Atuagagdliutit - 21.05.1981, Page 18

Hjemmestyret vil
give SIK 11 pct.
Hvorvidt SIK-arbejdere over hele
Grønland i dag torsdag den 21.
maj nedlægger arbejdet afhænger
af forhandlingerne her de allersid-
ste dage.
Mandag gjorde SIK sin stilling
klar i et brev til det offentlige afta-
lenævn. Man skrev, at såfremt der
ikke vises forhandlingsvilje, og så-
fremt man ikke når frem til et ri-
meligt resultat, så vil alle SIK-
arbejdere i Grønland torsdag ned-
lægge arbejdet. Dog vil man for-
søge at holde sygehuse, alderdoms-
hjem, børneinstitutioner og el-
værker kørende.
Der bliver tale om en strejke på
een dag, og alle SIK-medlemmer er
skriftigt blevet informeret om, at
de sandsynligvis vil blive trukket i
deres løn, siger informationsmedar-
bejder Kristian Poulsen til AG.
Staten imod
Såvidt AG erfarer er det først og
fremmest den danske stat, der står
meget stejlt i aftalenævnet. Man
vil ikke gå højere end den 7 pct.s
stigning, aftaltenævnet har tilbudt
SIK, og som SIK altså fortsat af-
viser.
Der er imidlertid, ifølge AG’s
oplysninger, langt fra enighed in-
den for aftalenævnet. Men næv-
nets interne diskutioner omgåes
med meget stor hemmelighedsfuld-
hed. Ud af til står man sammen:
Staten, kommunerne og Hjemme-
styret.
Statens stejlhed skyldes, ifølge
AG’s oplysninger, hensynet til de
danske overenskomstforhandlinger.
Grønlands hjemmestyre er der-
for blevet skubbet til side.
Såvidt AG erfarer har hjemme-
styrets to medlemmer i aftalenæv-
net allerede for længe siden fået
mandat til at acceptere en SIK-
lønstigning på 10-11 pct.
I en pressemeddelelse fra Siu-
muts hovedbestyrelse understreges
det også, at hjemmestyret ikke har
været årsag til den aktuelle fastlås-
ning af forhandlingssituationen.
Men Siumuts hovedbestyrelse sæt-
ter ingen tal på. Man kristiserer
iøvrigt SIK for ikke at have haft
tilstrækkeligt overblik og vilje til
at nå frem til et resultat.
Hovedspørgsmålet her de sidste
dage har derfor været, hvem der
egentligt bestemmer internt i afta-
lenævnet. -Up.
aninigssarput
ånilångatigigåt
åma av diat ilårsinialeKinangmata
EF-imut ilaussortat akomåne nuå-
narineKarpatdlårsimangilaK kalåt-
dlit EF-imit anerusungnerat tusar-
dliuneKarmat.
tåssagOK ånilångatigigamiko
EF-imut ilaussortat ilaisa Kanon
issutsimikut Kalatdlit-nunanut sa-
nigdliuneKarsinaussut åma taimai-
liomialemigssåt.
taima OKarpon EF-ip ministere-
Katigivine generalsekretæriussoK
Niels Ersbøll sapåtip-akunerane ki-
ngugdlerme kalatdlit tusagagssior-
tuinut Bruxellesimut tikerårsame-
Karsimassunut EF-ime pissutsit
pivdlugit navsuiauteKamermine.
EF-imut
nikanarsautåusaoK
danskit EF-ime nuimassortaussut
avdlat åssigalugit Niels Ersbøllip
navsuerutigå Kalåtdlit-nunåt EF-
imit anisagaluarpat tamåna EF-
imut nikanarsautaungåtsiartug-
ssausassoK. tåssame tamatumuna
erssersineKåsangmat kåtuvfingmut
ilaussortaussut ilaisa nåmaginå-
ngitsumik atugagssanamerat.
EF-kommissær Poul Dalsager
onarpon »soruname kalatdlit EF-
imlnigssåt kigsautiginartikigtik«.
ilångutdlugule onautigå kalatdlit
aulajanginiameråne kommissione
sumutdlunit sangmissumik sunini-
arumångitsoK.
OKarsåmeKamermigut Poul Dal-
sager åma neriorssuivoK »Kalåt-
dlit-nunåt pitsaunerpåmik iliorfigi-
niarssariumagigtik« ilaussortau-
jungnaemerup kingoma åndssutig-
ssat nutåt isumaKatigingniutigine
nalisagpata.
aulisarrukut pissutsit
ajomerulerput
generalsekretær Niels Ersbøll isu-
maKarpoK Kalåtdlit-nunanut Dan-
markimutdlo pingåruteKåsaKissoK
kalatdlit EF-imut ilaussortaunertik
pivdlugo aulajangisinagit apernutit
aulisamermut tungåssuteKartut
KulamaemeKamigssåt.
maligtinardlugule onarpoK EF-
ip iluane aulisamerup tungåtigut
atautsimortumik politikeKalemig-
ssan anguniardlugo piårtumik år-
KissuteKamigssaK måna ajomame-
rulersimassoK. tamåna tungåssute-
narpoK Frankrigime præsidentig-
ssarsiordlune Kinersinermut. Tulu-
it-nunåt Frankrigilo aulisamerup
tungåtigut malungnauteKartumik
årniagingissuteKartuartusimåput.
franskitdlo præsidentertåvata Fra-
ncois Mitterand-ip kingorågkane
issomartorsiorsimavå onardlune
franskit aulisartuisa pisinautitauv-
fé igdlersungipatdlårsimagai...
