Atuagagdliutit - 01.04.1987, Page 17

NR. 14 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Angalasartunut pilerisaa-
rinermi Vest-Berlinimi Køben-
havnimilu nunarput peqataavoq
Taakkunani tamani kalaallit saqqummersitsivii overborgmesterinit orninneqartarput
Kalaallit Nunaanni takornariartitsineq pillugu paasiniaaffigineqartarlutik
siunissamilu ingerlalluarnissamik kissaanneqartarlutik
Angalatitsisartut saqqummersitsi-
nersuat REJS 87 Bella Centerimi
Københavnimiittumi ammarneqar-
mat Kalaallit Nunaat peqataavoq.
Kalaallit Nunaanni Takornariartit-
sisartut suleqatigiiffiat, Kalaallit
Nunaanni neriniartarfiutiilit peqa-
tigiiffiat Grønlandsfly A/S-ilu kat-
tullutik saqqummersitsiviliorsi-
mapput, nunat avannarliit allat —
Savalimmiut Islandillu — saqqum-
mersitsiviisa akornannut inissinne-
qarsimasumik.
Kalaallit saqqummersitsiviat si-
ornarnit mikinerugaluarluni orni-
garneqarluarpoq, Nuummilu ta-
kornariartitsinermut pisortap Gert
Godskip Tage Lauritzen, Qaqor-
toq, Arne Niemann, Uummannaq,
Lise Egede Hegelund, Sisimiut kii-
salu Kalaallit Nunaata Angalatit-
sivianeersut Narsarsuarmilu Arctic
Hotelimeersut peqatigalugit saq-
qummersitsivik nakkutigiuarpaat,
Grønland var repræsenteret
på rejseudstillingerne både i
Vest-Berlin og København
Begge steder fik den grønlandske stand besøg af de respektive overborgmestre der
ønskede at blive orienteret om Grønland og turistudviklingen i landet
KØBENHAVN (AG) Grønland var
igen i år repræsenteret, da portene
åbnedes til den store internationale
rejseudstilling i Bella Center i Kø-
benhavn — REJS’87. Her var
Grønlands Rejsebureau, Den grøn-
landske Turistkreds, Hotel- og Re-
stauratørforeningen i Grønland og
Grønlandsfly A/S gået sammen om
en stand, der iøvrigt var placeret
sammen med de øvrige lande i Vest-
norden — Færøerne og Island.
Selv om den grønlandske stand i
år var mindre end de to foregående
år, tiltrak den sig på grund af place-
ringen en del besøgende, og turist-
chef Gert Godsk, Nuuk, der sam-
men med Tage Lauritzen, Qaqor-
toq, Arne Niemann, Uummannaq,
Lise Hegelund Egede, Sisimiut,
samt personale fra Grønlands Rej-
sebureau, Arctic Hotel, Narsarsu-
aq, m.fl. passede standen, mente,
at besøget havde været nogenlunde
tilfredsstillende.
Forud for udstillingen i Bella
Center havde Gert Godsk deltaget i
turistudstillingen i Vest-Berlin, der
regnes for at være den største i ver-
den.
— Her havde vi sammen med
Færøerne og Danmarks Turistråd
en fornem stand, som vi havde meg-
en glæde af, oplyser Nuuk’s turist-
chef. Det var nemlig sådan, at vi fra
Færøerne og Grønland kunne gøre
brug af Danmarks Turistråds facili-
teter, og det var godt.
Borgmesterbesøg
Gert Godsk oplyser videre, at den
grønlandske stand i Vest-Berlin fik
besøg af Vest-Berlins overborgme-
ster Eberhard Diepgen, der havde
udtrykt specielt ønske om at se den
grønlandske stand. — Han gav
også udtryk for, at han gerne ville
besøge Grønland og opleve landet
med egne øjne, tilføjer Gert Godsk.
Turistmessen i Vest-Berlin blev
dagligt besøgt af omkring 50.000
gæster.
