Atuagagdliutit - 21.05.1981, Page 14

Canada presser på
med miljøtraktat
Nyt møde i APP-arbejdsgruppen i maj — usikkert,
hvornår en miljøtraktat kan underskrives
De canadiske myndigheder pres-
ser på for at få Danmark til at
underskrive en miljøtraktat for
farvandsområdet mellem Grøn-
land og Canada. Der blev fra ca-
nadisk side lagt op til at under-
skrive traktaten i forbindelse
med den canadiske generalguver-
nør Edward Schreyers officielle
besøg i juni i Danmark. Men det
bliver der ikke tale om.
Departementchef Erik Hes-
selbjerg, Ministeriet for Grøn-
land, siger, at der endnu er en
række punkter, der skal forhand-
les. Sagen er heller ikke fuldt af-
klaret fra dansk side. Forskellige
danske ministerier og myndighe-
der skal i sommerens løb udfor-
me en fælles holdning, før Dan-
mark kan gå ind i slutforhandlin-
ger med Canada.
Erik Hesselbjerg oplyser, at
miljøtraktatens hovedindhold
bliver en fælles aftale om bered-
skab og metoder ved forure-
ningsbekæmpelse som følge af
olieaktivitet og forurening fra
skibe.
Hesselbjerg tilføjer, at for-
handlingerne om miljøtraktaten
ikke har direkte sammenhæng
med forhandlingerne om det så-
kaldte Arctic Pilot Project,
APP, men at det dog kan tæn-
kes, at den kommende miljø-
kontrakt får et indhold, som
dækker nogle af aktiviteterne i
forbindelse med en eventuel vir-
keliggørelse af APP.
APP
Forhandlingerne om APP — pro-
jektet med transport af gas i
kæmpemæssige, isbrydende
tankskibe fra det nordøstligste
Canada gennem canadisk-grøn-
landske farvande syd på — fore-
går stadig i en arbejdsgruppe,
hvor danske og grønlandske
myndigheder er repræsenteret
sammen med canadiske myndig-
heder og folk fra APP.
Havbiolog Finn Kapel, Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser, er
medlem af arbejdsgruppen. Han
oplyser, at man endnu venter på
rapporten fra seneste møde i
gruppen i Toronto i februar. Her
var de væsentligste emner tank-
skibenes støj og støjens påvirk-
ning af dyrelivet i havet, specielt
sæler og hvaler. Gruppen nåede
ikke frem til eentydige resulta-
ter. Næste møde i arbejdsgrup-
pen finder formentlig sted i Kø-
benhavn i slutningen af maj.
Fra canadisk side presser man
også på for at få en hurtig
dansk-grønlandsk godkendelse af
APP. Projektet er dog heller ik-
ke færdigbehandlet i Canada,
hvor der har været gennemført
en række høringer.
Finn Kapel oplyser, at man
fra canadisk hold i arbejdsgrup-
pen bestandigt påpeger, at APP
netop er et forsøgsprojekt (pilot
projekt), beregnet på at indsam-
le oplysninger, der kan bruges
som grundlag for den endelige
beslutning om projektets skæb-
ne. -h.
atautsimTnernik
GRUPPEN1GDLO
SU JULERSSU1NEK
NU TAL I AU S SOK
GOF-itoKångortoK atuagkanik ardlalingnik sarKumiussaKarpoK. atuagaK åssi-
me takunenarsinaussoK S.I.K.-mut tuniuneKarKåmerpoK. atuagauvoK Kav-
dlunåtumit kalåtdlisungortitaK atserneKardlune »atautsimTneK gruppenigdlo
sujulerssuineK nutåliaussoK«. 1977-ime GOF-imut tuniuneKarpoK nugterne-
Kardlune, martsime 1981-ime uterpoK nugterneKarsimavdlune. atuagaK suli-
ssut sivnissaisa atugagssåtut nautsorssunexarpoK.
Det nedlagte GOF havde en lang produktionstid på sine bøger. Ovenstående
bog er netop blevet afleveret til S.I.K. Det er en grønlandsk oversættelse af
en dansk bog om organisation, »Møde og Gruppeledelse«, og den blev afle-
veret i 1977 til GOF. I marts 1981 kom bogen retur i oversat stand. Det er
meningen at bogen skal bruges af den grønlandske arbejderbevægelses til-
lidsfolk.
Super-8 filmgengiver
med lyd og klangrig-
tig tonegengivelse, 5
watt musik-udgangs-
effekt. Zoom-optik 1,4/17-30 mm + halogenlampe
sikrer den bedste filmgengivelse.
□ Kontant ......................... kr. 1795,00
eller
□ Foto-konto med udbetaling kr. 180,00
+ 10 mdr. é kr. 198,00 (ialt 2160,00)
Chr. Richardt Vs
NØRREGADE tS . 7600 SKIVE . TELEFON 07 - 52 44 66
Spillefilm
på
Video
og
Super 8 film
Skriv efter
katalog
Kryds her
□ Video □ Super 8 film
Billige tilbud på kamera
HUSK - 25 %
på fremkaldelse af film
NVFoto
Frederiksborgvej 84
2400 Kbh. NV
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående modtage
svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen eftersendt,
eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvogne.
Priser fra kr. 500,- pr. uge (i lavsæsonen) 1.000 km fri pr. uge.
Min. udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i
det sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A leje af bil. B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn:_______________________________________________________
Adresse:
Lerchesvej 11, RO.Box140, DK-5700 Svendborg
Telefon: 09-211457*-International: 0045-9-211457, Telex: 58164 Buear DK
______________________________________________________________________________V
14
Atuaoagdliutxt