Atuagagdliutit - 01.04.1987, Side 7

NR. 14 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Thule pillugu
aningaasaateqarfik
piviusuimgortussanngorpoq
Nunani allani pissutsit pillugit ministeri naalakkersuisullu siulittaasuat
isumaqatigiipput eqqarsat maanna pivisunngortinniarneqassasoq. Uffe Ellemann-
Jensen Jonathan Motzfeldtilu qanittukkut Thulemukassapput tappavani pisortat
ilaatigut tamanna pillugu oqaloqatigiartorlugit
Nattorallit assingi 54-it Kalaallit Illuanni Kobenliavnimiittumi saqqummersinneqarput. Taakku Kalaallit
Nunaanni Namminersornerultutik Oqartussat nattoralik pillugu paasisitsiniaanerannut aallarnisaataap-
put, naqitigaaqqat assiliarsuillu Nuummi Københavnimilu saqqummersinneqareerput.
Taakku namminersornerullutik oqartussat pinngortitaq pillugu allaffeqarfiata Kalaallit Nunaanni tim-
missat pillugit paasisitsiniaanissaata aallarniutigai, ilisimatuutullu paasiniaasuullunilu assiliisuusimavoq
Frank Wille.
Frank Wille, 1949-imi inunngorsimasoq, inuusuttunnguullunili timmissanik — pingaartumik tigutsisi-
linnik — soqutiginnilluinnalersimavoq. Fynimiuuvoq assiliivilerlunilu timmissanik misissuisarsimalluni.
Tallimariarluni Norgemeereersimalluni 1973-imi Kalaallit Nunaaliarpoq, taamanerniillu aasaani 14-ini
Kujataani nattorallit misissugarisimallugit. Nattorallit timmissallu tigutsisillit al lut nungutsaaliorneqarnis-
saat soqutigisarilluinnarpaa, tamatumalu naalakkersuisutigut sulissutigineqalerneranut Frank Wille mi-
kinngitsumik qutsavissaavoq.
Namminersornerullutik oqartussat pinngortitaq pillugu allaffeqarfiat tulliliullugu appa pillugu naqiti-
gaaqqiortitsisuussaavoq, timmissat eqqissisimatitaasarnerat pillugu allagartarsualiortitsisussaalluni Ka-
laallit Nunaatalu timmiai pillugit atukkiortitsisussaalluni. A tortussat tamak ku tamar mik akeqanngitsumik
Kalaallit Nunaanni atuarfinnut, ilinniagaqarfinnut pisortallu allaffeqarfiinut agguaanneqartussaajumaar-
put.
Maanaannakkut qinersisoqartussanngorsimanngikkaluarpat timmissanik uumasunillu eqqissisimatitsi-
sarnermut inatsisartut malittarisassiaat arlallit upernaap ingerlaneranili sukanganerulersinneqartussaaga-
luarput.
Kalaallit Illuanni ammaanersiornermi, qaaqqusarpassuit tikilluaqquneqarfigisaanni illup eqqumiitsu-
liornermut siunnersortaata Naja Rosing Helmsip Frank Wille suleqataalluarsimanera saqqummersitassa-
nillu aaqqissuussinermi nuannequtaalluarsimanera pillugu qutsavigaa.
— Saaffigineqarama naaggaaginnangajassimagaluarpunga. Taamaaliorneq misilereernikuunnginnak-
ku. Akuersisimanerali peqqissimissutiginngeqaara, Frank Wille oqarpoq piffissarlu iluatsillugu PRO-
JEKT NA TTORALIK-mut tapiissuteqarsimasorpassuit qutsavigai: Dansk Ornitologisk Forening, Ver-
densnaturfonden, SA S aningaasaateqarfiillu arlallit kiisalu nuliassiani Elisabeth Petrussen, nutserisorillu-
artarsimasani. Immikkullu qutsavigai aappariit Helene aamma Kaj Nielsen, Qaqortoq, nattoralinnik sam-
misaqarnermini tapersersortigilluartarsimasani.