åmåtaoK Sisimiune majip autdiamautå malungnartineKarpoK inug-
pagssuamit peKatauvfigineKartumik. ingerdlaoKatigingnerme åssiU-
ssok takuneKarsinauvoK. SIK GAS-iugatdlarmat nunamut tamarmut
sujuUgtaissoK, Ulf Olsen, SIK-ip Sisimiune ingnukortoKarfiane suju-
Ugtaissutut oKalugiarpoK. inuit kajumigsårpai SIK-p isummatiging-
ningniartuinut tapersersuerKuvdlugit — tamåna tamavta pitsauner-
påmik iluanutigissugssauvarput, Ulf Olsen ilåtigut oKarpoK.
Også i Sisimiut samlede 1. maj-demonstrationen mange mennesker.
Her er et billede fra demonstrationstogets rute. Tidligere landsfor-
mand for det daværende G.A.S., Ulf Olsen, talte som formand for
S.I.K. ’s lokalafdeling. Han opfordrede alle til at støtte de folk, der fø-
rer forhandlingerne for S.I.K. ’s medlemmer. — Det får vi allesammen
det bedste resultat ud af, sagde Ulf Olsen blu.
tunissat
ajoKutigdlit
sårugdEt saunéraiameKå-
ngitsut tunineKartalersim-
agaluit ajomartorsiortitsi-
nerat KGH-mik nåkutig-
dEssutitat emartoråt.
KGH-mik nåkutigingnigtutitat Kø-
benhavnime kalåtdlit sårugdlingnik
Kerissunik niomutigssiait sivisumik
erKartorKåmerpait, pingårtumik
pitsåussusisigut. tunissane ardla-
lingne saunéraKarpatdlånik nåmag-
tuissoKartarsimavoK, pingårtumik
USA-mut tunissane. tamåna pivdlu-
go KGH-p ilåtigut tunissame aké
åpartariaKartarpai. ajomartorsiut
tamåna nåkutigdlissåtitat agdla-
gartånit kontorchef Søren Ege-
bjergimit »ilungersunartutut« OKau-
tigineKarpoK.
— pitsåussutsip åpariamera uki-
arme påsivarput. taimanlkut isuma-
Karaluarpugut eminaK Kångiutisa-
ssok navsuiameralo påsinardluar-
poK. sujugdlermik sårugdlingnik i-
map namanut nagssusersomerme
(bundgarn) pissat suliarinigssåt
ajomakusorsimavoK, åipagssånig-
dlo pivfigssame sivikitsume sårug-
dligpagssuit tulåuneKarsimaput, pi-
ngajugssånigdlo niorKUsiomemp
nalå tåssauvoK sulingivfeKaratdlar-
tamerup nalå, taimalo sulissunik su-
ngiussisimavdluartunik sulissug-
ssailatsineK.
— ajoraluartumigdle påsivarput
tunissat pitsåussusisa ajortinerat
ukiomeratigut KångiutingitsoK, Sø-
ren Egebjerg OKarpon. — taimåitu-
mik sulivfigssuame pissortat tamå-
na pivdlugo atautsimigiarKUsima-
vavut, tamatumalo saniatigut Ka-
låtdlit-nunånut angalatitsisimavu-
gut sulissutdlo tamaisa navsuiåusi-
mavdlugit tunissagssiat pitsaimer-
påtineKamigssaisa pingåssusiånik.
— nåkutigdlissoKarfingme ta-
marmik isumaKatigissutigåt kalåt-
dlit tunissagssiaisa nunarssuarmiut
aseromiamago nukit tamaisa ator-
dlugit pitsåussusigssan angnerpåK
anguniarKingneKåsassoK nikisina-
vérsårdlugo, Søren Egebjerg nagga-
sivok. -h.
□ Hallo ilissi. Uanga Ernsterinemik
ateqarpunga. Allaffigisassarsiorpu-
nga. Kikkulluunniit uunga allassin-
naapput: Ernsterine Møller, Avigait,
3940 Paamiut.
□ Hej Stine Karlsen Nanortalik Jeg
er så forelsket i dig. Du er så sød som
en prinsesse. Hilsen, en gut som du
har set før.
□ Hej Marianne Erngsen Nanorta-
lik. Hvorfor ses vi ikke mere. Kom hen
til mig en dag. En du kender fra Na-
nortalik.
18
Atuagagdudtit