Atuagagdliutit - 21.06.1979, Qupperneq 15

KGHs virksomhed i 1978:
Voksende underskud
trods bedre fangst
KGHs salgs- og produktionsvirksomhed, der snart
skal overtages af hjemmestyret, har i 1978 haft un-
derskud på ca. 67 mili. kr.
De stærkt øgede fangster af torsk
i 1978 har ikke formået at for-
mindske KGHs underskud i pro-
duktions- og salgsvirksomheden.
Tværtimod voksede dette under-
skud fra 61 miil. kr. i 1977 til ca.
67 mili. kr. i 1978. Og statens sam-
lede tilskud til hele KGH for 1978
bliver på ca. 110 miil. kr. mod ca.
100 mili. kr. i 1977.
Men det er produktions- og
salgsvirksomheden, der har haft
det største underskud af alle
KGHs aktiviteter. Denne del af
KGHs virksomhed omfatter i dag
9 trawlere, 8 fabrikker og 65 små
produktionsanlæg, og det er net-
op denne del, som det grønlandske
hjemmestyre står for at skulle
overtage.
Salget af de grønlandske pro-
dukter - rejer, torsk, andre fisk,
skind o.s.v. - har indbragt i alt
285 miil. kr. Når der alligevel
forekommer et underskud på 67
miil. kr., så forklarer KGH det
med de meget høje produktions-
omkostninger på grund af klima-
et og de geografiske afstande.
Indtægterne afhænger helt af ver-
densmarkedspriserne på de solgte
produkter. Produktionsvirksom-
heden beskæftiger ca. 1700 per-
soner i Grønland.
En anden stor afdeling under
KGH er forsyningsvirksomheden,
der driver KGH-butikkerne, lag-
re, bagerier, tankanlæg m.v. Her
var totalomsætningen i 1978 763
mili. kr., og underskuddet på ca.
15 mili. kr. - det er lidt mindre
end i 1977. Forsyningsvirksomhe-
den beskæftiger ca. 1200 personer
i Grønland.
KGHs tredie hovedvirksomhed
tager sig af sejladsen til og fra
Grønland. Atlanttrafikken skal
hvile i sig selv, men der ydes til-
skud til kyst- og distriktsskibs-
trafikken. Tilskuddet var i 1978 på
ca. 17 mili. kr. Desuden ydes til-
skud til besejling af nord- og øst-
grønland, heliportdriften, Grøn-
lands Postvæsen m.v. for op mod
15 miil. kr.
1978 pivdlugo KGH nalunaerutå måne erssersIneKarpoK KGH-ip pajug-
tautaisa ilånik titartagkamik.
KGHs beretning for 1978 er illustreret — her med en skitse af et KGH-
togtef artøj.
Udenrigsministeriets beregninger:
Udenlandske fangster
for 96,7 mili. kr. i 1978
Værdien af det egentlige EF-fiskeri anslås til 43,5
mili. kr., mens værdien af grønlandske fangster angi-
ves at være 123,1 mili. kr.
Det danske udenrigsministerium
har beregnet indhandlingsværdien
af al udenlandsk fiske- og reje-
fangst ved Grønland i 1978 til 96,7
mili. kr. Heraf udgør værdien af
det egentlige EF-fiskeri (Dan-
mark, Vesttyskland, Frankrig)
ialt 43,5 miil. kr. Værdien af de
grønlandske fiskeres fangster for
samme år opgør udenrigsministe-
riet til ialt 123,1 mili. kr.
Tallene forekommer i en rede-
gørelse fra udenrigsministeriet til
Folketingets markedsudvalg. Det
er folketingsmedlem Steen Folke
(Venstresocialisterne), der har ud-
bedt sig oversigten på baggrund
af den skarpe kritik af EF-fiske-
riet ved Grønland, der udfoldede
sig i valgkampen før landstings-
valget.
I redegørelsen påpeger uden-
rigsministeriet vanskelighederne
ved en nøjagtig sammenligning af
værdien af de fangster, som lan-
des af grønlandske fiskere til
KGH-anlæg i Grønland, med
værdien af de udenlandske fang-
ster, som landes i europæiske
havne eller forarbejdes ombord
på skibene.
