Atuagagdliutit - 21.01.1987, Blaðsíða 5

NR. 4 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Ny strategi fra hotel- og restaurationsbranchen:
Ud i verden for at sælge
Grønland som turistmål
— Hidtil har vi slet ikke udnyttet mulighederne rigtigt, siger brancheformand, der
foreløbig har plan om besøg på fire turistmesser i år
— Vi skal ikke stræbe efter masse-
turisme, men vi skal i bedre kontakt
med den eksklusive kreds af turi-
ster, for hvem Grønland står som
målet for deres drømmerejse. Folk,
der har tid og penge, og som kan
være med til at sætte omsætningen
i vejret og sikre beskæftigelsen i de
byer, de besøger. Således siger Jens
Erik Larsen, inspektør på Hotel
Grønland i Nuuk og formand for 19
medlemmer i »Hotel- og Restaura-
tionssammenslutningen i Grøn-
land«.
Jens Erik Larsens udtalelser er
udtryk for den nye politik, sam-
menslutningen forfølger, og som
går ud på at »sælge« Grønland som
turistmål på internationale messer
rundt omkring i verden.
Vestnordens »Travel Work
Shop« i Reykjavik sidste år var så at
sige starten på den nye politik, og
ved denne lejlighed fandt man rig-
tigt ud af, hvilke muligheder, der
ligger i at føre sig frem internatio-
nalt.
Fire messer i år
Siden har Jens Erik Larsen på vegne
af Hotel- og Restaurationssam-
menslutningen i Grønland besøgt
yderligere en international turist-
messe i London, og for 1987’s ved-
kommende er der ialt fire store mes-
ser på planen.
Det er »Internationale Touristen
Borse« i Berlin i marts, »Rejs ’87« i
Bella Centret ved København, lige-
ledes i marts, en stor udstilling i
Montreal i Canada i april og så atter
London i december.
Ind imellem kommer så Vestnor-
den-arrangement nummer to, der
— som allerede nævnt — i år skal
finde sted i Nuuk. Her vil Hotel- og
Restaurationssammenslutningen
naturligvis søge at møde op med
alle til rådighed stående kræfter.
Resultater og kontakter
— Vi må erkende, at vi gennem ti-
derne har gjort alt for lidt for at
skaffe turister til Grønland, siger
Jens Erik Larsen. Og han fortsæt-
ter: — Hvor det hidtil har været
nærmest tilfældigt, hvem der kom,
kan vi gennem deltagelse i turist-
messerne søge kontakt til lige nøj-
agtigt de kredse, vi ønsker os.
— Vi får en masse kontakter på
disse internationale messer, og re-
sultaterne er gode, siger han videre.
Et af resultaterne af deltagelsen på
messen i London bliver således et
selskab på 25 amerikanske turister,
der til sommer »gør« den grønland-
ske vestkyst med kystpassagerskib,
International kulturfestival
til ICC-generalforsamling ’89
Sisimiut har allerede tilbudt sig som vcertsby for ICC’s fjerde generalforsamling —
Grupper fra Sovjetunionens arktiske folkeslag inviteres med
og som har flere overnatninger i
byerne undervejs.
Japan med for første gang
Når Vestnordens Travel Work-
shop holdes i Nuuk til september,
regner man med, at der kommer cir-
ka 90 købere og omkring 60 sælge-
re. Det er Grønland, Island og Fær-
øerne, der holder messen i fælles-
skab, men naturligvis sættes der
alene i kraft af værtsskabet særligt
focus på Grønland.
Jens Erik Larsen kan i denne
sammenhæng fortælle, at Japan
for første gang kommer med som
køber på denne Vestnorden-messe.
— Det er vi meget glade for, ikke
mindst på grund af de handelsmæs-
sige og kulturelle forbindelser, der
Nunani avannarlerni kitlern i takornariartitsisartut ls!a ndi mi takutitseqati-
giinneranni peqataalerput. Jens Erik Larsen, saamerlerpaaq, Isla ndip naa-
lakkersuisuisa ilassinninneranni najuuppoq.
Det var på Island ved Vestnordens turistfremstød, det hele begyndte. Jens
Erik Larsen, yderst til venstre, ses her i godt selskab ved en reception, som
Islands regering gav.
på det seneste er kommet i stand
mellem Grønland og Japan.
Interessen for det vestnordiske
turistsamarbejde er i øvrigt stort i
Canada. Luftfartsselskabet »First
Air« er således så interesseret, at
man har tilbudt gratis transport til
og fra Nuuk. Tilbuddet gælder så-
vel rejsearrangører som aviser, ra-
dio og TV.
Nunani avannarlerni killerni takornariartitsisartut ukiaru iliuuseqarnis-
saannut Japan siullerpaameersumik peqataaqquneqarsimavoq. Japani-
miut nunanut tamanut takornariartitsiumasorujussuupput. Aajuku Lon-
donimiittut.
Japan er til efteråret for første gang inviteret med til Vestnordisk Trave!