Assimi takuneqarsinnaasut saamerlermiit tassaapput Elisabeth Petrussen nattoralik pillugu naqitigaraq
tigummiarlugu, Frank Wille, nattoralik pillugu assiliarsualiaq, Kaj aamma Helene Nielsen Qaqortumeer-
sut.
54 fotos af den grønlandske ha vørn danner rammen om en ny udstilling i Grønlændernes Hus i København.
Men de var også optakt til præsentationen af Grønlands Hjemmestyres nye oplysningsmateriale om den
grønlandske havørn — iførste omgang en pjece og plakat — der fandt sted både i Nuuk og København.
Det er hjemmestyrets miljøkontor, der står bag udgivelsen af dette oplysningsmateriale, der er det første
led i en række udgivelser omkring de grønlandske fugle, mens det er den kendte ornitolog og fotograf Frank
Wille. der står for billeder og tekst til såvel plakaten som pjecen om Nattoralik.
Frank Wide, der er født 1949, har siden sin tidlige ungdom interesseret sig for fugle — især rovfugle. Han
er opvokset på Fyn og har deltaget i ornitologi lidt efter lidt med kameraet i hånden. Efterfem somre i Norge
blev det i 1973 til Grønland, hvor han nu har tilbragt 14 halve år i Sydgrønland stærkt optaget af projekt
Nattoralik. Den interesse for bevarelsen og fredningen af af den grønlandske havørn og andre rovfugle,
som er sket på politisk plan i Grønland, skyldes ikke mindst Frank Willes indsats.
Efterfølgende vil hjemmestyrets miljø- og planlægningsafdeling udsende en folder om lomvien, en fug-
lefredningsplakat og en særlig bog om fuglekending i Grønland. Alle disse materialer vil i Grønland blive
delt gratis ud til samtlige skoler, læreanstalter og offentlige kontorer.
Var der iøvrigt ikke blevet udskrevet valg i utide, kunne der under den planlagte landstingssamling være
ventet en række stramninger affredningsreglerne — bådefor fugte og dyr.
Vedferniseringen i Grønlændernes Hus, h vor de mange gæster blev budt velkommen af husets kunstkon-
sulent Naja Rosing Helms, takkede Frank Wille for det gode samarbejde og den gode atmosfære, der havde
været i forbindelse med planlægningen af udstillingen og præsentationen af plakat og pjece.
— Da jeg fik henvendelsen, var jeg mest tilbøjelig til at sige nej tak. Noget sådant havde jeg nemlig ikke
prøvet før. Men det blev altså et ja, og det har jeg ikke fortrudt, tilføjede Frank Wille, som benyttede lejlig-
heden til at takke de mange, der havde været med til at støtte PROJEKT NA TTORA LIK: Dansk Ornitolo-
gisk Forening, Verdensnaturfonden, S/l S og en række fonde, men også hans forlovede Elisabeth Petrus-
sen, der havde været ham en uvurderlig hjælpsom tolk. Endelig rettede han en speciel tak tilægteparret He-
lena og Kaj Nielsen, Qaqortoq, der har været mæcen for ham og hans medarbejdere i Havørne-projektet.
På billedet ses fra venstre Elisabeth Petrussen med den nye pjece om havørnen, Frank Wille, Havørne-
plakaten, Kaj og Helena Nielsen fra Qaqortoq.
Nunani allani pissutsinut ministeri
Uffe Ellemann-Jensen naalakker-
suisullu siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt Thulemukangajalerput
Thule pillugu aningaasaateqarfis-
saq kommuni pisortanik amerika-
miullu oqartussaasuinik oqaloqati-
ginnissutigiartorlugu. Naalakker-
suisut siulittaasuat nunanilu allani
pissutsit pillugit ministeri isumaqa-
tigiipput Thule pillugu aningaasaa-
teqarfissaq piviusunngortinniarne-
qartariaqalersoq. Amerikamiut
Danmarkimi ambassadøriat Teren-
ce A. Todmann tamanna pillugu ta-
makkiisumik ilisimatinneqareersi-
mavoq.
