Atuagagdliutit - 01.04.1987, Síða 24

24
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 14 1987
HK-overenskomst
Det offentlige aftalenævn og HK
har indgået aftale om fornyelse af
overenskomsten for de udsendte
kontorfunktionærer og udsendt
butiks- og lagerpersonale i Grøn-
land inden for en samlet ramme på
10 pct. af lønsummen. Aftalen har
virkning fra den 1. april 1987. Den
konflikt, HK har varslet fra den 1.
april 1987, er således undgået.
Endvidere indebærer aftalen
vægtige forhøjelser af grundløn-
ningerne i overenskomstens første
to år, samt ret til at forhandle for-
bedringer af de faste løndele allere-
de pr. 1. april 1989.
I overenskomstens første to år
forhøjes grundlønnen pr. 1. april
1987, 1. april 1988 og 1. oktober
1988 med ialt 9,53 pct. samt et fast
kronetillæg på 100 kr. på samtlige
skalatrin.
Fra den 1. april 1988 indføres en
fratrædelsesgodtgørelse, idet det
årlige beløb, der optjenes, er på 780
kr.
Endvidere er den dobbelte ferie-
rejseret afskaffet, idet HK under
forhandlingerne har vist forståelse
for det grønlandske samfunds in-
teresser på dette punkt.
-^g^GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
Radioamatør-itut
misilitsinneq
llisimatitsissutigineqassaaq ukiormanna majip ingerlanerani ra-
dioamatør-itut misjlitsittoqarsinnaammat Qaqortumi, Nuummi
Aasiannilu. Misilitsinnermut peqataajumalluni nalunaarfissaq
kingulleq tassa 13. april 1987.
Nalunaartoqassaaq nalunaarasuartaaserivinnut taaneqartunut.
Misilitsinnissaq pillugu paasiniaaffiginersinnaavoq Hans Peter
Kleemann, Nuuk Teleregionscenter, telefon 2 12 55 lokal 416.
Grønlands Televæsen
meddeler
Prøver for radioamatører
Til underretning meddeles, at der i maj måned d.å. i Qaqortoq,
Nuuk og Aasiaat vil blive afholdt prøver for radioamatører.
Sidste frist for modtagelse af tilmelding til prøverne er den 13. a-
pril 1987.
Tilmelding skal ske til de tre ovennævnte Teleregionscenter.
Spørgsmål vedrørende prøverne bedes rettet til Hans Peter Klee-
mann, Nuuk Teleregionscenter, telefon 2 12 55 lokal 416.
Namminersornerullutik Oqartussat
Inuutissarsiutitigut ilinniartitaaneq
Nuuk
Afdelingsleder-imik
pissarsiorpoq.
Inuutissarsiutitigut llinniartitaanermi pisortaqarfi-
up allaffeqarfikkut, aningaasaqarnikkut sulisoqar-
nikkullu ingerlatsiviani afdelingslederitut atorfik
piaarnerpaamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Suliassamut ilaapput inuutissarsiutitigut ilinniarti-
taanerup periarfissaanik aqutsillunilu nakkutillii-
neq, aningaasatuutissanik pilersaarusiorneq,
naatsorsuutit kiisalu illuutinik sulisorisanillu inger-
latsinerit ilanngullugit.
Tamtuma saniatigut afdelingslederi suliniutinik
nuttaanik ineriartortitsinermik pilersaarusiorner-
millu pisariaqartunik avammut ilisimatitseqataa-
sassaaq.
Tjenestemandinut assingusumik atorfinittitsine-
qassaaq akissarsiaqartinneqarlunilu Kalaallit Nu-
naanni atorfillit pillugit inatsisit naapertorlugit løn-
ramme 29-mi akissarsiaqartinneqassalluni.
Soraarnerussutisiaqartarnermik aaqqissuussaa-
nermut periarfissaqarpoq.
Tamatuma saniatigut aggersitatut isigineqartut Pi-
sortat isumaqatiginninniartartuisa atorfillillu peqa-
tigiiffiata isumaqatigiissutaat tunngavigalugu so-
raarnermi saniatigut aningaasassaqartitaavoq.
