Atuagagdliutit - 13.09.1979, Síða 2

AG
Atlas-håndbo
over Grønlan«
På grund af forskellige misforstå-
elser har AG ikke bragt nærvæ-
rende anmeldelse af »Atlashånd-
bog over Grønland«. Vi var blevet
stillet flere anmeldelser i udsigt,
men bringer nu H. C. Petersens,
som vi modtog kort efter udgivel-
sen sidste vinter. Fra Grønlands
største boghandel, Atuagkat i
Nuuk (Godthåb), har vi fået op-
lyst, at bogen stadig kan købes,
men at der ikke er særlig meget
tilbage af oplaget.
Og her er så H. C. Petersens an-
meldelse:
En ny bog i grønlandslitteratu-
ren: »Atlashåndbog over Grøn-
land« af Arne Gaarn Bak, udgivet
af Nyt Nordisk Forlag, Arnold
Busck.
Bogen, der måler 25X17 cm
har 128 sider. Dens tekster er
skrevet på tre sprog, dansk, en-
gelsk og grønlandsk — i den nye
retskrivning.
Bogen deler Grønlands kyster i
48 kortsider i størrelsesforholdet
1:1,5 mio. Derudover finder man
kommunevåben og kommune-
grænser, bykort, befolkningsfor-
hold grafisk fremstilllet, besejling
af havnene, flyruter, lysforhold
samt gennemsnitstemperaturer
og nedbør fra 14 lokaliteter øen
rundt. Derefter følger andre na-
turforhold, kort der viser udbre-
delse af visse planter, insekter,
fugle og større landpattedyr.
Geologisk kort, havstrømme og
isforhold. Tilsidst registre, der i
alt indeholder 2200-2300 stednav-
ne.
Bogen udfylder et længe sav-
net behov, et atlas over Grønland.
Nu kan man lokalisere de vigtig-
ste stednavne.
Bogen har dog sine begræns-
ninger. Kort i den størrelse kan jo
ikke laves detaljeret. Det er heller
ikke meningen med denne bog.
Højdekurverne er f.eks. vist i to
grå farvenuancer, der markerer
300 meter højden. Indlandsisen
og lokale gletchere er markeret i
hvid farve. Dale, søer, elve, fjelde
og andre topografiske forhold kan
ikke ses. Derfor egner atlasset sig
ikke som vandrekort eller til sej-
lads langs kysterne. Geodætisk
kort 1:250.000 er stadigvæk det
bedste til disse formål.
Kystkortene er lavet efter geo-
dætisk kort og bærer dermed de
samme fejl, som disse kort har.
Forkert anbragte stednavne eller
direkte fejlagtige oplysninger er
gengivet. I de grønlandske tek-
ster på kortene er der ikke helt få
stavefejl k og q bruges til at dæk-
ke samme lydværdi. Under kom-
munevåben står Godhavns grøn-
landske navn i genetiv, mens alle
andre står i nomenativ, o.s.v.
Igen ser vi mange danske el.
udenlandske stednavne brugt i
Vestgrønland, hvor der i forvejen
er grønlandske stednavne bevaret
fra gammel tid. Meget ringe re-
spekt for landets egne stednavne.
I forordet skrev forfatteren
bl.a.: »Et let tilgængeligt og de-
tailleret kort over Grønland har
altid manglet.
Jeg håber derfor at denne atlas-
håndbog, med sit omfattende
navneregister, kan hjælpe de
mange der i dag har berøring med
eller interesse for Grønland«.
Prisen på bogen er 118.- kr.
med moms, og 98,55 kr. uden
moms.
H. C. Petersen.
Tvangssalg
Efter begæring af advokat Nick Rodsten, Godthåb, på vegne
en pant- og udlægshaver, afholdes der fredag den 26. oktober
1979, kl. 14.00 salgsmøde på landsrettens kontor i Godthåb
vedrørende ejendommen B 846 af Holsteinsborg, beliggende
Kiviarfik 4, Holsteinsborg, hvortil interesserede herved ind-
kaldes.
De tvangssalget vedrørende dokumenter henligger til efter-
syn på landsrettens kontor.
Tilbud på ejendommen kan afgives til advokat Nick Rodsten,
Postbox 249, Godthåb, hos hvem yderligere oplysninger tilli-
ge vil kunne indhentes.
GRØNLANDS LANDSRET
Godthåb, den 31. august 1979.
Barnemedhjælper søges
Til vuggestue »NINGIUUSA« søges en uddannet barnemed-
hjælper til snarest tiltrædelse.
Vuggestuen er normeret til 35 børn i alderen 0—3 år, og perso-
nalet til 1 leder, 1 stedfortræder, 1 assistent, 3 barnemedhjæl-
pere og 5 kivfakker.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mel-
lem S.I.K. og Ministeriet for Grønland vedr. barnemedhjæl-
pere ansat ved dag- og døgninstitutioner for børn og unge i
Grønland.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse samt bilag af afskrifter af eksamensbevi-
ser, anbefalinger m.v. bedes fremsendt senest den 1. oktober
1979.
Bestyrelsen for de kommunale
daginstitutioner i X'aKortOK
Kommunekontoret
v/sekr. A.v.d. Tempel,
3920 Julianehåb
sap. ak. åssertånut naKitat titartagkatdlo unga nagsiuneKåsåput: AG, box 39, 3900 Nuuk.
