Atuagagdliutit - 20.04.1983, Blaðsíða 8

I
Vedligeholdelse kan
betale sig — også
på glasfiberbåde
Let tilgængelig pjece fra »Fakta Fiber I/S« ved at blive
oversat til grønlandsk
Det er en udpræget misforståelse,
at glasfiberbåde ikke skal vedlige-
holdes. Ganske vist kræver dette
moderne materiale ikke nær den
vedligeholdelse, som tilfældet er
med for eksempel træ. Regelmæs-
sig vedligeholdelse er imidlertid ik-
ke blot noget, der får båden til at
holde sig pæn. Den betyder også
noget for pengepungen og for sik-
kerheden.
Det er denne baggrund, der har få-
et firmaet »Fakta Fiber I/S« i Aal-
bæk i Danmark til at udgive en pjece
med titlen »Vejledning i vedligehol-
delse og reparation af glasfiberjol-
ler«.
Pjecen er udarbejdet af Karl Arne
Nørgaard, og i forordet siger han, at
vejledningen er tænkt som en hjælp
»for de mange jollesejlere, der hvert
år kommer ud for mindre havarier,
især her i grønlandske farvande.
Oversættes
Pjecen, som den foreligger i øjeblik-
ket, er kun på dansk, men det er me-
ningen, at den også skal oversættes til
grønlandsk, hedder det fra »Fakta
Fiber«.
Om oversættelsen har man haft
kontakt med Hjemmestyrets Konsu-
lentformidling, der har påtaget sig at
lade teksten oversætte til grønlandsk.
Ud over teksten omfatter pjecen
også en del tegninger, der illustrerer,
hvorledes de forskellige værktøjer og
komponenter til vedligeholdelse og
reparatin skal håndteres.
Det er meningen, at pjecen skal
kunne uddeles til jolleejere efter be-
hov, når den nu snart foreligger også
på grønlandsk.
KKE motorer
Ipowercenter I
Marine-Industri
VOLVO PEIMTA
Skovshoved Havn:
01 - *63 17 49
2920 Charlottenlund
Telex: 19373 target dk
Reservedele sendes over-
alt.
Få et KKE tilbud på indb. motor til Deres båd (Ny/brugt)
April tilbud: Bl.a. VOLVO PENTA: MD7B, MDIIC/II05,
TMD 40 o.a.
Et godt TEAM med 10 års erfaring »KKE / VOLVO PEN-
TA«
s- 30% -s- 30% -f 30%
Forårs rabatter der batter
På Mercury påhængsmotorer fra 3,6 til 50 hk.
Shetland Black Hawk før 69.867,- NU 55.000,-
Shetland Family Four ny model før 51.983,- NU 40.000,-
Shetland Viking før 54.000,- NU 40.000,-
Fletcher 170 før 48.000,- NU 35.000,-
Fletcher 150 Bravo før 48.000,- NU 35.000,-
Poca 18 med 10 HK Bukh Diesel før 43.000,- NU 30.000,-
Ovenstående priser kun sålænge lager haves
Sukkertoppen Marine
Postbox 70.3912 Sukkertoppen
Tlf. 1 32 12 . Telex 90709
5Affil
78- 117- 138 HK
Reduktion 2:1, 3:1 og 4:1
Kort byggelængde, Hydraulisk gear
justerbar fast propel
Specialkonstrueret kraftigt
SABB hydraulisk vendbar
propelanlæg type HVP
1 års garanti
Hurtig levering af
reservedele
Komplet tilbehør
for installation
| NORDSABB-KAJ KLYN As Runetofteri8, 8210 Århus V, tlf. 06-243600
\
8