Atuagagdliutit - 28.08.1985, Blaðsíða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1985
Japanimik isumaqati-
ginnissut 3 aamma 20
mill-inil nalilik
Japanimut isumaqatiginnissum-
mik taaneqartartoq maanna pisor-
tatigoortumik saqqummiunneqar-
poq, naalakkersuisunilu ilaasortap
Lars Emil Johansenip isumaqati-
giissummut tunngassuteqartut ilaa-
saisertuunneqartut tusagassiorfit-
sigoortumik isornartorsiorneqar-
nerat eqqunngitsuuncrarpaa. Ki-
ngullermillu allaat iiluatungiliuttut
ittuata Otto Steenholdtip Kalaallit
Nunaata Radioavisiatigut piuma-
sarigaluarpaa isumaqatigiissut ta-
makkerlugu saqqummiunneqan-
ngippat naalakkersuisut siulittaa-
suat Jonathan Motzfedit tunuassa-
soq.
Tusagassiorfitsigut nalunaarum-
mini naalakkersuisuni ilaasortaq
Lars Emil Johansen ima allappoq:
»Japanimik isumaqatiginnissut
naalakkersuisut akuersaarsimam-
massuk pissutituaavoq kalaallit aa-
lisarnerata ineriartorfissaqartaria-
qarneratalu aammalu nutaanik ni-
oqqutissiortariaqarnerup niuerfis-
saqartariaqarnerullu eqqarsaatigi-
neqartariaqarnerat. Aalisarnitsinni
nunani allamiut ilikkareersimasat
ilanngullugit paasiniarlugillu ilua-
qutiginiartariaqarpavut.
Kalaallit Nunaanni aalisarneq
nunani tamani aalisarnermut sak-
kortoqisumik unammilleqatigiiffi-
usumut peqataalersimavoq. Taa-
maattumik Kalaallit Nunaata soqu-
tigisaanut siunissamilu upperarti-
gissusissaanut ilaqutaanavianngi-
laq japanimiunut isumaqatiginnis-
sutip immikkuualuttortai tamaasa
matumuuna saqqummiussussaga-
luarutsigit.
Oqaatigisinnaavarali 1985-imi
isertitassat 3 aamma 20 milliuunit
missaanniikkumaartut — aalisar-
nerup qanoq ingerlajumaarnera
apeqqutaalluni. Taamaakkaluar-
torli soorunalimi isumaqatigiis-
summissaaq ilaavoq kalaallit aali-
sarnerat siunissami alliartuaartin-
neqassasoq aammalu kalaallit inui-
aat isertittagaat ameliartuaartinne-
qassasut. Taamaanngikkaluar-
pammi isumaqatigiissut iluaqutis-
sartaqarnavianngikkaluarpoq. Er-
seqqissarneqassaarlu ullumikkut
peqanngimmat kalaallit aalisariu-
taannik sinerissap avataani sulup-
paagarniutaasinnaasunik.
Pingaarnerpaatillugu anguniar-
neqartoq tassa suluppaagarniar-
nikkut isertinneqartartut amerliar-
tuaartinneqarnissaat, saniatigulli
aamma qalerallit saarulliisallu isu-
maqatigiissummut ilaapput aam-
malu ammassat, ammassassuit
amikullu pisarisoorneqarsinnaallu-
tik.
Taamatut misiliisoqartariaqar-
luinnarpoq, kalaallillu suliffeqarfi-
utaata pisortanit pigineqartup isu-
maqatigiissutaasa ilaasa isertuun-
neqarnerat pissutigiinnarlugu isu-
maqatigiissummik tutsuviginaalli-
saaniarneq kusananngilluinnartuu-
voq. Kalaallilliuku soqutigisaat
pingaarnerutinneqarmata isuma-
qatigissut ukiormannaannaq —
tassa 1985-imi — atuutussanngor-
lugu suliarineqarsimasoq.
Arlaannarpulluunniit 1986 uki-
ulluunniit kingusinnerusut pillugit
pituttorneqareersimanngilaq,
akerlianilli japanimiut isumaqatigi-
neqarsimapput siunissami suleqati-
giinnissaq pisariaqassappat ukior-
mannaluunniit isumaliutigeqqin-
neqassasoq.
