Atuagagdliutit - 28.08.1985, Síða 17

NR. 35 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17

4F
Officielt
Under 12. juli 1985 er der i Aktiesel-
skabs-registeret optaget følgende ny sel-
skab:
»NUNA BANK A/S« hvis formål er at
drive bankvirksomhed. Selskabets hjem-
sted er Godthåb kommune, Grønland,
Postadresse: Skibshavnsvej 33, Postbox
1031,3900 Godthåb, Grønland, dets ved-
tægter er af 8. juni 1985 og under 1. juli
1985 stadfæstet af tilsynet med banker og
sparekasser. Den tegnede aktiekapital ud-
gør 120.000.000 kr., fuldt indbetalt. Sel-
skabets stiftere er: Grønlands Hjemmesty-
re, Box 1015, 3900 Godthåb, Grønland,
Sparekassen Bikuben, Silkegade 8, 1113
København K., direktør John Ejner Jen-
sen, Samuel Kleinschmidtsvej 12, Blok 13
A/5, 3900 Godthåb, Grønland, skoledi-
rektør Daniel Iver Saul Boas Skifte, Plan-
vej 8,3900 Godthåb, Grønland, konsulent
Gudrun Chemnitz, Kongevej 13, Blå Eta-
gehus 4/3, Box 239, 3900 Godthåb, Grøn-
land, konsulent Peter K. Salomon Hejl-
mann, Gertrud Rasks Vej 14, Box 63,3900
Godthåb, Grønland, sekretariatschef
John Amos Lynge, Isaijas Vej 1924, Box
105, 3900 Godthåb, Grønland, maskinar-
bejder OdåK Knud Sivert Olsen, Blok 10,
nr. 108, 3900 Godthåb, Grønland, direk-
tør Anders Jonas Lars Peter Brøns, Tjal-
fesvej 22,3900 Godthåb, Grønland, direk-
tør Mogens Trolle, Kirkevej 4,3900 Godt-
håb, Grønland. Bestyrelse: Direktør Peder
Plougsgaard Elkjær (formand), Hanne-
bjergvej 12, 2960 Rungsted, samt nævnte
John Ejner Jensen (næstformand), An-
ders Jonas Lars Peter Brøns, Mogens Trol-
le, Daniel Iver Saul Boas Skifte, samt Kay
Dam Steffensen, Fabritius Allé 8, 2930
Klampenborg, Børge Munk Ebbesen, Vig-
go Rothes Vej 31, 2920 Charlottenlund,
Holger Harald Jensen, Strødamvej 30,
2100 København 0, Eli Peter Emil Abei-
sen, c/o Grønlands Hjemmestyre, Box
1015, 3900 Godthåb, Grønland. Direkti-
on: Jørgen Ulriksen, Box 1031,3900 Godt-
håb, Grønland. Selskabet tegnes af besty-
relsens formand eller næstformand hver
for sig i forening med enten et medlem af
bestyrelsen eller en direktør eller af seks
medlemmer af bestyrelsen i forening. Ene-
prokura er meddelt: Henning Vedel Han-
sen, Palle Frederiksen, René Nielsen. Sel-
skabets revisorer: Grothen & Perre-
gaard/Henningsen 8 Holm, Stockholms-
gade45,2100 København 0., K.G. Jensen
Revisionsaktieselskab, Bycentret, Post-
boks 319, 3900 Godthåb, Grønland. Sel-
skabets regnskabsår er kalenderåret. Før-
ste regnskabsår dog: 8. juni 1985 til 31. de-
cember 1985.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 21. august 1985.
pakatsiumångikuvit
Atuagagdliutine
neKerorutexarit
Ministeriet for Grønland
En stilling som assistent i ministeriets lønningsafdeling er ledig til
besættelse snarest.
Arbejdet omfatter deltagelse i et område i lønningsafdelingen,
der varetager konkret lønbehandling vedrørende indrapportering
af løndata til ministeriets version af staten EDB-lønsystem.
Kendskab til lønberegning og erfaring i EDB-arbejde vil være en
fordel — men ikke nogen betingelse.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til overenskomst mellem Fi-
nansministeriet og Handels- og kontorfunktionærernes forbund
i Danmark.
Ansøgning indsendes senest den 15. september 1985 til:
Ministeriet for Grønland
Lønningsafdelingen
Hausergade3 . 1128 København K
Yderligere oplysninger kan fås på telf. 01-13 68 25, lokal 218.
