Atuagagdliutit - 26.07.1979, Side 5

AG
LP-optagelse
fra Aussivik
nipilerssOtinut tångassunik fmiiissfssutigssaK inigssIneKarpoK misilingneKåsavdlunilo — ånuåkut nalunaeKutaK
pingasdngoraluartoK,
Musikanlægget er stillet op , og skal afprøves — selv om klokken er tre nat.
Aussivik aningaussauteKarfingusaoK
Et halv ton udstyr, otte-spors
båndoptager og mikserpult til 16
spor, blev ved kollektiv hjælp
slæbt i land i K’utdligssat fra m/s
Disko til årets Aussivik. Og med
ombord var også Karsten Som-
mer, Peter Sakse og Anders Dohn
fra det dansk-grønlandske plade-
selskab »Ulo«.
Der skal i lighed med 1977, op-
tages en plade fra åretsAussivik.
— Den dobbelt-LP, som blev
optaget i 1977, udkom først sid-
ste år, da der måtte laves en del
tekniske efteroptagelser i studiet
i København, siger Karsten Som-
mer. Men i år har vi hele udstyret
med, så vi regner med, at pladen
kan færdigindspilles på stedet.
»Aussivik 77« er allerede solgt i
omkring 5.000 eksemplarer, og
det er godt, når det drejer sig om
et dobbeltalbum. Om det skal væ-
re et enkelt- eller dobbeltalbum i
år vil tiden vise. Musikere og san-
gere fra hele Grønland er blevet
atortut tonsip agfånik oKimåissu-
sigdlit, båndoptagerit atortutdlo
avdlat ikioKatigigdlune m/s Dis-
komit K’utdligssanut niunenarput
ukiormåna Aussivingme atortug-
ssat. pejratåuputdlo Karsten Som-
K'utdligssane
aussaunerane
højskole?
Aussivingme peicataussut aulaja-
ngerput Inuit Ataicatigit SIK atå-
ssuteKarfigisagåt K’utdligssane
aussame ilmiarfingmik imalunit
højskolimik sulissartunut atugag-
ssamik pilersitsinigssaK sujuner-
sutigalugo.
peKataussut isumairarput suliv-
figssårusimassut iiniartutdlo suli-
agssarsisinåungitsut ukiut tamai-
sa katerisimårtarfigssånik piler-
sitsineKartariaKartoK. taimailior-
nikut K’utdligssane igdlut ilait
sanarKingnenåsagaluarput aser-
fatdlagtailivdlugitdlo, sordlo Au-
ssivik sujusingnerussukut taimai-
liorsimassoK.
højskolimik imalunit aussame
ilmiarfingmik pilersitsinigssamik
sujunersut Ilulissat kommuniå-
nut sarKumiuneKåsaoK, taimatut-
dlo kommunit Suvdlorssuarmitut
avangnånitutdlo tamaisa atåssu-
teicarfigineKåsåput.
Sommerhøjskole
i K'utdligssat?
Aussivik-deltagerne har beslut-
tet, at Inuit Atanatigit skal kon-
takte S.I.K. og foreslå dannelse af
en slags sommeruniversitet eller
højskole i K’utdligssat for arbej-
derbevægelsen.
Deltagerne mener, at der hvert
år burde etableres en arbejdslejr
for arbejdsløse og studerende, der
ikke kan få jobs. På den måde vil
man kunne genopbygge en del af
bygningerne i K’utdligssat og
vedligeholde dem, som tidligere
Aussivik har gjort.
Forslaget om at danne en høj-
skole eller sommeruniversitet
skal fremsættes overfor Ilulissat
(Jakobshavn) kommune, ligesom
alle kommuner i Diskobugten og
Nordgrønland vil blive kontaktet.
opfordret til at komme til årets
Aussivik. Hvem der kommer ved
vi endnu ikke, men mange har
allerede meldt deres ankomst.
Hvis vejret er med os, regner vi
med at optagelserne sker uden-
dørs ligesom sidst. Og da det er
børneår — og der er mange børn
med i Aussivik — regner vi også
med en del optagelser af børne-
sange. Måske et grønlandsk svar
på Kattej ammerrock, siger Kar-
sten Sommer.
»Ulo« er et pladeselskab, der
arbejder for at udbrede og bevare
grønlandsk folkelig musik og an-
den grønlandsk kultur og kunst.
Selskabet har foruden »Aussivik
77« udgivet plader med Sume,
Rasmus Lyberth og Juaaka. De
tre medarbejdere har alle arbejde
ved siden af, så udgifterne til op-
tagelserne holdes på det minima-
le. Budgettet til pladen er på
40.000 kroner.
mh
mer, Peter Sakse åma Anders
Dohn OKalugtartup nutiliorfing-
mit Kavdlunånit-kalåtdlinitdlo i-
ngerdlåneKartumit „Ulo“-mit pi-
ssut.
