Atuagagdliutit - 13.09.1979, Side 3

AG
åfOMMMSrøfil ©
GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
autdlartortarnerit
pmgitsdrumavdlugit
Shu-Bi-Duap
taimaitmera
200.000 kr.-nik
ånaissai<autauvoK
J.B. sapåtip akunerane kingugdler-
me agdlauserissat pingårnerssåne
erKartorparput autdlaisinik mianer-
ssuaitdliortarne«. manalo åma tai-
mailiorniarpugut, autdlaisiningme
mianerssuaitdliortarneK kingunexar-
tarmat ajunårnerit alianarnerpårtåi-
nik.
uvdlut tamaisa autdlartortOKartar-
Pok. Kujanartumigdle ikingnerpåt a-
junårnermik nagsataKartarput måna
tusagkavtitut itumik, amerdlanerti-
gume autdlartornerne inungnik er-
KugaussoKartångilaK.
AG-mile suleKataussoK ukuninga
agdlagtOK ardlaleriardlune sujumu-
gaKartarsimavoK autdlaisinik mia-
nerssuaitdliornernik tOKumik kingu-
neKarsinaugaluartunik. ukiut mar-
dluk matuma sujornagut Kavdlunåp
autdlainiap åipe niaKorungajagdluf-
narpå autdlaiså tigumiartitdlugo aut-
dlartorame. suleKaterput måna to-
KorérsoK aKigsserniartitdlune åma
autdlartorfiginexarpoK sisorautai pu-
tuvdlugit. uvangalo Nungme Tua-
pånguane inigssiap anérsuartarfianit
erKåuneKarsimavunga suliartordlu-
nga ingerdlatitdlunga. avdlåkut åma
agsut navianartorsiorsimavunga
tingmiaussat miternut ugsagsårutit
iliorKarniarivka mérKat &Kåtaissaler-
matigik.
kingugdlermik arfinfngormat AG-
ip nautsorssuserissua ujarxat tunui-
nut torKupatdlagtariaKarsimavoK
xavdlunåt agdlagfingmiut K'ug-
ssungme serKussalexingmata tag-
J.B. Vi skrev i sidste uge en leder
om ufornuftig omgang med jagtvå-
ben. Og det gør vi nu igen. Det gæl-
der nemlig menneskeliv. De aller u-
lykkeligste ulykke indtræffer.
Der sker vådeskud hver eneste
dag. Heldigvis får kun de aller fær-
reste den ulykkelige udgang, som vi
nu igen har været vidne til. Oftest
går skuddet af »i luften« uden at
ramme mennesker.
Men AGs medarbejder har været
vidne til adskillige episoder, der kun-
ne have betydet døden for tilfældige
mennesker. Jeg så for et par år si-
den en dansk jæger der var ved at få
skudt hovedet af, da han bar en
jagtkammerats riffel. En nu afdød
kollega fik på en rypejagt perforeret
sine ski af skud fra en automatisk sa-
lonriffel, der »gik af« for en jagtkam-
merat nogle meter borte. Og selv er
jeg blevet beskudt fra en altan på
Tuapånguit i Nuuk, da jeg var på vej
til arbejde — og var en anden gang i
overhængende livsfare, da legende
børn skød til måls efter mine lokke-
ænder, endnu mens jeg var ved at
lægge dem ud.
Så sent som i denne week-end
måtte AGs forretningsfører gå i
dækning for nogle skydeglade dan-
ske kontorfolk, der i K'ugssuk »gjor-
de helvede hedt« for både dyr og
mennesker i området.
O.s.v. . .
Der er ingen mening i alt dette. Vi
skrev i sidste uge, at våbenlære bør
være fag i skolerne. Det mener vi
pavanltut agsut navianartorsiortit-
dlugit.
taimåitunik taigugagssarpagssua-
xaraluarpoK.
serKUSsartamex asule iliorneru-
vok. sapåtip akunerane kingugdler-
me erKartorparput autdlaisersornex
atuarfingne iliniartitsissutaussaria-
KartOK. tamånalo aulajangiuparput i-
sumaxardlutalo inersimassut åma ilf-
niartineKartariaKartut mérKatik påsi-
tfsinaorxuvdlugit inuit umerneKartå-
sångingmata autdlaisinik, pingussa-
nigdluriime. kfkutdlunft pigiliutdlui-
narsimassariaxarpåt autdlaisit ulo-
rianartussut agsutdlo mianerssuta-
riagdlit.
inersimassut ilfkartariaKarpåt mér-
Katigdlo iliniartitariaKardlugit aut-
dlaisit tamatigut imaertariaKarmata
aitsåtdlo imertariaxardlutik piniaga-
xardlune umiussinialernerme. nå-
mångilax exitautå unigtisavdlugo,
taimailisimagaluardlunime autdlar-
torsinaungmat imalunit sianigfngisa-
mik avdlat unigtautå igdlikartfsi-
naungmåssuk.
