Atuagagdliutit - 08.05.1985, Blaðsíða 13

NR. 19 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Aningaasat kaavii-
aartittakkamik
affaat annaassavaat
Imigassaq kisermaassaasumik
nioqqutigineqalissappat Jens’ Marked
Sisimiuniittoq ingerlaannarsinnaassanngilaq
Namminersornerulersimaneq in-
gerlaannarsinnaanngilaq immi-
aaqqat, viinnit imigassallu nioq-
qutaanngippata, uagulli qanoq
pissaagut, taama aperipput
Jens’ Markedimik ingerlatsisuu-
sut Ingelise aamma Thorvald
Dahl.
J ens ’ M arked illoqarfimini imi-
gassaarniarfiit annersaasa pin-
gajoraat. Aningaasat niuertarfi-
up siorna kaaviiaartissimasai 15
mio. kr-it missaanniipput, taak-
kulu affaasa missingi, tassa 8
mio. kr-ingajaat imigassaminn-
gaanneersuupput.
Niuertarfiup illoqarfiup kuja-
sissuaniippoq, taakkununngalu
niuertarfinnit imigassaarniarfiu-
sunit qaninnerpaajulluni. Taa-
maattumik aningaasat imigas-
sakkut isertinneqartartut amer-
lagin artoruj ussuupput.
Namminersortut ipitissavai
Namminer sornerullu tik Oqar-
tussat KGH tiguppassuk imi-
gassaarniarnerlu kisermaassaa-
sumik ingerlanneqalerpat nam-
minersorlutik niuertarfiuteqar-
tut ipitinneqartussaapput im-
maqalu aamma Brugsenit ilaat
taama piumaarput, ingerlatsi-
suusut oqarput.
— Imigassatigut isertittakka-
vut immaqa amerlagisassaann-
gikkaluarput, kisiannili taakku
aningaasaapput isertuartut suk-
kasuumillu isertartut, taamalu
niuertarferujussuup ingerlanne-
rani innaallagissamut, uuliamut
allanullu aningaasartuutitsin-
nut akiliutissatut pinngitsoor-
sinnaanngisavut. Akiligassat
taakku aningaasanik kaaviiaar-
titaqassuserput apeqqutaatillu-
gu akiligassanngortanngillat,
akiligassaappulli takkuttuartar-
tut. Taamaattumik ulluinnarni
atortussat pingaartinnerusaria-
qalissavagut. Taakkuli akitso-
rutsigik pisisartut uagutsinni pi-
siniarumajunnaarlutik Nammi-
nersornerullutik Oqartussat pi-
siniarfiini akikinnerusuni pisini-
arumanerulissapput.
N amminersornerullutimmi
Oqartussat imigassaarniarner-
mik kisermaassassanngortitsi-
nermikkut namminneq aningaa-
sarsiorluarsinnaalissapput taa-
malu akit allat appasitsissin-
naallugit. Naluneqanngilarmi
akileraarutit qaffannerisigut
isertitaqarniartarneq iluarine-
qanngitsuusartoq
Kisermaassisumik niuertoqa-
lerpat sulisut soraarartinneqar-
tariaqarumaarput, Ingelise aam-
ma Thorvald Dahl isumaqarpoq
namminersortut niuertarfiiniit
soraarsitat tamarmik Nammi-
nersornerullutik Oqartussat niu-
ertarfiini atorfinitsinneqarnavi-
anngitsut.
Mister halvdelen af
omsætningen
Jens’ Marked i Sisimiut kan ikke eksistere efter
indførelse af et spiritusmonopol
Hjemmestyret kan ikke leve
uden salget af øl, vin og spiritus,
men hvad med os spørger forpag-
terne af Jens’ Marked, Ingelise
og Thorvald Dahl.
Jens’ Marked er byens tredie
største med salg af spiritus. Sid-
ste år var omsætningen i forret-
ningen ca. 15 miil. kr. og heraf
var over halvdelen spiritus, ca. 8
miil. kr.
Forretningen ligger i den sydli-
ge bydel, hvor den er den nærme-
ste forretning med spiritus. Der-
for er andelen af omsætningen
også så høj.
Kvæler de private
Ved Hjemmestyrets overtagelse
