Atuagagdliutit - 15.04.1981, Blaðsíða 3

AG
akigssautit pivdlugit
isumaKatiglngniarnerit
unigtorKiput
^Prtlip nålernerane SIK-p ingrmkortortaKarfine
Nungmut atautsimTgiartitaKarxugai
aulisagkanik niorxutigssiorneK såkortumik erKornøKartugssauvoK pissortat SIK-ivdlo
akigssautitigut isumaKatigingniarnerat ajornakusårtoK suliumajungnaernernik kingu-
nøKésagaluarpat.
Fiskeindustrien vil blive hårdt ramt, hvis de vanskelige overenskomstforhandlinger
mellem det offentlige og SIK i sidste ende udløser strejker.
SI K-p pissortatdlo akigssarsi-
at pivdlugit isumaKatigmgni-
arnerat kingugdlermik pinga-
sOngormat ajalussdrKigpoK.
Pivfigssamilo aggersume pf-
Ssutsit angnertumik avdlångu-
texarfiungigpata SIK suliuma-
jungnaersitsiumavdlune aula-
jangivfsaoK aprilip nålernera-
ne.
tåssame SI K-p ingmlkortorta-
Karfinc nalunaerfigisimavai
sprilip nålernerane majivdlo aut-
,artilårnerane Nångmut ataut-
sirrugiartitaKarKUvdlugit, isuma-
slOKatiglgtoKåsangmat.
sapåtip akunerane kingugdler-
me isumaKatigingniarnerit pi-
JJgajugssåt unigtineKarmat ig-
aluatungerit stile angnertdmik
avigsåruteKarsimåput.
^ procentimik KagfainexarpoK
Pissortat IsumaKatigingniartar-
tOKatigivisa autdlamåumut ne-
^erårutigisimassartik 5 procent-
1ussok KagfauteKartlsimavåt 7
P?ocentingordlugo, SIK-p piuma-
ssaKautine 15 procentiussoK au-
fajangiusimagå. tamåna pivoK
lngrnlk6rtortaKarfit tamåklssu-
Overenskomstforhandlinger-
ne mellem SIK og det offentli-
9e brød sammen onsdag i sid-
ste uge. Og i slutningen af april
v'l SIK afgive strejkevarsel,
hvis der i mellemtiden ikke
sker afgørende ændringer i si-
tuationen.
Lønmodtagerorganisatio-
ner! har nemlig indkaldt repræ-
sentanter fra afdelingerne til
®n rådslagning — et landsråd
~~ i Nuuk i slutningen af april
°9 i begyndelsen af maj.
Der var stadig betydelig af-
stand mellem parterne, da den
tredje runde af forhandlinger-
ne blev indstillet i sidste uge:
forhøjet til syv procent
Det offentlige aftalenævn har for-
højet sit oprindelige tilbud på fem
Procent til syv procent, mens SIK
holdt fast ved 15 procent. Det
sker med fuld opbakning fra afde-
hngerne, der bl.a. gennem adskil-
Kujéssut
60-inik ukioKalernivne telefoni-
st telegramitigutdlo pivdluar-
Kussissorpagssuarnut tunissuter-
Pagssuarnutdlo uujangårdlunga,
kisalo sinerissame 60-ilissut ta-
n^aisa pivdluarnuvåka.
Merjam Joelsen
Agdluitsup-på
mik tapersersuineratigut — s6r-
dlo ardlagdlit rådiukut OKause-
KauteKardlutik SIK-p isumaKati-
gingniartue Kinuvigait mingner-
påmik piumassanautaussoK av-
dlångorterKunago.
tamatumunga ilagititdlugo
ingmikortortaKarfit kajumigsåri-
put suliumajungnaernigssaK pia-
rérsalerKUvdlugo pissortat ang-
nerussumik neiteréruteKångigpa-
ta.
åssigTngitsut angnerulisaoK
pissortat neKerorutåt SIK-p sug-
dlugå, åmale avdlamik pissutig-
ssaKarpoK:
sujuligtaissoK Jens Lyberth
AG-mut navsuiauteKarpoK OKar-
dlune pissortat åridssutigssatut
sujunersåtigissåt kinguneKåina-
rumårtOK måne nunaitavigsut ti-
kisitatdlo akigssarsiaisa åssigi-
nginerulernerånik — tamånalo
akerdliuvoK SIK isumaKatiging-
niarnerne autdlåvigissånut, tå-
ssa suliat åssigit åssigingmik
akigssausersorneKarnigssånut.
tåssame procentit arfinen
mardluk tåuko angnermik naut-
sorssuneKarput akigssarsianut
mingnerpånut avguarneKartug-
ssatut. tamatumalo kinguneri-
ssånik agdlagfingne niuvernermi-
lige udtalelser i radioen enslyden-
de har bedt SIKs forhandlere om
ikke at rokke ved minimumskra-
vene.
Afdelingerne har samtidig op-
fordret til at forberede strejker,
hvis aftatalenævnet ikke kommer
med højere tilbud.
