Atuagagdliutit - 21.06.1979, Page 21

AG
Arktisk Station
nutarterneKésassoK
ilisimatusartarfingmut sujuligtaissoK, professor Tyge
W. Bocher, neriugpoK Kalåtdlit-nunåne atuarfeKar-
ftt suleKatigivdluåsavdlugit
Arktisk Station K’eKertarssuar-
mltOK, Københavns Universiteti-
mut atavdlune ilisimatusarfiu-
ssok ukiune måkunane krunit
millionit mardluk sivnerdlugit nu-
tarterneKåsaoK. ilisimatusarfiup
sujulerssuissuinut sujuligtai-
ssoK, professor Tyge W. Bocher,
nalunaerpoK, igdlorssuatomap
nutarterneKarnera aussaro aut-
dlarnisassoK, igdlorssuaK 1906-i-
me magister M.P. Porsild-imit sa-
naneKarsimavoK kingornalo ag-
dlineKarsimavdlune.
Arktisk Stationime misigssui-
ssarfit initdlo aulajangersimassu-
nik iliniagaKarnermut atortut i-
luarsåuneKarérsimåput ilåtigut-
dlo nutårdluinarmk pisatserne-
Karsimavdlutik. Artisk Stationi-
me igdlorssuit pingårnerssåt kur-
susertarfigtut atorneKartalisaoK
sinigtarfilerdlugo, nerissarfiler-
dlugo, aulajangersimassunik ili-
niagagssanut initalerdlugo, ili-
niartitsissunut initalerdlugo il. il.
.. kursusenartugssanut 20 mig-
ssanut atautsikut inigssaKartå-
saoK.
professor Tyge W. Bocher åma
OKarpoK, Arktisk Stationip suju-
lerssuissuisa Kalåtdlit-nunåne
landsstyremut atatitdlugo iliniar-
titaunerme sujulerssuivfik sule-
Katigivdluåsavdlugo neriutigi-
gåt. — Kalåtdlit-nunåne illniartit-
sissunut sujornatigut kursuse-
Kartitsisimavugut, nangisinausi-
månginavtalo pissutauvon ani-
ngaussat akuerssissutigssat ami-
gautaunerat.
— Københavns Universitetip
kursuseKartitsinerit taima itut a-
ningaussalersorsinåungilai. Ka-
låtdlit-nunåne atuarfenarfit pi-
ssugssaussariaKarput. agsut pi-
ngårtiparput kalåtdlinut iliniar-
titsissunut åmalo Kalåtdlit-nunå-
ne iliniartunut avdlanut sujunig-
ssame kursuseKartitsisinaunig-
ssaK. neriugpugutdlo Namminer-
sornerullutik Oqartussat imalu-
nit Kalåtdlit-nunånut ministere-
Karfik tamatumunga avKutig-
ssarsiorumårtut, Arktisk Statio-
nimut sujuligtaissoK taima nag-
gasivoK.
-h.
Et panorama over de bygninger, som i dag udgør Arktisk Station i Qeqertarssuaq (Godhavn) med den nye ho-
vedbygning opført 1966 til venstre og med den oprindelige hovedbygning, der nu skal være kursuscenter, til
højre. I baggrunden Lyngmarksfjeldet og i forgrunden „Lagunen11.
K’eKertars'suarme Arktisk Stationip igdlorssuartai. såmigdliuvoK igdlorssuaK 1966-ime s'anåK åmalo talerpigdli-
uvdlune igdlorruartatoKaussoK måna kursuseKarfiussartugssaK. ungatåtungårupoK ivnap Kulåne KåKaK sårdli-
uvdlunilo kangerdliumaneK.
retning af den oprindelige byg-
ning, som er opført af magister
M. P. Porsild i 1906 og senere ud-
videt.
Laboratorier og faglokaler på
Arktisk Station er allerede istand-
sat og delvis forsynet med helt
nyt udstyr. Den oprindelige ho-
vedbygning for Arktisk Station
skal nu fungere som kursusbyg-
ning med soverum, kantine, fag-
lokaler, lærerværelse m.v. Der
skal være plads til knap en snes
kursister ad gangen.
Professor Tyge W. Bocher til-
føjer, at bestyrelsen for Arktisk
Station håber på et nærmere sam-
arbejde med uddannelsesadmini-
strationen under det grønlandske
landsstyre. - Vi har tidligere gen-
nemført kursus for grønlandske
skolefolk, og når vi ikke har kun-
net fortsætte, så skyldes det
manglende bevillinger.
- Københavns Universitet kan
ikke financiere sådanne kurser.
Det må være det grønlandske sko-
levæsen, der træder til. Vi læg-
ger megen vægt på, at der i frem-
tiden kan arrangeres kursus for
grønlandske lærere og andre stu-
derende i Grønland. Og vi håber,
at hjemmestyret eller grønlands-
ministeriet må finde udvej her-
for, slutter formanden for Ark-
tisk Station.
-h.
i 1980.
Passer De ikke de normale
størrelser, syr vi gerne en pels,
der passer Dem.