Rigsombudet i Grønland.
Ministeriet for Grønland
Til ansættelse i ministeriets lønningsafdeling søges snarest en
overassistent.
Arbejdet omfatter den daglige ledelse af det område i ministeriets
lønningsafdeling, der varetager sagsbehandling af konkrete løn-
beregninger for månedslønnet personalet ansat i Grønland under
de af KGH administrerede område samt for områder, der admini-
streres af andre ministerier. Herudover varetages under det
nævnte område også anvisning af pensioner i Grønland.
Stillingen forudsætter et indgående kendskab til lønbehandling
ved hjælp EDB. Kendskab til statens EDB-lønsystem vil være en
fordel, men ikke nogen betingelse.
Nærmere oplysning om stillingen kan indhentes på tlf.:
01-13 68 25, lokal 218.
Ansættelse og aflønning i henhold til overenskomst mellem Fi-
nansministeriet og Handels- og kontorfunktionærernes forbund
i Danmark.
Ministeriet for Grønland
Lønningsafdelingen
Hausergade 3 . 1128 København K
senest 15. september 1985.
Rigsombudet i Grønland
Aquttoq
Den kongelige grønlandske Handel nunaqarfinnut
uuliamik pajuttaammut »Orsiaat«-mut aquttus-
sarsiorpoq piaartumik atorfinittussamik.
»Orsiaat«-ip251 BRT-eqartup Nunap Isuaniit Qaa-
naamut nunaqarfiit ikummatissamik imerpalasu-
mik pilersortarpai.
Aquttussatut pissarsiariniarneqarpoq minnerpaa-
mik sætterskipper-itut 1. grad-imik soraarummee-
ruteqarsimasoq.
Marluinnik oqaaseqarneq kiisalu Kalaallit Nunaata
sinerianik ilisimasaqarneq iluaqutaassaaq.
Atorfik akissaasersorneqarpoq kalaallit tjeneste-
mand-it akissaateqarfiat 15 skalatrin 20 atorlugu,
maannakkullu nunaqavissut qaammammusiaqar-
tinneqarput kr. 9.189,07-inik, aggersitallu akissaa-
teqartinneqarlutik kr. 9.855,26-inik. Aammattaaq
qaangiuttoornersiaqartoqarsinnaavoq malerua-
gassat atuuttuusut naapertorlugit aammalu ilan-
ngunneqassallutik angalanermi tapisiarineqartar-
tut.
Aggersitat inissaqartinneqassapput, ineqarner-
mullu akiliuteqartoqassaaq Kalaallit Nunaanni ine-
qarnermi akiliutigineqartartut atuuttut naapertor-
lugit. Nunaqavissut inissarsiornerani ikiorsinnaa-
vavut.
Allaganngorlugu qinnuteqaat ilinniagaqarsima-
nermut uppernarsaataasinnaasunik ilalerlugu uu-
nga nassiuteqquneqarpoq:
Den kongelige grønlandske
Handel
Handelsinspektoratet
Postboks 1008.3900 Nuuk
Styrmand
Den kongelige grønlandske Handel søger styr-
mand til bygdetankskibet »Orsiaat«, med tiltræ-
delse snarest muligt.
»Orsiaat« der er på 251 BRT forsyner bygderne fra
Kap Farvel til Thule med flydende brændstoffer.
Som styrmand ønskes ansat en person med mini-
mum sætteskippereksamen af 1. grad.
Dobbeltsproget samt kendskab til sejlads i grøn-
landske farvande vil være en fordel.
Stillingen aflønnes efter den grønlandske tjeneste-
mandslov lønramme 15 skalatrin 20, der for tiden
udgør kr. 9.189,07 for hjemmehørende og kr.
9.855,26 for ikke hjemmehørende. Endvidere til-
kommer der overtid efter gældende regler samt
diverse tillæg under sejlads.
Til ikke hjemmehørende stilles der bolig til rådig-
hed, for hvilken der betales husleje efter de i Grøn-
land gældende regler. For hjemmehørende vil vi
være behjælpelig med at skaffe bolig.
Skriftlig ansøgning bilagt relevante papirer bedes
fremsendt til:
Den kongelige grønlandske
Handel
Handelsinspektoratet
Postboks 1008.3900 Godthåb
Kontorassistent/assistent
En stilling som kontorassistent/assistent ved politimesterembe-
det er ledig til besættelse.