Større forskel i lønningerne
Samtidig med, at SIK ikke kan
lo sulivfeuartut måne nunaita-
vigsftssut Kåumåmusiait pro-
centinik sisamåinarnik Kagfar-
tugssåuput, tikisitatdlo procent-
huk tatdlimanik neKerårfigine-
Kartugssausimåput.
påsisitsiniainigssax
taimaitineKartOK
isumaKatigingniarnerne pissutsit
pivfigssame aggersume sangmi-
ssagssaKarnåsaKingmata SIK
aulajangersimavoK aulisagkanik
sulivfigssuaKarneK pivdlugo på-
sisitsiniainigssamik pilerssåruti-
gissane taimaitlnarniardlugo. på-
sisitsiniaineK upernåu måna aut-
dlartitugssaugaluarpoK aulisar-
dluarfiulernera sujornutdlugo.
tatdlimångormat kingugdler-
mik Jens Lyberth tusagagssi-
ssarnermilo sulenataussoK Kri-
stian Poulsen Københavniliardlu-
tik autdlarput danskit sulissar-
tut kåtuvfé nunavtine ilaussorta-
nartut atautsiméKatigissaKåtåri-
artordlugit. tamatumane suju-
nertarineKarpoK suliumajung-
naertoKåsagaluarpat suliagssa-
nik suliumajungnaerfiussunik
danskit tigusissånginigssåt.
åma suliumajungnaernerme
aningaussanik tapissuteKarnig-
ssaK ujartorneKåsaoK. s.
acceptere det offentlige tilbud, er
der kommet et nyt aspekt i sagen:
Forbundsformand Jens Ly-
berth forklarer til AG, at det of-
fentliges forslag til forhandlings-
løsning kun vil betyde endnu stør-
re forskel mellem de hjemmhøren-
des og ikke-hjemmehørendes løn-
ninger — til trods for, at SIK er
gået til forhandling med udgang-
spunkt i lige løn for lige arbejde.
Det sker på baggrund af, at de
syv procent i overvejende grad er
stilet til forbedring af de laveste
lønninger. Det betyder, at de må-
nedslønnede hjemmehørende
HK’ere kun får fire procents for-
bedring, men udsendte er blevet
tilbudt fem procent.
Oplysningskampagne afblæst
De mange aktiviteter, der i den
kommende tid vil være forbundet
med overenskomstsituationen,
har gjort, at SIK har afblæst sine
planer om oplysningskampagne
om fiskeindustrien. Kampagnen
skulle have været startet her til
foråret før højsæsonen i fiskeriet.
Sidste fredag rejste forbunds-
formand Jens Lyberth og infor-
mationssekretær Kristian Poul-
sen til København til drøftelser
med danske fagorganisationer,
der har medlemmer i Grønland.
Det sker med henblik på at få dis-
se organisationer til ikke at påta-
ge sig strejkeramt arbejde ved en
eventuel konfliktsituation.
Samtidig vil Jens Lyberth søge
at få aftaler i stand med henblik
på tilskud til strejkekassen
Støtte
I henhold til § 7 i Landstingsforordning nr. 3
af 15. oktober 1979 om kultur- og folkeoplys-
ningsvirksomhed kan hjemmestyret yde
støtte til landsdækkende organisationer, hvis
formål omfatter de i landstingsforordningens
kap. 1 nævnte områder.
I forbindelse med udarbejdelse af forslag til
finanslov for 1982 skal kultur- og undervis-
ningsdirektoratet derfor indkalde ansøgnin-
ger fra sådanne landsdækkende organisatio-
ner. Ansøgningerne skal indholde vedtægter,
revideret regnskab for 1980 samt ansøgning
om evt. tilskud i 1982 specificeret på de en-
kelte aktiviteter.
Ansøgninger stiles og sendes til kultur- og
undervisningsdirektoratet box 1029, 3900
Godthåb inden den 10. maj 1981.
Kultur- og Undervisningsdirektoratet
Tapiissuteqartameq
Kulturikkut aammalu inunnik qaammarsaa-
nermik sulineq pillugu landstingip peqqussu-
taata nr. 3-p 15. oktober 1979imeersup § 7iat
naapertorlugu namminersornerullutik oqar-
tussat nuna tamakkerlugu peqatigiiffinnut
kattuffinnulu landstingip peqqussutaata
kap. liani taaneqartunik siunertaqarlutik su-
liniuteqartunut tapiissuteqarsinnaapput.
1982imut aningaasanut inatsisissamut siun-
nersuutip suliarineranut atatillugu kulturi-
mut atuartitsinermullu qullersaqarfiup nuna
tamakkerlugu kattuffiit qinnuteqaatiminnik
nassiussaqaqqullugit qinnuvigissavai. Qinnu-
teqaatinut ilanngunneqassapput malittari-
sassat, 1980imut naatsorsuutit kukkunersio-
riikkat taamatullu 1982imi tapiiffigineqarnis-
samik qinnuteqaat suliniutissat ataasiakkaat
nassuiaatitalerlugit.
Qinnuteqaatit nassiunneqassapput kulturi-
mut atuartitsinermullu qullersaqarfimmut
box 1029, 3900 Nuuk 1981imi majip lOingat
nallertinnagu.
Kulturimut Atuartitsinermullu
Qullersaqarfik
Endnu en pause i
lønforhandlinger
3