1977-me taimailiorneK åssigalu-
go ukiormåna Aussivingmit OKa-
lugtartup nutånik sananeKåsaoK.
- OKalugtartup nutai angisut
mardluk atautsimut pugkat 1977-
me imiuneKartut aitsåt ukioK ki-
ngugdleK sarKumerput, tåssa Kø-
benhavnime imiussisarfingme ar-
dlalingnik ImiiisserKigtariaKarsi-
mangmat teknikimut tungassunik,
Karsten Sommer OKarpoK. ukior-
månale atortugssat tamaisa nag-
sarpavut, taimalo nautsorssutigår-
put OKalugtartup nutå inerdlugo
måne suliarineKåsassoK.
„Aussivik 77“ 5.000-t migssåne
tunineKarérpoK, tamånalo pitsao-
KaoK erKarsautigigåne nutit angi-
sut mardlussut atautsimut pugkat.
ukiormåna nut atausinåusanersoK
taimatutdlunit mardlusanersut ki-
ngorna nalunarungnaerumårpoK.
Kalåtdlit-nunåne nipilerssortartut
erinarssortartutdlo ukiormåna
Aussivingmut aggerKuvdlugit ka-
jumigsårneKarsimåput. kikut tiki-
utisanersut sule naluvagut, amer-
dlasutdle aggernigssartik nalu-
naerutigerérpåt. silap isumaKati-
gigpatigut kingugdlermisut silame
imiussisaugut. ukiormånalo mér-
Kat ukioringmåssuk - mérarpag-
ssuitdlo Aussivingme peKatåuput
- åma mérKanik erinarssutinik
imiussinigssarput nautsorssuti-
gårput. imaKa rockinut Kitsugpa-
lungnertut itunut kalåtdlit aki-
ssutåt, Karsten Sommer OKarpoK.
„Ulo“ OKalugtartup nutainik sa-
navdlune suleKatigigfiuvoK, tåu-
kulo suliaråt kalåtdlit inuiagtut
nipilerssortarnerisa åmalo kalåt-
dlit erKumitsuliortarnerånut kul-
toriånutdlo tungassut avdlat siå-
marniarnerat piginarniarneratdlo.
nusiorfiup „Aussivik” 77-p sani-
atigut Sumep, Rasmus Lyberthip
Juaakavdlo atugait nusiarisima-
vai. suleKataussut tåuko pingasut
tamarmik saniatigut avdlanik su-
liaKartuput, taimåitumigdlo ani-
ngaussartutit sapingisamik miki-
tiniagauvdlutik. nusiornigssamut
nautsorssutigineKarput 40.000 kr-t
atusavdlugit. mh
ukiune aggersune Aussivigsior-
tarnigssanut akissugssauneK suju-
nigssame Aussivik pivdlugo ing-
mikut aningaussauteKarfingmut
nugtineKåsaoK, åmalo katerisi-
mårtarnerit sujunigssame nuna
tamåkerdlugo nålagkersuinikut
suleKatigigfingmit kåtuvfingmit
Inuit AtaKatigingnit ingmikorti-
neKåséput.
tåssa K’utdligssane 1979-me
Aussivigsiornerup 370-t migssåne
peKatauvfigineKartup angussaisa
ilåt. åndgssussissut ilåt, ArKaluk
Lynge, radioavisimut OKarpoK,
Inuit AtaKatigit nuna tamåker-
dlugo kåtuvfingormat sujunersu-
tigineKarsimassoK Aussivingmut
ingmikut itumik aningaussaute-
Aussivik overgår
nu til en fond
Ansvaret for de kommende Au-
ssivik-stævner vil fremover over-
gå til en særlig Aussivik-fond, og
stævnerne vil også fremover blive
løsrevet fra den politiske landsor-
ganisation Inuit Atanatigit.
Det er et af de resultater, som
de omkring 370 deltagere i Aussi-
vik 79 i K’utdligssat er kommet
frem til. En af arrangørerne, Ar-
kaluk Lynge, siger til radioavi-
sen, at da Inuit Atanatigit blev et
landsforbund, fremsatte man for-
slag om en særlig Aussivik-fond,
så Aussivik kunne stå alene og
køre i sig selv.
Dette forslag er nu blevet fore-
lagt Aussivik-deltagerne, og man
er enige om, hvordan det skal fun-
gere. Grundlaget er, at Aussivik
er et stævne, et socialt samvær,
som har til formål at samle men-
nesker til udveksling og beskyt-
telse af den oprindelige grønland-
ske kultur, kunst og videnskab.
Aussiviks idégrundlag er for-
svar af det grønlandske folks
ejendomsret til eget land, og man
vil støtte kampen for dets ende-
lige anerkendelse.
