanderen under dennes fravær.
Ungdomspensionen er normeret til 28 unge i alderen 15-25 år.
Aflønning vil ske efter aftale mellem Ministeriet for Grøn-
land og Danske Socialpædagogers Landsforening svarende til
den grønlandske tjenestemandslovs 14. lønramme.
For ikke-hjemmehørende vil der kunne stilles bolig til rådig-
hed, for hvilken der betales boligbidrag efter de for statens
tjenestemænd gældende regler. Der ydes fri rejse og flytte-
udgifter og efter 2 års ansættelse fri hjemrejse. Endvidere
ydes der efter 12 måneders tjeneste ferief rirejse.
For hjemmehørende vil kommunen kunne anvise bolig efter
familiestørrelse, for hvilken der betales husleje efter gælden-
de regler. Kommunen vil i rimeligt omfang dække udgifterne
til rejse og flytning.
Ansøgninger, med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt afskrifter af eksamensbeviser og even-
tuelle anbefalinger bedes senest den 1. august 1979 tilsendt
Påmiut kommunalbestyrelse
Poslbox 93 . 3940 Frederikshåb
Yderligere oplysninger kan fåes ved henvendelse til Ministe-
riet for Grønland, telefon (01) 13 68 25.
5