Pågældende vil fortrinsvis blive beskæftiget ved embedets skri-
vestue, hvorfor en ansøger med rutine i maskinskrivning vil blive
foretrukket.
Der kan ikke stilles bolig til rådighed.
Aflønning sker i henhold til SIK-overenskomsten eller HK-
overenskomsten.
Ansøgningsskema fås ved henvendelse til kontorfuldmægtig Lilli
Klarskov, Politimesterembedet, Box 1006, 3900 Godthåb, tlf.
2 14 48.
Ansøgningsfristen udløber den 30. august 1985.
Politimesteren i Grønland
Illu tuniniagaq
attartugassarluunniit
Illu B/577 Sisimiuni tuniniarneqarpoq attartortinniarneqarluni-
luunniit.
Illu Glahnsvej nr. 6-imiippoq Sisimiuni pisiniarfittullu atorneqarsi-
malluni taaguutigalugit »Pipaluk« maannalu »Tamalaat«.
Maanna tamalaanik nioqquteqarluni ingerlalluarpoq isertitaqar-
luartarluni, assigiinngitsunillu tuniuminartunik nioqqutissaris-
saarluni, periarfissaqarluarporlu suli isertitaqarnerusalernissaa-
nut.
Illu angissuseqarpoq 60 kvadratmeterinik, pisiniarfittaatalu sa-
niatigut allaffittaqarpoq marlunnillu lagereqarluni aammali qalia
50 kvadratmeterisut atsigisoq toqqorsivissaqqissuuvoq. Illulu pi-
siniarfiit pisataannik tamanik pilersugaavoq.
Illu alliffissaqarpoq kimmut Dortheasvejip tungaanut.
Illu oqorsarluagaavoq kiassarneralu akikitsuararsuulluni, aam-
mali qajannaatsumik pitsavinnik atortoqarluni sanaavoq cemen-
timillu toqqaveqarluni.
Illu inissilluarsimavoq aqquserngit paarlangavianni angallaffiul-
luartumi illoqarfiup ilaani inuttusiartupilooqisumi.
Aamma oqaatigineqassaaq illu pisariitsumik allanngortinneqar-
sinnaasoq niuertarfiunngitsumut atorusukkaanni.
Artorsiinngitsumik pisariitsumillu tiguneqarsinnaavoq.
Annerusumik paasisaqarusuttut nalunaarsinnaapput uunga:
Poul Iversen,
Nuunguaq blok 6, nr. 6
Postbox 39.3911 Holsteinsborg
Telf.: 1 40 67
Ejendom til salg eller
bortforpagtning
Ejendommen B/577 i Holsteinsborg by udbydes herved til salg el-
ler bortforpagtning.
Ejendommen er beliggende Glahnsvej nr. 6 i Holsteinsborg og er
i flere år blevet drevet som blandet butik hhv. under navnet »PI-
PALUK« og nu under navnet »TAMALAAT«.
Forretningen har under dens nuværende driftsform som blandet
butik en glimrende omsætning og en ligeså god indtjeningsevne,
samt et godt og velassorteret varelager, der er let omsætteligt. —
Der er særdeles gode muligheder for at forøge både omsætning
og indtjeningsevne yderligere.
Ejendommen er på 60 kvadratmeter og indeholder foruden bu-
tikslokale kontor og to lagerrum, samt udmærkede opbevarings-
muligheder yderligere på det ca. 50 kvadratmeter store loft.
Yderligere er ejendommen velforsynet med alt til'en blandet butik
hørende inventar.
Der er mulighed for udvidelse af ejendommen mod vest langs
med Dortheasvej.
Ejendommen er tillige velisoleret og særdeles billig at opvarme, li-
gesåvel som den er opført i solidt og gedigent materiale, funderet
på betonsokkel.
Ejendommen har en god beliggenhed i et trafikkeret vejkryds og
tæt på et boligområde under stærk udbygning.
Yderligere skal der oplyses, at ejendommen er let at ændre, og
derfor også særdeles egnet til et hvilket som helst andet formål
end lige netop det nuværende som blandet butik.
Lette og fleksible overtagelsesvilkår.
Henvendelse om yderligere oplysninger til:
Poul Iversen
Nuunguaq blok 6, nr. 6.
Postbox 39.3911 Holsteinsborg.
JT