inersimassut mérxatik ilfniartf-
tariaxarpait autdlait tamatigordlui-
nax misigssortariaKarmat imaxar-
nersoK, atornialeråine atoréråinilo.
tamatigutdlo imaertariaxarpoK ato-
réråine.
taimatut autdlaisissartarnigssax
pigiliutdluinartariaKarpoK autdlartor-
nfkut ajunårtarnerit alianartut ikilisi-
niåsaguvtigik.
stadig. Men også voksne skal under-
vises. Og de skal lære deres børn, at
man aldrig må sigte på mennesker,
hverken med skydevåben eller lege-
tøjsbøsser eller sågar med en finger.
Det skal være en indgroet holdning,
at skydevåben er meget farlige red-
skaber, som skal omgås med per-
tentlig omhyggelighed.
De voksne skal lære selv og lære
videre til deres børn, at der aldrig må
være patroner i kammeret, før der
sigtes på byttet. Det er ikke nok at
sikre geværet, for sikringen kan
svigte, og kammerater kan i tanke-
løshed afsikre den.
De skal lære deres børn, at man
altid ser efter, om patronerne er ta-
get ud, både når man afleverer eller
modtager geværet, eller sætter det
fra sig. Og magasinet skal tømmes,
når jagten er slut.
Disse forholdsregler skal være ele-
mentære, og de skal overholdes,
hvis vi skal gøre os forhåbning om at
formindske antallet af disse
meningsløse ulykkelige dødsfald.
TAK
I anledning af vor elskede datter
MettenguaKS død ved ulykke tak-
ker vi vore byfæller, Mette-
nguaKS skolekammerater og de
mange i øvrigt, der følte med os.
Og tak for blomsterne.
Karen, Otto, faster,
søskende og familie.
»Narssamut sapåtip akunera« —
igdloKarfigtut ikingume Gladsa-
xeme Narssame inerssuarmut ti-
merssortarfigssamut ilåssutig-
ssanik 500.000 kr-nik katerssui-
niardlune KanoK-iliuserpagssua-
KarfiussoK, tamatigungajagdlui-
nan iluagtitdluarpoK. taimågdlåt
atauslnåkut iluagtitsineKångilaK,
tåunalo isertitagssaugaluanik
200.000 kr-nik ånaissaKautau-
vok. nipilerssOKatigit tusåmassat
Shu-Bi-Dua neriorssuisimåput ta-
manut angmassumik tusarnårtit-
sisavdlutik, åssigingitsunigdle pi-
ssuteKartumik taimaitisimavdlu-
tik Gladsaxemile millionit agfait
anguniagkat taimaitineKångit-
dlat. katerssuinen ingerdlanenar-
tuarpoK.
Gladsaxeme kommuniane ag-
dlagtaussoK Erik Hønborg OKar-
poK sapåtip akunerane tåssane
KanoK-iliutaussut anginerssari-
Jehovas vidner
til kongres
Næsten 100 af Jehovas vidner i
Grønland samledes til kongres i
Nuuk (Godthåb) i sidste uge. Kon-
gressen blev holdt i forsamlings-
huset.
Deltagerne kommer fra byerne
Ilulissat (Jakobshavn), Ausiait
(Egedesminde), Sisimiut (Hol-
steinsborg), ManitsoK (Sukker-
toppen), Nuuk, Pimiut (Frederiks-
håb), NarssaK og K’aKortoK (Juli-
anehåb).
Programmet var tilrettelagt
for alle aldersgrupper, og foruden
foredrag var der arrangeret både
interviews og rundbordssamtaler.
Der blev også vist bibelske skue-
spil ved hjælp af lysbilleder.
Kongressens højdepunkt var
efter deltagernes mening det of-
fentlige foredrag, der blev holdt
på grønlandsk lørdag eftermid-
dag. Det var Steen Kuhr Hansen
fra Påmiut, der talte om»Menne-
skets eneste håb - Guds urokkeli-
ge rige«.
-den.
Officielt
Under 26. juni 1979 er der i Aktiesel-
skabs-registeret optaget følgende æn-
dringer vedrørende »ApS PSE NR.
920« af København:
Per Emil Hasselbalch Stakemann er
udtrådt af bestyrelsen. Susanne Saul
Stakemann er udtrådt af, og Gunnar
Munk-Bryde, Box 238, Godthåb, Grøn-
land er indtrådt i direktionen. Niels
Harder er fratrådt som, og De Forenede
Revisionsfirmaer, Godthåb Afd., Box
12, Godthåb, Grønland er valgt til sel-
skabets revisor. Under 1. april 1979 er
selskabets vedtægter ændret. Selska-
bets hjemsted er Godthåb kommune,
postadr. Box 238, Godthåb, Grønland.
