Atuagagdliutit - 17.02.1982, Qupperneq 18

EF-ip sagdloKitautai
Nungme Ilulissanilo
inigssiat nåparsimavitdlo mardluk
tapivfigineuarsinaungikaluartut
tapivfiginenarsimassutut agdlagarsiuneKarsimassut.
agcllagartarssuarme uvane OKautigineKarpoK Nup timåne NugssuOr
me igdluliortiterneK EF-ip nunat ingmikortuinut aningaussauteKt"'
fianit tapissutenarfigineKarsimassoK. emortordle unauvoK: igdluliorti
terneK aningaussautenarfingmit tapiufigineKarsimångisåinarpoK ta
pivfiginerKarsinaunanilumt.
Dette skilt fortæller, at boligbyggeriet i Nuussuaq i Nuuk sker
støtte fra EF's Regionalfond Sandheden er, at byggeriet aldrig h°r
fået støtte fra fonden og heller ikke kan få støtte.
inugtaussut sagdloKitarneKarput
— EF-imit. tåssame sanaortug-
kat nuånarineKardluarnerussut
ilaisa emånguine agdlagartarssu-
alissoKartarsimavoK nalunaeruti-
galugo sanaortugkat tamako EF-
ip nunat ingmikortuinut aningau-
ssautenarfianit tapivfigineKarsi-
massut — uvfa tapivfiginei<arsi-
manaligdlunit tapivfigineKarsi-
nåungikaluartut, aningaussaute-
Karfiup maligtarissagssai nåper-
tordlugit.
pissutsit taimåitut Kulaerne-
Karput Danmarkime EF-imut
akerdliussut avisiånit Notatimit,
ugpernarsarneKardlutigdlo nu-
navtinut ministereKarfingmit.
agdlagartarssuit erKungitsu-
nik OKausertagdlit ivertinenarsi-
måput Nungme Nugssuarme inig-
ssiarssuit ilåta saniane, Nungme
nåparsimavigtårssup saniane
åmalo Ilulissane nåparsimaviup
saniane.
nunavtinut ministereKarfing-
me atorfilik, fuldmægtig Henrik
Fischer Notatimut navsuiaivoK
OKardlune ilumordluinarmat suli-
at tamako EF-ip nunat ingmikor-
tuinut aningaussauteiiarfianit ta-
pivfiginei-varsimångingmata, kisi-
ånile »sananeKarnigssåt periar-
figssaKalersimangmat suliagssat
avdlat tapivfigineKarneratigut«.
Befolkningen er taget ved næsen
af EF. Ved populære projekter
som bolig- og sygehusbyggeri har
der nemlig været opsat store skil-
te, der fortæller, at byggeriet sker
med støtte fra EF's Regionalfond
— selvom byggerierne ikke har få-
et støtte og slet ikke kan få støt-
te, sådan som fondens regler er
udformet.
Dette er blevet afsløret af de
danske EF-modstanderes blad,
Notat, og er blevet bekræftet fra
Ministeriet for Grønland.
Skiltene med falsk reklame har
været sat op ved en boligblok i
Nuussuaq i Nuuk, ved det nye sy-
gehus samme sted og ved sygehu-
set i I lulissat.
Fuldmægtig Henrik Fischer,
Ministeriet for Grønland, forkla-
rer -overfor Notat, at de pågæl-
dende projekter ganske rigtigt ik-
ke har fået støtte fra Regionalfon-
den, men at »de er muliggjort, for-
konto ingmikutitoK
atorfigdlip tåussuma åma ugper-
narsarpå sanaortugkat pineK ar-
tut aningaussauteKarfingmit ta-
pivfiginenarsinåungingmata, kisi-
ånile aningaussat atorneKarsima-
ssut nålagauvfiup kontoanit ing-
mikut ftumit pissungmata:
— ukiut tamaisa Danmark ani-
ngaussauteKarfingmit tåssånga
utertitsivfigineKartarpoK suliag-
ssat tapivfigineKarKuvdlugit id-
nutenautausimassut pivdlugit.
suliagssat tamako sujumortumik
aningaussalivfigineKarérsima-
ssarput Danmarkip aningaussa-
nut inatsisaine. aningaussat uter-
tineKartut ukiup tugdliane konto-
mut ingmikut itumut nuneKartar-
put, kontolo tåuna åma Kalåtdlit-
nunånut tungåssuteKarpoK. tai-
malo Henrik Fischer Notatimut
OKarpoK sanaortugkat sujuliane
taineKartut pingasut tapivfigine-
k arnerat kontomit tåssånga pi-
SSUSSOK.
tåssalo imåipoK: Nungme ig-
dluliortiterneK nåparslmavilior-
nerdlo kisalo Ilulissane nåparsi-
maviliornen EF-ip aningaussau-
tei<arfianit tapivfigineKarsinausi-
mångitdlat, tapivfigineKarsima-
ssututdle takorKusårutigineKar-
simavdlutik.
s.
di andre projekter har fået støt-
te«.