Japan-aftalen giver
mellem 3 og 20 mili.
Landsstyremedlem Lars Emil Johansen siger, det er
usagligt at mistænkeliggøre projektet, blot fordi der er
tale om en offentligt ejet virksomhed
Landsstyret har nu offentliggjort
en del af den såkaldte Japan-aftale,
og landsstyremedlem Lars Emil Jo-
hansen tilbageviser samtidig i en
pressemeddelelse den kritik, der er
kommet omkring hemmeligholdel-
se af visse detaljer i aftalen. Sidst
var det oppositionsformand Otto
Steenholdt, der i Grønlands Radio-
avis gik så vidt som til at kræve
landsstyreformand Jonathan
Motzfeldts afgang, hvis ikke detal-
jerne i aftalen kom frem.
I en pressemeddelelse skriver
landsstyremedlem Lars Emil Jo-
hansen følgende:
»Når landsstyret har accepteret
dette års fiskeriaftale med Japan,
skyldes det udelukkende hensynet
til det grønlandske fiskeri og nød-
vendigheden af at udvikle nye mu-
ligheder, nye produkter og nye af-
sætningsmarkeder. Vi er nødt til at
udforske nye områder for vort fi-
skeri og få udenlandsk ekspertise.
Fiskeriet i Grønland indgår i den
internationale markedshandel,
hvor konkurrencen er meget hård.
Derfor vil det være imod Grønlands
interesser og kunne skade vores
fremtidige troværdighed, hvis vi
her og nu offentliggør indholdet af
aftalen med japanerne.
Jeg kan dog oplyse, at indtægten
bliver på mellem 3 og 20 millioner
kroner i 1985 — alt efter forløbet af
fiskeriet. Men det er naturligvis me-
ningen med den nye aftale, at den
også i årene fremover skal føre til
både øget grønlandsk fiskeri og
øgede indtægter for det grønland-
ske samfund. Ellers var der ingen
mening i at indgå en aftale. Det skal
understreges, at der i øjeblikket ik-
ke findes privatejede grønlandske
fartøjer, som er i stand til at drive
udenskærs fiskeri efter rødfisk.
Hensigten er først og fremmest at
øge indtjeningen ved udvikling af
fiskeri af rødfisk, men desuden ind-
går hellefisk og skolæst i aftalen
samt bifangster af lodde, sild og
blæksprutter.
Et sådant forsøg er helt nødven-
digt, og det er usagligt at mistænke-
liggøre projektet, blot fordi også en
offentligt ejet grønlandsk virksom-
hed må indgå aftaler, der indehol-
der visse forretningshemmelighe-
der. Men netop for at sikre, at det
grønlandske samfunds interesser
konstant er i focus, så gælder den
nuværende aftale kun for indevæ-
rende år — altså for 1985.
Ingen af parterne er bundet til
noget som helst for 1986 eller årene
fremover, tværtimod er det aftalt
med de japanske trawlere, at et
eventuelt fremtidigt samarbejde
skal tages op til drøftelse allerede i
år.«
Meeqqat inuusuttullu suliniaqatigiiffiinut
timersornermik aallutaqanngitsunut tipsernermi
iluanaarutit ilaannit tapiissutit
1985-imi
qinnuteqarnissamut
piffissarititaq:
15. OKTOBER
Tipsernermi iluanaarutinit Kalaallit Nunaanni meeq-
qat inuusuttullu suliniaqatigiiff iinut misiligummik u-
kiuni pingasuni tapiissuteqartarnissamik aaqqissuus-
sineq Danmarkimi atuartitsinermi ministereqarfiup
Namminersornerullutillu Oqartussani Kultureqarner-
mi atuartitsinermilu pisortaqarfiup isumaqatigiissuti-
gisimavaat.
Aaqqissuussinerup 1985-imi atortuulersup kingu-
neraa meeqqanut inuusuttunullu suliniaqatigiiffiit su-
liniutiminnut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqarsin-
naalernerat. 1985-imi 320.000,00 kruunit agguaanne-
qartussaapput suliniaqatigiiff innut tapiissutitut aam-
ma immikkut ittumik suliniutinut tapiissutitut.