Work-Shop. Japanerne præsenterer sig selv meget professionelt på turist-
messer verden over. Her i London.
FUGLE og DYR
Udstoppes livagtigt og dekora-
tivt. Opstilling gerne efter Deres
ønske.
Alt bedes sendt som frysegods
med KNI.
World Fauna. Palle Libner Jen-
sen Smedegade 11, Rårup,
7130 Juelsminde (05) 68 51 73.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark
VIDEO NYT
Skriv efter vores nye
videokatalog med mere
end 250 titler til lavpris.
Husk vi yder 25% på
fremkaldelse af Deres
film.
NV-Fotø
Frederiksborgvej 84
2400 Kbh. NV
Samtidig med ICC’s generalfor-
samling, som næste gang holdes i
1989, planlægges nu en internatio-
nal kulturfestival, hvor der invite-
res flere grupper fra Sovjetunio-
nens arktiske folkeslag, oplyser
ICC-vicepræsident Aqqaluk Lyn-
ge.
Foreløbigt er det tanken at invite-
re inuit fra Sibirien, tjuktere og kir-
gisere fra sovjetisk arktis samt selv-
følgelig repræsentanter for inuit i
Grønland, Canada og Alaska. Kul-
turfestival og generalforsamling —
det er ICC’s fjerde — skal holdes i
Grønland.
ICC indhenter i øjeblikket tilbud
fra kommuner, som ønsker at være
vært for de flere hundrede deltagere
i generalforsamlingen. Sisimiut
kommune har allerede tilbudt sig
som værtsby. Aqqaluk Lynge siger
dog, at det nødvendigvis må være
en by med en egnet flyveplads for at
lette rejsen delegater og andre delta-
gere. Derudover skal der selvfølge-
lig være indkvarteringsmuligheder
for alle, der kommer til generalfor-
samlingen.
Også med til Aasivik
Den planlagte internationale kul-
turfestival med deltagere fra Sov-
jetunionen skal ses i lyset af, at ICC
hidtil uden resultat har forsøgt at få
sibiriske inuit med til organisatio-
nens generalforsamlinger.
— Nu får andre inuit måske mu-
lighed for at hilse på nogle fra sov-
jetisk arktis, siger Aqqaluk Lynge.
Deltagerne ved sidste års Aasivik
ved Upernavik stiftede bekendt-
skab med sibiriske inuit, som var
specielt inviteret til stævnet. Også
til sommer er der inviteret stamme-
frænder til at deltage i Aasivik, der
i år holdes i Qaqortoq kommune.
For øvrigt holdes ICC’s næste
bestyrelsesmøde i Qaqortoq samti-
dig med Aasivik. Ved denne lejlig-
hed får vicepræsident i ICC Caleb
Pungaovi fra St. Lawrence-øen i
Beringshavet, tæt på Sibirien, en
chance for at hilse på sovjetiske
stammefrænder, der også deltager i
stævnet.
-ilu-
SPANGENBERG & MADSEN
RÅDGIVENDE INGENIØRFIRMA A/S
Det meddeles herved, at Spangenberg Et Mad-
sen's filial i Nuuk fra 1. januar 1987 har ændret sta-
tus til et selvstændigt Grønlandsk aktieselskab un-
der navnet:
SPANGENBERG & MADSEN
INGENIØRIT SIUNNERSUISARTUT A/S
Spangenberg Et Madsen, som stiftedes i 1905,
indledte midt i 50'erne sine aktiviteter i Grønland,
og i takt med den stigende opgavemængde åbne-
des filialen i Nuuk 1. februar 1969.
Omdannelsen til et Grønlandsk aktieselskab sker i
den hensigt at styrke forbindelsen til det Grønland-
ske samfund.
Vi håber på fortsat godt samarbejde med vore nu-
værende og nye forretningsforbindelser.
SPANGENBERG & MADSEN
INGENIØRIT SIUNNERSUISARTUT A/S
Matumuuna nalunaarutigissavarput Spangen-
berg Et Madsen A/S-ip allaffia Nuummiitoq janu-
ar-ip aallaqqaataaniit 1987 kalaallit aktieselskab-
itut ingerlanneqalersimammat, ateqalerluni:
SPANGENBERG Et MADSEN
INGENIØRIT SIUNNERSUISARTUT A/S
Spangenberg Et Madsen 1905-imi aallartittoq,
1950-ikkut qeqqani Kalaallit Nunaanni sulilersi-
mapput, suliassallu assigiinngitsutamerliartorneri
peqqutigalugitfebruar-ip aallaqqaataani 1969 Nu-
ummi immikkoortuat aallartinneqarsimavoq.
Kalaallit aktieselskab-iatut allanngortinneqarnera
peqquteqarpoq Kalaallinut Inuiaqatigiinnut qanil-
liartornerulernissarput.
Neriuppugut sulissuttakkavut nutaallu suleqatigil-
luartuassagivut.