Særlig konto
Han bekræfter også, at de pågæl-
dende projekter ikke kan få støtte
fra fonden, men at pengene kom-
mer fra en særlig konto:
— Det foregår på den måde, at
Danmark hvert år får refusioner
fra fonden for de projekter, man
har søgt støtte til. Projekterne
havde man i forvejen bevilget
penge til på den danske finanslov.
De penge, man så får tilbage,
overføres næste år på en særlig
konto, som også går til Grønland.
Og det er fra denne konto, penge-
ne til de tre projekter er kommet,
siger Henrik Fischer til Notat.
Altså: Boligbyggeriet og syge-
husprojektet i Nuuk og sygehuset
i Ilulissat kunne ikke få støtte fra
Regionalfonden, men bliver rekla-
meret som om de har fået støtte.
ANISA
undersøger
EAS-annoncen
ANISA vil nu indlede juridiske
undersøgelser omkring den EAS-
annonce, der i AG nr. 5 beskyldte
EF-modstandernes organisation
for at lyve.
I en pressemeddelelse under-
skrevet at AN ISA's formand
Lars Emil Johansen gøres der op-
mærksom på, at »EAS-annoncen
udelukkende bygger på totalt
ukorrekte citater, misbrug af AN-
ISA’s bomærke og misbrug af to
ANISA-politikeres portrætbille-
der. På baggrund af dette har
ANISA's bestyrelse i enighed be-
sluttet at indlede en juridisk un-
dersøgelse med henblik på videre
forfølgelse af denne sag.«
Islandimi saa-
rullimasorsuit
1981-imi aalisarneq tamaat ataat-
simut isigalugu naak kinguariar-
fiugaluartoq — kinguariarneq
1980-imut naleqqiullugu 100.000
tonsit missaanniippoq — taa-
maattoq saarullittarineqartut ta-
makkiisut annertussusaat Island-
imi aalisartitseqatigiinnit
470.000 tonsit missaanniissimas-
sanganerarneqarput.
Aalisartitseqatigiiffiup 1981-
imi Islandip eqqaani aalisarneq
tamakkiisoq 1.411.606 tonsinik
pisaqarfiusimanerarpaa. 1980-
imut naleqqiullugu kinguariarneq
pissuteqarpoq islandimiut 1981-
imi ukiakkut ammassattassaasa
ikilineqarsimanerannik.
Torskefiskeri
satte rekord
ved Island
På trods af en nedgang i det tota-
le fiskeri i 1981 — nedgangen an"
slås at være på omkring 100.00t
ton i forhold til 1980 — har det is"
landske fiskeriselskab anslået, af
den samlede torskemængde fiske!
ved Island har beløbet sig til om-
kring 470.000 ton.
Den totale fiskefangst ved Is"
land i 1981 anslås af fiskeriselska-
bet at have været 1.411.606 tom
Nedgangen i forhold til 1980-f'"
skeriet skyldes nedgangen i de4
islandske loddebestand i efteråre!
1981.
(AG)
Jørgen Hertling
starter
advokatfirma
I nær fremtid starter Jørgef
Hertling sin egen advokatvirk'
sornhed i København, hvor ha11
vil rådgive grønlændere og dan-
skere med interesser i Grønland'
Jørgen Hertling er cand. jur. fra
1956 og har i flere perioder vøefel
ansat i Ministeriet for Grønland;
I 1964-70 var han politimester 1
Grønland.
Siden 1970 har han været kom;
mitteret Bikubens direktion 1
grønlandske spørgsmål. I forbin-
delse med sin nye advokatvirk-
somhed vil Hertling løse konkret
opgaver for Bikuben.
Falsk EF-reklame i
Nuuk og Ilulissat
Skiltereklamer ved et boligbyggeri og to sygehuse,
der ikke har eller kan få EF-stotte
18
Atuagagdliutit