Aussivik arrangeres af særlige
komiteer, der oprettes i byer eller
bygder. Arbejdet skal fremover
koordineres af bestyrelsen for
fonden, og der oprettes foreløbig
et fast kontor i Ausiait (Egedes-
minde). Bestyrelsen for den fond,
der skal lede det, skal vælges af
Aussivik-deltagerne og har kun
ansvar overfor Aussivik.
Den første fonds-bestyrelse
kommer til at bestå af formand
Johanne Petrussen, Qaqortoq
(Julianehåb), sekretær Enok Da-
vidsen, Ausiait (Egedesminde),
kasserer Arnaluk Lynge, Ausiait
(Egedesminde). I bestyrelsen sid-
der desuden formanden for Suli-
sartut Partiat i Illulissat (Jakobs-
havn) Anda Lynge og Karl Kri-
stian Olsen, Nuuk (Godthåb), som
er tilsluttet Siumut, Bolette Ege-
de, Qaqortoq (Julianehåb) og Kar-
la Rosing Olsen, Nuuk (Godthåb).
KarfeKalernigssaK, taima Aussivik
kisimisinångåsavdlune ingmi-
nutdlo ingerdlatisavdlune.
sujunersut tåuna måna Aussi-
vigsioKataussunut sarKumiune-
KarpoK, Kanordlo ingerdlanigsså
isumaKatiglssutigineKarpoK. tu-
ngavigineKartOK tåssauvoK Aussi-
viup nåpisimårtarfiunera, inu-
ssutsikut katerimårneK, inuit ka-
terssortitdlugit kalåtdlit autdlar-
Kåumut kultoriånik, erKumitsuli-
ornerånik ilisimatussusiånigdlo i-
sumagssarsisitseKatigingnermik
igdlersuinigssamigdlo sujunerta-
KartOK.
Aussiviup isumatigut tungavigi-
sså tåssa inuiait kalåtdlit nuna-
mingnik pigingnigtugssåussusiat
igdlersusavdlugo, tamånalo nag-
gatårutaussumik akuerineKarti-
savdlugo ilungersorneK taperser-
sorumaneKarpoK.
Aussivik ingmikut komitilianit
igdloKarfingne nunaKarfingnilunit
pilersineKartunit ånrigssuneKar-
tarpoK. sujunigssame tamatuma
sulissuteKarnigssaK aningaussau-
teKarfiup sujulerssuissuinut kåtu-
titineKåsaoK, utarKisårutaussu-
migdlo Ausiangne aulajangersu-
mik agdlagfeKalerpoK. aningau-
ssauteKarfiup sujulerssuissue tåu-
ssuminga ingerdlatsissugssat Au-
ssivingme peKataussunit Kinerne-
Kartåsåput Aussivingmuinardlo
akissugssauvdlutik.
aningaussauteKarfingmik suju-
lerssuissut sujugdlit ukulerput:
sujuligtaissoK Johanne Petrussen,
K’aKortoK, agdlagte Enok David-
sen, Ausiait, aningausserissoK Ar-
Kaluk Lynge, Ausiait. sujulerssu-
issune tåuko saniatigut ilaussor-
tåuput Ilulissane Sulissartut Par-
tiåne sujuligtaissoK Anda Lynge
åma Karl Kristian Olsen, Nuuk,
Simumut atassoK, Bolette Egede,
K’aKortoK åma Karla Rosing Ol-
sen, Nuuk.
Laborant
Grønland
Arbejdsområder:
Vor nye medarbejder skal efter en kortere introduktionsperi-
ode selvstændigt kunne udføre rutinemæssige kontrolopga-
ver vedrørende processpildevand og recipient, endvidere del-
tage i udførelse af forsøg til belysning af forureningsmekanis-
mer for tungmetaller.
Kvalifikationer:
Laborant eller teknisk assistent med supplerende grundkur-
sus i miljøteknik og spildevand. Praktisk erfaring fra delta-
gelse i recipientundersøgelser og udførelse af tungmetal-ana-
lyser på vand og sediment. Derudover kræves erfaring fra ar-
bejde på laboratorium, tegnestue og værksted samt gode
kundskaber i regning.
Vi tilbyder:
For hver 4 måneders tjeneste i Grønland gives 1 måneds
orlov.
Kost og logi samt rejser betales af Greenex A/S.
Familie kan ikke medtages, men familiebesøg kan aftales.
Løn ca. 125.000 kr. pr. år.
Skat 17 pct.
Tiltrædelse snarest muligt.
Skriftlig ansøgning bilagt fornødne eksamensbeviser og an-
befalinger, der vil blive behandlet fortroligt, bedes sendt til
personalekontoret
GREENEX
Landemærket 8.1119 København K
Telefon (01) 11 68 22
Greenex A/S er et dansk aktieselskab med international tilknytning.
Administrationskontor i København og produktionsvirksomhed i
Marmorilik, Umånan, Grønland. Virksomheden udvinder zink- og
blymalm med en daglig produktion på 2.000 tons.
Aussivingmit
OKalugtartup nutå
5