I København, hvor det samlede
besøgstal på fire dage var omkring
40.000, fik den grønlandske stand
også besøg af Københavns over-
borgmester, Egon Weidekamp, der
i modsætning til sin vesttyske kol-
lega fra Berlin har besøgt Grønland
flere gange. Egon Weidekamp var
interesseret i at høre nyt om turi-
studviklingen i Grønland.
— Iøvrigt var der mange af de be-
søgende på den grønlandske stand,
der tidligere har været i Grønland,
siger Gert Godsk. De skulle ligesom
have bekræftet hvilke lokaliteter,
de har besøgt. Og mange af dem gav
udtryk for, at de gerne ville vende
tilbage og se andre steder i Grøn-
land, fordi de under deres tidligere
ophold havde mødt megen gæstfri-
hed.
Havørnen
Da udstillingen REJS’87 åbnede få
dage efter, Grønlands Hjemmesty-
re havdepræsenteret den smukke
pjece og plakaten med den grøn-
landske havørn, benyttede ornito-
logen Frank Wille muligheden for
at vise disse ting på standen, og det
var med til at sætte yderligere kolo-
rit på denne.
Mange af de andre deltagende
nationer benyttede lejligheden til at
præsentere deres specielle natio-
naldragter på REJS’87, men det var
i år ikke tilfældet på den grønland-
ske stand. — Det er faktisk synd, at
vi ikke kunne det i år, siger Gert
Godsk.
Lise Hegelund Egede havde ge-
rne set, at der havde været en eller
anden form for værksted på stan-
den. — Det tiltrækker publikum,
hvis der er specielle aktiviteter, siger
hun.
Når den grønlandske stand i år
var mindre, og der ikke var nogen
aktiviteter, så skyldes det forment-
lig, at Grønlands Hjemmestyre
ikke har deltaget på samme måde
som tidligere, men istedet har valgt
at satse mere på det vestnordiske tu-
ristarrangement, der skal finde sted
i Nuuk i midten af september, oply-
ses det.
isumaqarpullu ornigarneqarluar-
nertik naammagisinnaallugu.
Bella Centerimi saqqummersitsi-
nissaq sioqqullugu Vest Berlinimi
saqqummersitsisoqarnerani Gert
Godsk peqataasimavoq.
— Tassani Savalimmiuni Dan-
markimilu takornariartitsinermut
siunnersuisoqarfiit peqatigalugit
kusanarluinnartumik saqqummer-
sitiviliorsimavugut, nuannaaruti-
geqisatsinnik, Nuummi takorna-
riartitsinermut pisortaq oqaluttu-
arpoq. Tassami Savalimmiut Ka-
laallit Nunaata Danmarks Turist-
råd iluaqutigisinnaalernikuuaat.
Borgmesterit orniguttut
Gert Godsk oqaluttuarpoq Vest-
Berlinimiitillutik overborgmeste-
riat Eberhard Diepgen kalaallit
saqqummersitsiviannukarsimasoq.
— Assammippaatigut nammineer-
lunilu Kalaallit Nunaat takusaru-
sukkaluarnerarlugu, Gert Godsk o-
qaluttuarpoq. Vest-Berlinimi taku-
titsivik inunnit 50.000-it missaan-
niittunit orninneqarsimavoq.
Københavnimi saqqummersit-
sivik ullut sisamat ingerlaneranni
inunnit 40.000-it missaanniittunit
orninneqarpoq, orniguttullu ila-
gaat overborgmester Egon Weide-
kamp, taannali Berlinip borgmeste-
ria assiginagu arlaleriarluni Kalaal-
lit Nunaanneereersimasuuvoq.
Egon Weidekampip Kalaallit Nu-
naanni takornariartitsinikkut ineri-
artorneq paasisaqarfigiumavaa.
— Kalaallit saqqummersitsivian-
nukaasut ilarpassui Kalaallit Nu-
naanneereersimasuupput, Gert
Godsk oqarpoq. Takureersimasa-
minnik takusaqqikkusuttut. Ilar-
passuit oqartarput Kalaallit Nu-
naaliaqqikkusukkaluarlutik, tap-
pavaniinnerminni inussiamerfigi-
neqartarsimaqimagik.
