Atuagagdliutit - 09.04.1981, Blaðsíða 24

AG
atuartartut agdlagart. læserne skriver
Røg i Landstinget
Af: Overlæge Torbjørn Bennike, Medicinsk afdeling. Dronning Ingrids Hospital.
Siumut vandt for nylig en stor
sejr i Landstinget, da partiet næ-
sten eenstemmigt fik nedstemt et
forslag stillet af oppositionen,
Atåssut, om rygeforbud under
landstingsmøderne.
Det var utvivlsomt også en po-
pulær sejr, da et flertal er rygere,
og man kan kun beundre de oppo-
sitionsmedlemmer, der havde
mod til at stille det upopulære for-
Køb og salg.
Vi har det store
udvalg i
brugte maskiner.
Gummihjulslæssere
Cat 920, årg. 74,
Std. skovl........kr. 190.000
Cat 920, årg. 74,
Std. skovl........kr. 180.000
Cat 930, årg. 76
Std. skovl........kr. 200.000
Cat 950, årg. 74,
Std. skovl........kr. 265.000
Cat 950, årg. 75,
Std. skovl........kr. 270.000
Cat 950, årg. 77,
Std. skovl........kr. 300.000
Larvebåndslæssere
Cat 951C, årg. 75,
U-skovl...........kr. 195.000
Cat 955L, årg. 76,
Std. skovl ....... kr. 290.000
Cat 955L, årg. 76,
U-skovl...........kr. 300.000
Cat 955L, årg. 74,
Std. skovl........kr. 280.000
Gravemaskiner
215L, Cat, årg. 77,
Std. skovl........kr. 375.000
225, Cat, årg. 74,
Std. skovl........kr. 275.000
Poclain FC 30, årg. 74,
m. knækbom........kr. 85.000
Åkerman H 11B. . kr. 75.000
Kompaktor
Cat 950, årg. 76,
Std. skovl........kr. 420.000

CATERPILLAR
IMPORTØR
Caterpillar, Cat og CH er varemærker
for Caterpillar Tractor Co.
(02) 45 22 11
Aften: Poul Madsen
(02) 17 57 12
slag i overbevisningen om, at det
var det rigtige standpunkt. Rig-
tigt, både set ud fra et sundheds-
mæssigt synspunkt — det bakkes
som bekendt stærkt op af Ver-
denssundhedsorganisationen —
og set ud fra hvad man i »gamle
dage« kaldte simpel høflighed, el-
ler hensynet til det mindretal, der
ikke bryder sig om at sidde i en
røgforurenet atmosfære; måske
dårligt tåler det. Man kan kalde
det en forsimpling af adfærds-
mønstret.
Tidligere — måske skal man en
lille generation tilbage — var det
almindeligt, at man spurgte om-
givelserne: »Generer det, at jeg
ryger?« Denne replik er sjælden i
dag.
Hensynet til »den anden«, med-
mennesket, er undtagelsen, også
når det gælder rygning. Denne
hensynsløshed og adfærdsfor-
grovning er et af dagens triste fæ-
nomener, hvor dette at påtvinge
ikke-rygere en røgfyldt atmosfæ-
re kan forekomme at være en af
de mindre forsyndelser i en ver-
den, hvor voldsforbrydelser, hær-
værk og selvmord er hverdags-
stof i aviserne.
Og så er sandheden jo, at efter
alle statistikker at dømme, er dis-
se sidste voldsmanifestationer år-
sag til færre tilfælde af sygdom,
invaliditet og død end dem, som
tobaksrygningen må tage ansva-
ret for. Det vil være let at oprem-
se de første 20-30 sygelige tilstan-
de, som man i dag med meget stor
statistisk sikkerhed kan tilskrive
virkningen af en eller flere af de
stoffer, som påføres organismen
gennem tobakken.
Listen forøges i øvrigt næsten
hver uge med nye sygdomme eller
skadevirkninger omtalt i den
medicinske fagpresse. Lunge-
kræft er den mest kendte og den,
der har gjort størst indtryk på
mig personligt.
Jeg ved ikke (endnu), om syg-
dommen — som visse andre
kræftformer — er hyppigere i
Grønland end andetsteds i ver-
den, men 23 kræfttilfælde på
mindre end to år, hvoraf mange
har været så fremskredne, at ope-
ration var umulig, er noget, der
fremkalder følelse af lægelig af-
magt. Alle var rygere, flere stor-
rygere.
\
STOR EKSLUSIV
AUKTION
ÆGTE TÆPPER
SØNDAG, den 12. april kl. 14,00
på Hotel Grønland, Godthåb
Eftersyn på auktionsdagen kl. 12—14
Ca. 100 ægte tæpper
bortsælges for forskellige rekvirenter på stor
offentlig auktion. — Af disse smukke tæpper
fra bl.a. Iran, Pakistan og Indien kan
bl.a. nævnes:
Chom silke, Nain m/silke, Tæbriz, m/silke,
Isfahan, Keshan, Kirman, Beluch
og mange andre orientalske tæpper
i forskellige størrelser, f.eks. små løbere,
lange løbere, tæpper til spisestuer,
sofagrupper m.m.
På auktionen udleveres ca. 100 bøger
om ægte tæpper
Alle er velkommen
Seriøs vurdering.
Garanticertifikat for ægthed og
oprindelsesland kan udstedes på alle tæpper
Gratis katalog udleveres ved eftersynet
Kommissionsbud modtages under eftersynet
arr.: Arctic Galerie
Godthåb
og
Skandinavisk Kunstauktion ApS •
Stranden 42, 6000 Kolding
J
For nylig gennemførtes en
meget stor undersøgelse af næ-
sten 1000 personer i Københavns
amt. Alle var født i 1914 og blev
undersøgt som 50- og 60-årige.