I AG nr. 16 er omtalt både de
grønlandske og udenlandske
fangstmængder for 1978. I det føl-
gende gengives derfor kun uden-
rigsministeriets beregning af
fangsternes værdier for de enkelte
lande:
Grønland 123,1 miil. kr., Vest-
tyskland (EF) 30,5, Danmark (EF)
11,0, Frankrig (EF) 2,0, Færøerne
25,4, Norge 27,3 og Canada 0,5
mili. kr.
Når der her er tale om for-
holdsvis beskedne værdier af
fangsterne ved Grønland, så skyl-
des det som nævnt, at udenrigs-
ministeriets økonomer har valgt
at bruge indhandlingspriserne
som grundlag for sammenlignin-
gen. Altså den pris, som fiskerne
får, når de lander fangsterne ved
KGHs anlæg i Grønland.
Hvis man istedet vælger at an-
give værdien af de færdigforar-
bejdede fiskeprodukter, altså de
priser, som husmoderen betaler
for fisken fra supermarkedets fry-
sedisk i Hamburg eller Nuuk, så
bliver der naturligvis tale om helt
andre beløb — op til ti gange så
høje som indhandlingsværdien.
Til gengæld rummer disse salgs-
priser jo også omkostninger ved
fiskens forarbejdning, transport,
salgsarbejdet, fortjeneste i alle
led, m.v. -h.
imiaraK
kimikitsoK
inumaringnartoK
en let
>
og behagelig
pilsner
niorruligssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
4
AG
uJ..
1978 pivdlugo KGH-ip ukiumortumik nalunaerutånit sarKumerKåmersumit
titartagkanut Onga oKausertåuput nukigssat åssiglngitsut mardluk.
To slags energi er teksten til denne tegning fra KGHs årsberetning 1978,
der netop er udkommet.
GENOPSLAG
Leder af skatteforvaltningen
i UmånaK kommune
Stillingen som leder af skatteforvaltningen i UmånaK kom-
mune er ledig og ønskes besat snarest.
Ansøgeren forudsættes at have forudgående kendskab til det
grønlandske'danske skattesystem således at vedkommende
selvstændigt kan lede skattekontoret.
Ansættelse og aflønning sker som fuldmægtig og stillingen
er normeret i lønramme 17. Aflønning kan dog ske efter over-
enskomst. Bolig stilles til rådighed og der skal betales herfor
efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved hen-
vendelse til fuldmægtig Jytte Møller, telefon UmånaK 276 -
277 - 278.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse samt kopier af eksamensbeviser og eventuelle
anbefalinger indsendes til
KOMMUNALBESTYRELSEN
3961 UmånaK - senest den 1. juli 1979
PÅMIUT
Leder
af kommunekontoret i Arsuk
Til Påmiut kommunes filialkontor i Arsuk er stillingen som
leder ledig til besættelse 1. august 1979 eller efter aftale.
Stillingen stiller krav om et godt all-round kendskab til de
forskellige funktioner på et kommunekontor. Arbejdsområdet
omfatter foruden den daglige ekspedition af bygdens indbyg-
gere også sekretærarbejde for bygderåd og de kommunale
udvalg i bygden. Kontoret er normeret med een leder og en
assistent.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
Aflønning vil ske efter den grønlandske tjenestemandslovs
15. lønramme og pågældende kan efter en tilfredsstillende
prøvetid forvente fast ansættelse som tjenestemand ved kom-
munen.
I forbindelse med filialkontoret forefindes en dejlig moderne
familiebolig, der stilles til rådighed for kontorlederen, og for
hvilken der betales boligbidrag efter gældende regler.
Nødvendige rejse- og flytteudgifter vil blive refunderet her-
fra efter nærmere aftale.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås ved henvendelse
til kommunekontorets sekretariat, personaleafdelingen, tele-
fon 1 72 77.
Ansøgning bilagt eksamensbeviser, udtalelser m.v. bedes ind-
sendt senest den 29. juni 1979.
Påmiut kommunalbestyrelse
Box 93 . 3940 Påmiut
15