Nattoralik
REJS 87-ip ammarnerata kingu-
ninnguatigut Kalaallit Nunaanni
Namminersornerullutik Oqartus-
sat nattoralik pillugu naqitigaaq-
qiaat assiliarsualiaallu saqqummer-
put, timmissanillu ilisimatuup
Frank Willep periarfissaq iluatsil-
lugu assiliarsuaq saqqummersitsi-
vimmut nivinngarsimavaa, takoq-
qusaarutaalluartumik.
Nunat REJS 87-imi peqataasut i-
larpassuit inuiaassutsiminnik atisa-
minnittaaq saqqummersitaqarput,
ukiormannali kalaallit saqqum-
mersitsivianni taamaaliortoqan-
ngilaq. — Ajoqaarmi tamanna uki-
ormanna angumerisinnaasiman-
nginnatsigu, Gert Godsk oqarpoq.
Lise Egede Hegelundip saqqum-
mersitsiviup ersarinnerunissaa kis-
saatigisimagaluarpaa. — Qanoq i-
liortoqaraangat inuit aggiajumane-
rusarput, Lise Egede Hegelund o-
qarpoq.
Kalaallit ukiormanna saqqum-
mersitsiviata mikineruneranut, tas-
sanilu qanoq iliuuseqartoqanngin-
neranut peqqutaagunarpoq, Nam-
minersornerullutik Oqartussat
qangatut atsigisumik peqataan-
nginnerat, tamatumunngalu pissu-
taavoq nunat avannarliit killiit sep-
temberimi Nuummi takutitseqati-
giinnissaanni annertuumik peqa-
taassamaarneq.
Politisk tøbrud
mellem Grønland
og Danmark
Et embedsmandsudvalg bestående af hjemmestyret,
grønlandsministeriet og finansministeriet skal kigge på
indtægtsfordelingsprincippet vedrørende udvinding af
mineralske råstoffer. Udvalgets betænkning skal
forelægges Folketinget og Landstinget til efteråret
-Et politisk tøbrud er i gang mellem
Grønland og Danmark. Grøn-
landsminister Tom Høyem og jeg er
blevet enige om, at det oplæg, som
ministeren sammen med råstoffor-
valtningen har udarbejdet vedrø-
rende indtægtsfordelingsprincip-
pet, skal behandles i et embeds-
mandsudvalg. Som bekendt er
grønlandsministeren og jeg en slags
miniudvalg i forhold til regeringen
og landsstyret i det spørgsmål.
—Udvalget skal sammensættes
af hjemmestyret, grønlandsmini-
steriet og finansministeriet. Kom-
missorium for dette skal udarbej-
des i de nærmeste dage, så udvalget
kan træde sammen så hurtigt som
muligt, siger landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt på et presse-
møde.
Spændende udvikling
-En meget spændende udvikling er
således i gang mellem Grønland og
Danmark. Kan vi finde en løsning
på det, så har vi også klaret et af de
meste kildne spørgsmål, der har
været mellem Grønland og Dan-
mark i de senere år, siger landstyre-
formanden videre og fortsætter:
Jeg regner ikke med, at løsnin-
gen kan findes inden valget, men
jeg tror, at en betænkning fra ud-
ATUAGAGDLIUTIT
valget vil foreligge i løbet af som-
meren, så den kan forelægges både
Folketinget og Landstinget til efter-
året.
—Ingen har på nuværende tid-
spunkt sagt noget om procenter.
Fra Siumut har vi hele tiden sagt, at
100 pct. af indtægterne må tilfalde
Grønland. Men vi ved alle, at der
skal samarbejde til også på dette
område, og spørgsmålet skal løses
gennem forhandling.
—Der er noget, der tyder på, at
flertallet i Folketinget nu går ind for
en anden løsning på indtægtsforde-
lingsprincippet end den nuværen-
de. Socialdemokraterne har også
sagt, at de er rede til at rafle. Derfor
ser vi frem til, at et ømfintligt poli-
tisk spørgsmål mellem Grønland og
Danmark snart kan finde sin løs-
ning, siger Jonathan Motzfeldt.