af KGH og en monopolisering af
spiritussalget vil de private næ-
ringsdrivende blive kvalt oh
Forpagterne Ingelise og Thorvald Dahl mener KGH s overgang til
Hjemmestyret og monopolet vil kvæle de private nærings drivende.
Hgerlatsisuusut Ingelise aamma Thorvald Dahl isumaqarput KGH
Namminersornerullutik Oqartussanit tiguneqarpat niuertarfiit nam-
rninersortunitpigineqartut matoorartariaqalerumaartut.
Jens’ Marked får mere end halveret sin omsætning, hvis monopolet indføres. Det betyder lukning.
Imigassaamiarneq kisermaassanngortinneqassappat aningaasat Jens’ Markedip kaaviiaartitai affaan-
nanngussapput. Taamalu niuertarfik matusariaqalissaaq.
samme skæbne vil måske også
overgå nogle Brugser, mener for-
pagterparret.
----Fortjenesten på øl, vin og
spiritus er måske ikke så stor, si-
ger Ingelise og Thorvald Dahl,
men det er en hurtig og stabil ind-
tjening, som simpelthen er nød-
vendig, hvis vi skal betale bl.a. de
store EL- og olieudgifter, der er
ved driften af en stor butik. Disse
udgifter falder ikke i takt med et
fald i omsætningen, de vil stadig
være der. Og det vil igen betyde,
at vi må lægge mere på dagligva-
rerne. De priser vil stige så meg-
et, at kunderne ikke vil købe
dem, da Hjemmestyrets butik-
ker vil være billigere.
Hjemmestyret kan jo ved en
monopolisering på øl, vin Æg spi-
ritus selv tjene pengene og ad
den vej søge at holde priserne på
samme niveau. Det er jo som be-
kendt ilde set, at hente pengene i
form af skatteforhøjelser.
Et monopol vil medføre afske-
digelser af personale, og Ingelise
og Thorvald Dahl mener ikke, at
monopolet vil være i stand til at
ansætte alle de fyrede fra de priv-
ate forretninger.
Både sælges
Ring eller skriv efter oversigtsli-
ste/prisliste. Forhandling af Fle-
itcher & Vator både samt Mer-
cury/Mercruiser motorer.
Service Centeret
Tlf. 2 39 80 . Box 302
3900 Godthåb/Nuuk
Kommissionsbåde søges
VIDEOLYKKEPAKKE TIL UHØRT LAVE PRISER
3 stk. videobånd KUN KR. 850,-
inklusiv portofri levering
Sæt kryds ved den eller de filmarter. De ønsker.
□
□
□
□
□
Actionfilm
Western
Gysere
Frække film
Karate
□ Tegnefilm
□ Romantik
□ Science fiction
□ Familiefilm
Disse pakker fås kun i VHS □ BETAMAX □ 2000 □
(husk systemvalg)
Skriv til: i/s Minivideo Helgenæsvej 64 4700 Næstved
TERHI 415 R
IDEEL TIL GRØNLANDSKE FORHOLD
Incl. ratstyring med teleflex - forpulpit - håndrækker - formstøbte
sæder - stort aflåseligt stuverum - godkendt for motor op til 35
HK - total synkefri - opfyldt med skum overalt i dobbeltskroget -
certifikat godkendt, kort sagt en båd der har alt til^enjfomuftig
pris, leveret i Ålborg ved KGH.
Fragt Ålborg til Grønland kr. 7.300
IL lll Cl I IUI I IUI ny
16.700,
Forhør nærmere:
EA-BÅDIMPORT
Købmagergade 19-21 . 7000 Fredericia . Tlf. 05-92 24 99

BRUGTE
PAKKEMASKINER
Vi har for øjeblikket følgende
brugte til salg:
3 stk. Flowpakkemaskiner
2 stk. Posepakkemaskiner
2 stk. Toastskæremaskiner
1 stk. Dybtrækmaskine
1 stk. UE 6 Filmpakkemaskine
V ________
FACK
SERVICE
JUVELVEJ 38
DK-8700 HORSENS
DANMARK
TLE 05-6130 27
TELEX 61 653
BILTLF 049 55127

THURNE O Rose Forgrove
LUKKEMASKINER PAKKEMASKINER
J