Undersøgelsen viste, at tobakken
var den vigtigste risikofaktor for
dødelighed, hjertekarsygdomme
(herunder hjerneblødning), for-
kalkning, nedsat lungefunktion
og mavesår.
Resultatet, der blev offentlig-
gjort sidste år i det engelskspro-
gede, skandinaviske medicinske
lægetidsskrift Acta Medica Scan-
dinavica, viste ligeledes, at hvis
man holdt op med at ryge inden
50 års fødselsdagen kunne man
reducere chancen for i løbet af det
følgende tiår at dø eller få en af
nævnte sygdomme med ca. 33 %.
Utallige lignende undersøgel-
ser kendes fra udlandet, og listen
forøges som anført næsten dag-
ligt. På denne baggrund virker
det fantastisk, at mennesker med
kendskab til disse forhold, herun-
der læger, ikke reagerer rationelt
og holder op med at ryge. Det gør
dog nogle. Men Danmark og
Grønland er på rygningens områ-
de et af verdens mindre udviklede
områder. I Nigeria, hvor jeg hav-
de en universitetsstilling, før jeg
kom til Grønland, var det undta-
gelsen, at man røg i det akademi-
ske niveau.
I Sverige viser statistikker fra
de senere år (1979-80) et aftagen-
de antal rygere i hele befolknin-
gen. Mindre end 1/3 af mændene
og kun 1/4 af kvinderne er »hver-
dagsrygere«, og tallet er nedadgå-
ende. Det samme gælder Norge
og Finland.
I Finland er tobaksreklame for-
budt og rygning på offentlige ste-
der begrænset. Fagforeningerne
går ind for rygerestriktioner på
arbejdspladserne. En lang række
andre lande med anti-rygeaktivi-
teter på officielt niveau kunne
nævnes.
I Danmark — og Grønland —
fortsætter den stille selvdestruk-
tion, og man noterer med et skul-
dertræk: 2000 dødsfald om året af
lungekræft.
Det er jo et alment anerkendt
princip, at det er bedre at fore-
bygge end helbrede. I reglen også
billigere. Vanskeligheden er blot,
at det i mange tilfælde er svært at
vide, hvorledes man skal forebyg-
ge.
AG vil gerne bringe så mange læ-
serbreve som muligt. Derfor kan
vi være nødt til at forkorte breve,
der er på over 200 ord. Anonyme
breve bringer vi ikke med mindre
der er særlig grund. Hvis du vil
være anonym, så send os din be-
grundelse og dit navn. Redaktio-
nen skal kende dig, selvom AG s
læsere ikke kommer til det. Læ-
serindlæg skal sendes til AG, box
39, 3900 Nuuk.
Men dette gælder jo ikke alle
rygningens skadevirkninger.
Her er der for en gangs skyld et
område, hvor årssagssammen-
hængen med et overvældende sta-
tistisk bevismateriale, støttet af
talrige dyreeksperimenter, synes
helt klar. Og alligevel bliver man
ved.
Særlig tragisk er det at se alle
de skolebørn, der — som deres
forældre — pulser løs på cigaret-
ter, hvor man i dag med stor sik-
kerhed kan sige, at nogle af dem
om 20-30 år vil være ofre for en af
de mange følgevirkninger af to-
bakken, der virker særlig vold-
somt i den unge organisme.
Man kan som læge undertiden
føle sig som kollegaen i den fran-
ske forfatter Camus’s roman »Pe-
sten«, der beskriver sin kamp
mod den frygtelige sygdom som
»et evigt nederlag«. Alligevel
bliver han ved, og helt håbløs er
kampen mod tobakken vel heller
ikke, al den tid en stor del af Ver-
den har reageret fornuftigt på den
dystre viden om tobaksskaderne.
Kampen fortsætter, men vi
skal altså ikke vente, at Siumut i
denne sag vil leve op til sit navn:
Siumut = fremad!
Torbjørn Bennike
Medicinsk afdeling
Dronning Ingrids Hospital
Nuuk.
Ferieophold i Danmark
To centralt beliggende ferielejligheder udlejes, nyindrettede
med hver 6-8 sengepladser, landlige omgivelser, gode lege-
muligheder for børn.
Viggo Jensen
0. Doensvej 10 . 9500 Hobro
Meeqqerisutut
atorfik nutaaq
Røde Korsip Inuusuttunut immikkoortortaqarfia meeqqeri-
sumik aalajaatsumik suleqatikkuminartumillu suleqatissar-
siorpoq, paarsisuusarnerit nikerartut peqataaffiginissaannut
ajukkutinngitsumik. Inuusuttunut immikkoortortaqarfik i-
nuusuttunut qulinut 14-init 18-inut ukiulinnut naatsorsuus-
saavoq. Tassani sulisuupput immikkoortumi pisortaq ataa-
seq, ikiorti atorfikkaanerusoq ataaseq ikiortilu ataaseq.
Anguniagarput tassaavoq inuusuttut sapinngisamik anger-
larsimaffimmit qimutinnatik namminersorsinnaalernissaat.
Atorfittaarniarluni qinnuteqaat soraarummeerutit nuutinne-
rinik imalik nassiunneqassaaq:
Tilsynsrådet for Røde Kors Børnehjemmet
Box 99, 3900 Nuuk
24