Aaqqissuussineq aqunneqassaaq SORLAK-mit —
Meeqqat Inuusuttullu Siunnersuisoqatigiiffiannit —
Kultureqarnermi atuartitsinermilu pisortaqarfik sule-
qatigalugu.
Tapiissuteqartoqarsinnaavoq meeqqat inuusuttul-
lu suliniaqatigiiffiinut timersornermik aallutaqanngit-
sunut; taakkununnga ilaatinneqanngillat kalaallit ilin-
niartut suliniaqatigiiffii aaqqissuussinermut allamut
atasumik aqunneqartut.
Meeqqat inuusuttullu suliniaqatigiiffii tassaapput
SORLAK-mut ilaasortanngorniarluni piumasarisaa-
sunik naammassinnissinnaasut — tak. Sorlaap inat-
sisai. Erseqqissarneqassaaq tapiiffigineqarnissamut
pissutissaanngimmat SORLAK-mi ilaasortanngorsi-
maneq.
Meeqqat inuusuttullu suliniaqatigiiff iisa ilaasortaat
akiliisimasut kisimik naatsorsuutigineqartussaapput,
tamannalu tapiiffigeqqulluni qinnuteqartunit upper-
narsarneqartussaavoq soorlu ilaasortaanermut alla-
gartamik (atuagaaqqamik) takutitsinikkut.
Tapiiffigeqqulluni qinnuteqaatinut tamatigut ilaa-
tinneqartussaapput naatsorsuutit kukkunersiorne-
qarsimasut kingulliit, ukiumi qinnuteqarfiusumi ani-
ngaasartuutissanut missingersuusiat kingullermillu
ukiumoortumik ataatsimiinnerup imaqarniliornera
Tilskud fra tipsmidlerne til det ikke idrætslige,
idebestemte børne- og
ungdomsorganisationsarbejde.
Ansøgningsfrist 1985:
15. OKTOBER
En aftale om en tre-årig forsøgsordning med til-
skud fra tipsmidlerne til det grønlandske børne- og
ungdomsorganisationsarbejde er indgået mellem
Undervisningsministeriet i Danmark og Grønlands
Hjemmestyre v/Kultur- og undervisningsdirekto-
ratet.
Ordningen, der træder i kraft i 1985, indebærer
at børne- og ungdomsorganisationer kan søge til-
skud til deres aktiviteter. Der vil i 1985 være
320.000,00 kr. til fordeling mellem henholdsvis or-
ganisationstilskud og tilskud til særlige arrange-
menter.
Ordningen administreres af SORLAK — Grøn-
lands Ungdoms Fællesråd — i samarbejde med
Kultur- og undervisningsdirektoratet.
Tilskud kan ydestil ikke-idrætslige, idebestemte
børne- og ungdomsorganisationer, herfra undta-
get de grønlandske elevorganisationer, der admini-
streres under anden ordning.
Børne- og ungdomsorganisationer defineres i
henhold til kravene for optagelse som medlemsor-
ganisation af SORLAK — jf. SORLAKs vedtæg-
ter. Det understreges, at det ikke er en betingelse
for modtagelse af tilskud, at pågældende børne-
og ungdomsorganisation er optaget som medlem
af SORLAK.
Som medlemmer af børne- og ungdomsorgani-
sationer defineres antallet af kontigentbetalende
medlemmer. Dette skal dokumenteres eventuelt
ved medlemsbog før udbetaling af tilskud kan
foretages.
Alle ansøgninger skal være vedlagt det seneste
suliassatut isumaqatigiissutigineqartunik ilalik.
Tapiissutit tunniunneqassapput ingerlatsinermut
tapiissutitut aamma suliariniakkanut immikkut ittu-
nut tapiissutitut.
Ingerlatsinermut tapiissutit: Ingerlatsinermut ta-
piissutit tunniunneqassapput tunngaviusumik tapiis-
sutitut nuna tamakkerlugu suliniaqatigiiffinnut akue-
risanut tamanut assigiimmik annertussuseqartillugit,
kiisalu tapertaasumik tapiissutitut immikkoortorta-
qassuseq tunngavigalugu annertussusilerneqartus-
sanik.