Selskabets formål er at besidde værdi-
papirer. Selskabet kan foretage genpla-
cering af afkast fra værdipapirer, som
selskabet besidder. Selskabet er beretti-
get til at omplacere mindre poster af
værdipapirbeholdningen, for at sikre
størst mulig effektiv forrentning. Ind-
skudskapitalen er fordelt i anparter på
1.000 kr. og multipla heraf. Bestemmel-
serne om indskrænkninger i anparter-
nes omsættelighed er ændret, jfr. ved-
tægternes § 7. Bekendtgørelse til an-
partshaverne sker ved anbefalet brev,
telegram eller telex. Selskabet tegnes af
en direktør alene.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, 29. august 1979
J. R. Karlsson
gåt Bagsværdip tasiane takutit-
seKåtårnerit 4-5000-nit issiging-
nårneKartut. Jesper Klein tamå-
ko ingerdlanerine sarKumissartu-
vok. helikopterinik takutitsine-
KarpoK, kigaitdlagsauserdlune
nåkariartortoKardlune, ånåussi-
niarnermut sungiusartOKardlune,
nipilerssortoKardlune piniartor-
dlo Ole Petersen Narssarmio na-
jartordlune takutitsivdlune.
ama iluagtitdlulnarput Gladsa-
xemep issigingnåriartarfiane ka-
lålerpalugtumik unugsiuaortitsi-
nerit mardluk, Claus Herman-
senip Narssamik filmiliå takuti-
neKardlune, piniarton Ole Peter-
sen inunerminik sulinerminigdlo
onalugtuardlune naggatåtigutdlo
filme »K’ivitoK« takutineKardlu-
ne. — nautsorssutigisimavarput
unungme atautsime 150-nik ilau-
ssoKartarnigsså, inuitdle 556-t
unuit tåuko mardluk tamaisa issi-
gingnåriartarfik ulivkårtarpåt,
ilarpagssuilo inigssaerutdlutik.
sapåtip akunerata unuine tamane
ine ulivkårtuåinarsimasmausima-
galuarparput, Hønberg OKarpoK.
Narssame borgmester Agnethe
Nielsen uvdlune måkunane Nång-
me sungivfik pivdlugo atautsirru-
titaliamik Narssame inerssuar-
mut aningaussanik akuerssissu-
tigssanik isumaKatigingningniar-
titdlugo; Gladsaxeme katerssui-
neK ingerdlåinarpoK agdlagartår-
Kat, emorniagagssat emumitsu-
liatdlo nanitat Kistat Lundimit
sanåt niomutigalugit. — »Nar-
ssamut sapåtip-akunerane« iserti-
tat sule nautsorssungilagut, ko-
runitdle millionit agfaisa pigssar-
siariniarnere sule ingerdlåtuarpa-
vut, Erik Hønborg onarpoK.
tamanut angmassumik oxalugiarneK arfi-
nfngormat uvallkut.
Fra det offentlige foredrag lørdag efter-
middag.
Nungme atautsi-
mérssuarneKå-
saoK
uvdlune septemberip 5-iånit 8-å-
nut Jehovap nalunaiaissue Kalåt-
dlit-nunånit tamanit katerssuti-
såput atautsimérssuarnermut
Nungme. atautsimérssuarneK tai-
nenarpoK »neriut umårigsoK«.
Nup katerssortarfia atautsimér-
ssuarfigineKåsaOK.
90 migssiliordlugit atautsimér-
ssuaKatåusåput igdlonarfingnit
Ilulissanit, Ausiangnit, Sisimiu-
nit, Manitsumit, Nungmit, På-
miunit, Narssamit K’aKOrtumit-
dlo.
tusagagssat imait ukioKati-
gingnut tamanut soKutiginarput,
amalo OKalugiarnerit, aperssuine-
rit, OKaloKatigingneritdlo, sbrdlu-
lo lysbilledit ikiortigalugit bibili-
mut tungassunik issigingnårtitsi-
ssutenåsavdlune.
atautsimérssuarnerup pisanga-
narnerpårtarisavå OKalugiautig-
ssan inungnut tamanut angma-
ssok, arfiningorpat uvahkut nal.
14,30-mut. Steen Kuhr Hansen,
Påmiut, OKalugiåsaoK KuleKuta-
ralugo »inup neriutigssatuå —
Gutip nålagauvfia aulajaitson«
-h.
puJortutérHap
ttkigssai ?
apertok Bikuben

Hvordan får
man råd t/f
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
Undgå vådeskud
3