Atuagagdliutit - 27.01.1982, Blaðsíða 2

Skal vi over at stemme?
— Selvfølgelig!
Taasiartussaagut?
— Soorunami!
Allagartap uuma tunuani EF pillugu inuit taasitinneqarnissaat pillugu paasissutissat takusinnaavatit
På bagsiden af denne plakat kan du finde oplysninger om folkeafstemningen om EF
Isumaqarpit allat
kisimik
aalaj angiissasut?
Tror du, at det kun er
de andre, som skal
bestemme?
Skal du på fangst?
Ja, når jeg har stemt
Piniarialerpit?
Taasiartoreeruma
Paasiniaaffiusumik inunnik taasisitsineq
Inatsisartut aalajangerpaat, Kalaallit Nunaata siunissami EF-imut attuumas-
suteqarnera pillugu paasiniaaffiusumik inuit taasisinneqassasut.
Tamanna innuttaasut apeqqummut »Kalaallit Nunaata EF-imiiginnarnissaa
kissaatigaajuk?« »naagga«-mik akinerannik inerneqarpat, Kalaallit Nunaat
ilaasortaajunnaarsinniarlugu Inatsisartut isumaqatiginninniassapput.
Inernera »aap«-iuppat Kalaallit Nunaat ilaasortaaginnassaaq.
Tamarmik taasisariaqarput
Inunnik taasisitsineq isumaqassappat tamarmik taaseqataanissaat pingaar-
tuuvoq. Akuersinissat itigartitsinissalluunniit isummerfigerusunngikkukku
taasinnginninnit allaffigineqanngitsumik ikisinissat ajunnginneruvoq. Taasi-
vissaq allaffigineqanngitsoq taasinerup inerneranut sunniuteqanngikkaluar-
poq taasisulli procentiata naatsorsorneqarnerani ilanngunneqassalluni.
Taasiartorfik
Taasinerup sumi pinissaa kommunet aalajangissavaat, inili taasivik nal. 9.00-
imiit nal. 20.00-imut ammassaaq.
Pappiara taasivissaq
Pappiarap taasivissap assinga ataani takuneqarsinnaavoq. »Aap«-ip nalaati-
gut krydsiliiguit Kalaallit Nunaata EF-imiiginnarnissaa akuersissutigissavat.
Isumaqaruit Kalaallit Nunaat EF-imit anissasoq »naagga«-p nalaatigut kryd-
siliissaatit.
Taasiviit atorsinnaanngitsut
Krydsi krydsiliiffissap iluaniissaaq aammalu pappiara krydsip saniatigut alla-
mik allaffigineqassanani. Pissusissamisoortumik iliortoqarsimanngippat pap-
piara taasivik atunngitsuutinneqassaaq kisitsinermilu ilanngunneqassanani.
Allakkatigut taasinerit
Taasivimmukarnissannut ajornartorsioruit allakkatigut taasisinnaavutit.
Piaarnerpaamik 12. januar allakkatigut taasisoqarsinnaalissaaq. Taasineq Ka-
laallit Nunaanni Danmarkimiluunniit inuit nalunaarsorneqarfianni pissaaq.
Paasissutissat erseqqinnerusut kommunep allaffiani pineqarsinnaapput.
Qinersisinnaatitaaneq
Taasisinnaassaguit ullormi qinersiviusumi 18-inik ukioqalersimassaatit.
Danskisut innuttaassuseqartuussaatit kommunemilu taasivissanni qinersisin-
naatitaasut nalunaarsorneqarfianni ilanngunneqarsimassallutit. Kalaallit Nu-
naanni pernaataasumik taasisussaaguit iluaqutaassaaq qinersisinnaasut nalu-
naarsorneqarfiannut ilanngunneqarsimanerit paasiniarukku. Tamanna kom-
munep allaffiani misissorsinnaavat.
Kingusinnerpaamik qinersinissaq ullunik 14-inik sioqqullugu qinersisinnaati-
taasut nalunaarsorneqarfianni ilanngunneqarsimassaatit.
Erseqqinnerusunik paasiumasaqaruit kommunep allaffianut saaffiginnissin-
naavutit. Ullormi taasiviusumi namminermi inimi taasiviusumi taasinermi pi-
sortap ikiorsinnaavaatit.
Vejledende folkeafstemning
Landstinget har besluttet, at der skal afholdes en vejledende folkeafstemning
om Grønlands fremtidige tilknytning til EF.
Såfremt resultatet bliver, at befolkningen siger »nej« til spørgsmålet »ønsker
du at Grønland forbliver i EF?« vil landstinget optage forhandlinger for at få
Grønland meldt ud.
Såfremt resultatet bliver »ja«, vil Grønland forblive medlem.
Alle bør stemme
For at en folkeafstemning har nogen mening, er det vigtigt, at alle stemmer.
Hvis du ikke vil tage stilling hverken for eller imod, er det bedre at stemme
blankt end ikke at stemme. En blank stemme får ganske ingen indflydelse på
resultatet men tælles med når stemmeprocenten regnes ud.
Valgsted
Kommunerne bestemmer, hvor afstemningen finder sted, men stemmelokalet
skal være åbent fra kl. 9.00 til kl. 20.00.
Stemmesedlen
Stemmesedlen ser ud som på forsiden af denne plakat. Hvis du sætter dit
kryds i rubrikken »ja«, stemmer du for at Grønland skal blive i EF. Hvis du
mener Grønland skal ud af EF, skal du sætte kryds i rubrikken »nej«.
Ugyldige stemmer
Krydset skal stå nøjagtig i rubrikken, og der må ikke stå andet end ét kryds
på sedlen. Hvis dette ikke er i orden, bliver stemmesedlen erklæret ugyldig,
og bliver ikke talt med.
Brevstemmer
Såfremt du har vanskeligt ved at møde frem på valgstedet, kan du stemme
pr. brev. Afstemning pr. brev kan tidligst ske fra den 12. januar.
Afstemningen sker på et folkeregister i Grønland eller i Danmark. Nærmere
oplysninger kan fås på kommunekontorerne.
Valgret
For at kunne stemme skal du være fyldt 18 år på valgdagen. Du skal have
dansk indfødsret, og du skal være opført på valglisten i den kommune hvor
du stemmer. Hvis du stemmer for første gang i Grønland, er det en god ide at
undersøge om du er optaget på valglisten. Dette kan du undersøge på
kommunekontoret.
Du skal være optaget på valglisten i afstemningskommunen senest 14 dage
før valget afholdes.
Oplysning
Ønsker du nærmere oplysninger, kan du henvende dig på kommunekontoret.
På selve afstemningsdagen vil afstemningslederen på afstemningsstedet
kunne hjælpe dig.
Paasiniaaviusumik inunnik taasisitsineq
Vejledende folkeafstemning
Nunarput EF-imiigixmassava?
n AaP
UJa
[—i Naagga
LJ Nej
EQQAAMAJUK HUSK
Kalaallit Nunaata siunissami Europami nunanut niueqatigiinnut — EF-imut
qanoq pissuseqarnissaa pillugu paasiniaaffiusumik inunnik taasisitsinissaq.
23. februar 1982.
Den vejledende folkeafstemning om Grønlands fremtidige forhold til De
Europæiske Fællesskaber — EF:
Den 23. februar 1982.
}TusarilMk
SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI NUUK/GODTHAB