Nunani allani pissutsinut mini-
sterip naalakkersuisullu siulittaa-
suata aningaasaateqarfiliortoqar-
nissaa tamakkiisumik isumaqati-
giissutigereersimavaat, neriuppullu
amerikamiut nunanut allanut mini-
stereqarfiata akuersaarumaaraa-
tik. Amerikami oqartussaasut atas-
suteqarfigineqareersimapput neri-
uutigineqarporlu qanittukkut akis-
suteqarumaartut.
Aaqqiissutissaq piaarnerpaaq
— Thulemiut 1953-imi pinngitsaa-
lisaallutik nuutsitaasimanertik pil-
lugu taarsiivigeqqunerat uagut Ka-
laallit Nunaanni tunngaviatigut ta-
persersorparput. Taamaattumik
thulemiut naammaginartumik naa-
pertuilluartumillu pineqartariaqar-
put, ukiorpassuarnimi taamatut pi-
umasaqaateqartoqartareersima-
voq, suliassarlu tamannarpiaq ua-
nga landsrådimi Inatsisartunilu
saqqummiuttareersimavara, naa-
lakkersuisut siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt oqarpoq, nangillunilu:
— Immaqami misissuisuusussa-
mik eqqartuussiviliortoqarnissaa
aqqutissaavoq. Uangali piumane-.
ruvara naalakkersuinikkut aaqqii-
soqarnissaa. Isumaqarpunga naa-
lakkersuinikkut aaqqiineq sukka-
nerullunilu thulemiunut naamma-
ginarnerpaassasoq.
Jonathan Motzfeldtip qanittuk-
kut Københavnimiitilluni oqaloqa-
tigai Thulemiit aallartitat, borgme-
ster Qaaqqutsiaq Nielsen inatsisar-
tunilu ilaasortaq Uusaqqak Qujaa-
kitsoq taakkualu inatsisit tungaasi-
gut siunnersortaat. Pissarlu iluat-
sillugu Jonathan Motzfeldtip er-
seqqissaatigaa naalagaaffeqatigi-
sanut saaffiginnissutit nunanut al-
lanut tunngasut naalakkersuisut si-
ulittaasuat aqqutigalugu ingerlan-
neqartartussaasut. Tamanna nam-
minersornerulernermut inatsimmi
allassimavoq.
Naalakkersuisut siulittaasuat o-
qarpoq apeqqut taarsiivigineqar-
nissamut tunngasoq maanna naa-
lakkersuisutigoorlugu ingerlanne-
qartariaqartoq. Jonathan Motz-
feldtili aamma isumaqarpoq ameri-
kamiunut saaffiginnissut akuer-
saarneqassanngikkaluarpat misis-
suisitaliamik eqqartuussiviliorto-
qarnissaa eqqarsaatigeqqittariaqa-
lissasoq.
LADA distribution/salg
Grønland
Til at markedsføre vore LADA-modeller - herunder LADA NIVA 4
x 4 - søger vi kontakt til seriøs forhandler, der kan forestå
salg/service af vore produkter på Grønland.
For den rette ser vi store muligheder i salget af LADA modellerne
og i særdeleshed i vor konkurrencedygtige og prisbillige off-
roader.
Henvendelse til:
FREDERICIA AUTO IMPORT A/S
Vejlevej 6 . DK-7000 Fredericia
Tlf. (05) 92 24 77
Att.: Salgschef Jørgen Hansen
Køb grænsepladebil
hos Bukkehave
en god og billig løsning
Vi har udarbejdet et lille skrift, i hvilket De kan læse alt om
regler for kørsel på grænseplader.
Vi kan også være Dem behjælpelig med senere omregistre-
ring.
Send nedenstående kupon og De vil høre fra os omgåen-
de.
Navn:____________________________________________________
Adresse:_________________________________________________
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140,5700 Svendborg
Turistudlejning gennem mere end 50 Ar
Telex 58164 Buear DK
TH.: nationalt 09 2114 57 flere linier, internationalt 45 9 2114 57