Tryk og tegninger til Ugens Billede sendes til: AG, box 39, 3900 Nuuk.
Kalåtdlit-nunånik atlasit
påsinerdluinerit åssigingitsut pi-
ssutigalugit »Kalåtdlit-nunånik
atlasit« samumersimanerat AG-
p nalunaerutigisimångilå. nalu-
naerutigssanik (atuagkap KanoK-
ineranik) ardlanartunik tuniuma-
neKarsimavugut, månale H. C.
Petersenip agdlagå iléngutdluti-
go ukioK kingugdlen samumerne-
rata kinguninguatigut tigusima-
ssarput. Kalåtdlit-nunane atua-
gaerniarfit anginerssanit, Atuag-
kanit Nungme, påsitinenarpugut
atuagan sule pisiagssaussoK, tai-
måitordle amerdlavatdlårung-
naertut.
åjunalo H. C. Petersenip agdla-
gå:
atuagkat Kalåtdlit-nunanut tu-
ngassut ilagiput: »Atlas over
Grønland« (Kalåtdlit-nunånik at-
lasit), suliaringnigtoK Arne Ga-
arn Bak, Nyt Nordisk Forlag —
Arnold Busckip natutertitå.
atuagan 25X17 cm-nik angi-
ssusilik 128-nik KuperneKarpoK.
agdlagartai onautsit pingasut a-
tordlugit agdlagåuput, Kavdlunå-
tut tulugtut kalåtdlisutdlo — ag-
dlagtauseK nutån atugauvdlune.
nugterissOK: Chr. Berthelsen.
atuagkiortOK sujuleKutsiussa-
mine ima agdlagpon: »Kalaallit
aamma Kalaallit Nunaannut a-
ngalasut amigaatigiuaannarsima-
vaat nunat assingi tigoriaannaat
nalunaarsuiffigilluarsimasullu.
Taamaattumik neriuppunga
nunat assingi uku aterpassuarnik
nalunaarsuiffigisimasut Kalaallit
Nunaannut atassuteqartunut Ka-
laallit Nunaannillu soqutigisaqar-
tunut amerlaqisunut iluaqutaa-
sinnaajumaartut«.
atuagkap imarai nunap åssinge
48-t, nunarput kaujatdlagdlugo
sineriai åssiliorneKarsimassut,
1:1,5 mill.-mik angissusenartut.
tåukutaoK saniatigut kommunit
ilisarnautait åmalo kigdlenarfé,
igdlonarfit åssinge, nunap inuisa
amerdlåssusé titartagkanik er-
ssendgsautigdlit, umiarssualivit
ukiup Kanon ilineratigut angma-
ssarnere, silåinåkérutit avKutait,
Kaumarnup pissusé, kisalo ukion
kaujatdlagdlugo kiåssutsit av-
guaKatigigsinere Kåumatikutår-
tut ugtortaivingnit 14-nit pissut.
pingortitamut tungassut takuti-
pait naussut, sugdlernit, tingmi-
ssat milumassutdlo angnerit ilai-
sa surrussusé. ujaragsiornermut
tungassut, imap sarfai sikussar-
neralo. kisalo naggatåtigut ujar-
dliutit nunat aminik 2200-2300-
nik atertagdlit.
atuagaK amigautigineKartuar-
simavoK. måna nunat eme pi-
ngårnerussut sumlssusersineKar-
sinaulerput.
atuagkavdle sut tamaisa ima-
ringilai. nunap åssinge taima mi-
kitigissut nalunaerssutinik amer-
dlasunik imanarsinaungitdlat. a-
tuagkavme åma tamåna angu-
niångilå. nunap portussusé Kali-
pautit mardlungordlugit erssersi-
tåuput KassertoK Kaumaneru-
ssok tårnerussordlo. 330 meteri-
tut portutigissoK kigdligåt. ser-
merssuan sermitatdlo Karcortu-
mik Kalipautenarput. Komut, tat-
sit, kuit Kårcat nunavdlo pissusé
avdlat takuneK ajornarput. tai-
maingmat atlasit nuname pisung-
niartunut sinerissamilunit umiat-
siarniartunut atugagssatut piu-
kunångitdlat. Geodætisk Institu-
tip nunap åssiliai 1:250.000-t ta-
maunga atusavdlugit pitsauner-
påjuarput.
sinerissat nunat åssinge geo-
dætit nunat åssiliait najomutara-
lugit suliåuput, tåukulo kukunere
pigalugit. nunat arne kukussu-
mik inigssitat, amitdlunit emu-
ngitsut atuinarnenarsimåput. ar-
nit kalåtdlisut agdlangnere kuku-
nenartiteKaut. k q-lo atautsimut
atornenarput. kommunit ilisar-
nautåine »K'enertarssup«, avdla-
mérut, atugauvoK måssa ilaine
taissTnarniut atugausson, il. il.
kingumut nunat ikigtungitsut
arne Kitårutut, navdlunåtut ag-
dlagsimåput, måssa kinguåring-
ne kalåtdlisut ateKartitaugaluar-
tut. nunap nangminen inuisa ate-
rititåinut atamingningneK ma-
KaissinarpoK.
atuagaK Danmarkime 118.-
kronenarpoK, moms ilångutdlu-
go. momsenarane 98,55 kroneKar-
poK.
H. C. Petersen.
over

2