Immikkut ittumik suliniutinut tapiissutit: Im-
mikkut ittumik tapiissutit nuna tamakkerlugu kattuf-
finnut aamma meeqqat inuusuttullu suliniaqatigiiffii-
nut nuna tamakkerlugu kattuffeqanngikkaluartunut
tunniunneqarsinnaapput.
Immikkut ittumik suliniutinut tapiissut ataasiaan-
narluni tapiissutitut suliariniakkamut aalajangersima-
sumut atugassiissutigineqartassaaq. Tapiiffigineqas-
sagaanni tapiiffigeqqulluni qinnuteqarnermi immer-
sugassaq immersoriarlugu nassiunneqassaaq ani-
ngaasartuutissanut missingersuusiaq, suliariniakkap
paasissutissartai allat il.il. ilanngullugit. Suliariniak-
kap suliarereerneratigut aningaasartuutit naatsor-
suutaat, suliarisimasallu ingerlasimanerata allagan-
ngorlugu nalunaarusiornera nassiunneqassaaq, sa-
pinngisamik piaartumik kingusinnerpaamillu ukiup
suliamik ingerlatsiffiusup naannginnerani.
Immikkut ittumik tapiissutinut atasumik maakku
tapiiffigineqarsinnaapput:
Nunatsinni nunanilu allani pikkorissarnerit (kursus-
it, seminarit), tammaarsimaarnerit il.il.
Ataatsimmersuarnerit, ukiumoortumik ataatsi-
miinnerit il.il.
Timersornermut attuumassuteqanngitsunik qa-
noq iliuuseqartitsinerit.
Qinnuteqarnermi immersugaasat — tapiissutinut
pineqartunut arlariinnut atorneqartussat — uu-
nga piniarneqarsinnaapput: SORLAK, Box 1026,
3900 Nuuk, tlf. 2 48 80.
Paasissutissat allat, tamakkununnga ilanngullugit
malittarisassat erseqqinnerusut, pillugit attaveqarfi-
gisiuk SORLAK.
1985-imi qinnuteqarnissamut piffissarititaq: 15.
oktober.
Kultureqarnermi atuartitsinermilu
pisortaqarfik
17. juli 1985
afsluttende regnskab, budget for ansøgningsåret
samt referat fra sidste generalforsamling med det
vedtagne arbejdsprogram.
Tilskud ydes som drifttilskud samt tilskud til
særlige arrangementer.
Drifttilskud: Drifttilskud ydes som et grundtil-
skud der er ens til alle godkendte landsorganisatio-
ner, samt et supplerende tilskud beregnet på bag-
grund af antallet af lokalforeninger.
Tilskud til særlige arrangementer: Tilskud til
særlige arrangementer kan ydes såvel landsorga-
nisationer som børne- og ungdomsorganisationer,
der ikke er samlet i en landsorganisation.
Tilskuddet til særlige arrangementer gives som
et eengangstilskud til et særligt arrangement, for
at kunne modtage tilskud efter denne regel, skal
ansøgningsskema fremsendes i udfyldt stand,
vedlagt burget, beskrivelse af arrangementet m.v.
Efter arrangementets gennemførelse skal der af-
lægges regnskab samt fremsendes rapport, så tid-
ligt som muligt og senest inden udgangen af an-
søgningsåret.
Der kan under tilskud til særlige arrangementer
ydes tilskud til:
Deltagelse i nationale/internationale kurser, se-
minarer, konferencer, lejre m.v.
Afholdelse af kongresser, landsmøder, general-
forsamlinger m.v.
Arrangementer af ikke-idrætslig, idebestemt ka-
rakter.
Ansøgningsskemaer — der skal anvendes til
begge tilskudsformer — kan rekvireres hos
SORLAK, Box 1026, 3900 Nuuk, tlf.: 2 48 80.
For yderligere oplysninger, herunder nærmere
regler, kontakt SORLAK.
Ansøgningsfrist 1985:15. oktober.
Kultur- og
undervisningsdirektoratet
17. juli 1985.