ESKIMO PELS . NarssaK 3 10 01
Arktisk Station
moderniseres
Formanden for den videnskabelige station, profes-
sor Tyge W. Bocher, håber på bedre arbejde med
det grønlandske skolevæsen.
Arktisk Station i Qeqertarssuaq år for godt et par miil. kr. For-
(Godhavn), som er et videnskabe- manden for instituttets bestyrelse,
ligt institut under Københavns professor Tyge W. Bocher, oply-
Universitet, moderniseres i disse ser, at i sommer indledes nyind-
Arktisk Station sujugdleK 1906-ime magister Porsitdimit sananeKarsima-
vok måna kursuseKarfiussartugssaK sinigtarfilerdlugo, nerissarfilerdlugo,
iliniagaKarfigssanik initalerdlugo il. il. nutarterineK aussaro autdlarnlsaoK
1980-imilo inlsagunardlune.
Den oprindelige Arktisk Stations hovedbygning, opført i 1906 af magister
Porsild, skal nu omdannes til kursuscenter med soverum, kantine, faglo-
kaler, m. v. Moderniseringen begynder i sommer og afsluttes formentlig
Bømehavime pissortaK
DRONNING INGRIDS BØRNEHAVE
Qaqortoq
1. august 1979 imalunit dsumaKatigissuteKarnikut ikutugssa-
mik børnehavepædagogimik pissortatut atorfinigtugssamik
pigssarsiomeKarpoK, ardlaringnik oxausilik piumaneruvdlu-
go.
børnehave mérKanut 30-nut nautsorssussauvoK ilångutdlugit
pissortaK atauseK, sivnissugssaK atauseK bamemedhjælpenit-
dlo mardluk.
neKerorutigisinauvavut:
IGDLUGSSAK’
najugaKavigsungitsunut igdlugssaKartitsineKåsaoK, tåssunga
igdlumut akilineKartåsavdlune Kalåtdlit-nunåne nålagauv-
fingme tjenestemandit maligtarissagssait atutussut maligdlu-
git, najugaxavigssunut igdlugssaKartitsineKarsinåusaoK, tå-
ssunga akilineKartåsavdlune åtartortitsissameK pivdlugo bo-
ligstøttip piumassanissai maligdlugit.
ANGALANEK’
najugaKavigsungitsunut Kalåtdlit-nunåne nålagauvfingme
tjenestemandit maligtarissagssait atutussut maligdlugit Ka-
låtdlit-nunånut/-nitdlo angalaneK akeKésångilaK. najugaKa-
vigsunut angalanerme aningaussartutit matussutigssait piv-
dlugit piumassarissat nåmaginartut isumaKatigissutigindar-
neKarsinåusåput.
AKIGSSARSIAT
atorfiik a'kigssauteKartineKåsaoK Kalåtdldt-nunånut Ministé-
riap -kisalo mérKanik dnusugtunigdlo perorsaissut nuna tamå-
kerdlugo peKatigigfiata akornåne uvdlukut paorKingnigtar-
fingne sulissunut isumaKatigissut atutOK nåpertordlugo.
KinuteKaut iliniarsimaneK pivdlugo kisalo sujornatigut suliv-
figisimassaK pivdlugo påsissutigssanik åmalo soraerumérsi-
manermut ugpernarsautit nutinerinik, ilalissutinik åssigisså-
inigdlo ilaKartitdlugo kingusingnerpåmik 15. juli 1979 unga
nagsiuterKuneKarpoK.
BESTYRELSEN FOR DE KOMMUNALE DAG-
INSTITUTIONER I QAQORTOQ
Postbox 184 . 3920 Julianehåb
Børnehaveleder
DRONNING INGRIDS BØRNEHAVE
Qaqortoq
For tiltrædelse 1/8 1979 eller efter aftale søges en børnehave-
pædagog til stillingen som leder, helst dobbeltsproget.
Børnehaven er normeret til 30 børn med 1 leder, 1 stedfortræ-
der og 2 barnemedhj ælpere.
Vi kan tilbyde:
BOLIG:
For ikke-hjemmehørende stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales boligbidrag efter de for statens tjenestemænd
i Grønland gældende regler. Til hjemmehørende vil der even-
tuelt kunne anvises bolig, for hvilken der betales efter de
gældende regler om udleje på boligstøttebetingelser.
REJSE:
For ikke-hjemmehørende ydes der fri rejse til og fra Grøn-
land efter de for tjenestemænd i Grønland gældende regler.
For hjemmehørende vil der eventuelt kunne aftales rimelige
vilkår for dækning af rejseudgifter.
LØN:
Stillingen aflønnes i henhold til gældende overenskomst mel-
lem Ministeriet for Grønland og Børne- og Ungdomspæda-
gogernes Landsorganisation for pædagogisk personale ved
daginstitutioner.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse samt bilag af afskrifter af eksamensbevi-
ser, anbefalinger m. v. bedes fremsendt senest den 15. juli
1979 til:
BESTYRELSEN FOR DE KOMMUNALE DAG-
INSTITUTIONER I QAQORTOQ
Postbox 184 . 3920 Julianehåb
21