Inissaqartitsineqarsinnaavoq malittarisassat atu-
uttut naapertorlugit ineqarnermut akilertagas-
samik.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissunik atorfininnermi
angalanermut killissalimmik akiliussineqarsin-
naavoq.
Aggersitat atorfinilernermut atatillugu angalaner-
minni akiliunneqassapput - minnerpaamillu ukiut
marluk atorfeqareernermi angerlalernerminni aki-
liunneqassallutik.
Tamatuma saniatigut qaammatit 12 sulereernerit
tamaasa sulinngiffeqarluni angalanermi akiliunne-
qartassallutik.
Paasissutissat atorfimmut tunngasut erseqqinne-
rusut pineqarsinnaapput afdelingsleder Kjeld Ras-
mussenimut saaffiginninnikkut tlf. 2 30 00, lok.
4524 imaluunniit Namminersornerullutik Oqartus-
sat Danmarkimi allaffeqarfiannut. Sjæleboderne
2, 1122 København K. tlf. (01) 13 42 24 (Thorkild
Schæbel).
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siusinneru-
sukkullu suliarisimasanik paasissutissartalik so-
raarumeersimanermut sulisitsisumillu oqaaseqaa-
taasinnaasunik ilanngussivigalugu uunga nassi-
unneqassaaq:
Uddannelsesinspektøren
Uddannelsesinspektoratet
Postboks 1022.3900 Nuuk
Qinnuteqarfissaq killeqarpoq 27. april 1987.
Grønlands Hjemmestyre
Uddannelsesinspektoratet i Nuuk
søger
Afdelingsleder
Stillingen som afdelingsleder i Uddannelsesin-
spektoratets administration-, økonomi- og perso-
naleafdeling er ledig til besættelse snarest muligt.
Arbejdsområderne omfatter styring og kontrol af
erhvervsuddannelsernes ressourcer, omfattende
budgetter, regnskaber samt bygnings- og perso-
naleadministration.
Stillingen omfatter desuden udarbejdelse af sam-
let finanslovforslag samt forslag til tillægsbevillin-
ger for det samlede erhversuddannelsesområde.
Derudover skal afdelingsledeen bistå med nød-
vendige informationer til udvikling og planlægning
af nye aktiviteter.
Ansættelse vil ske på tjenestemandslignende vil-
kår med et vederlag svarende til den grønlandske
tjenestemandslovs lønramme 29.
Der er mulighed for pensionsordning.
Derudover optjener personer, der anses for ikke-
hjemmehørende en fratrædelsesgodtgørelse iflg.
aftale mellem DOA og tjenestemændenes centra-
lorganisation.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken
der betales husleje/boligbidrag efter gældende
regler.
Til hjemmehørende vil rejseomkostninger kunne
afholdes i rimeligt omfang.
Til ikke-hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesr-
jese og - efter mindst 2 års tjeneste - fri fratrædel-
sesrejse.
Endvidere ydes der feriefrirejse for hver 12 månders
ansættelse.
Yderligere oplysninger om stillingens omfang og
indhold kan indhentes hos afdelingsleder Kjeld
Rasmussen, tlf. 2 30 00, lokal 4524 eller Grønlands
Hjemmestyre, Dan markskontor. Sjæleboderne 2,
1122 København K. tlf. (01)13 42 24 (Thorkild
Schæbel).
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af
eksamenspapirer og eventuelle arbejdsgiverudta-
lelser fremsendes til:
Uddannelsesinspektøren
Uddannelsesinspektoratet
Postboks 1022.3900 Nuuk
Ansøgningsfristen udløber pr. 27. april 1987.
NUUK KOMMUNE
Sagsbehandler
Nuuk kommunes socialforvaltning, forsorgsafdeling, søger an sagsbe-
handler for ansættelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Ansøgeren forventes at have uddannelse som socialrådgiver eller kom-
munalt uddannet sagsbehandler eller dermed sidestillet grønlandsk so-
cialformidlerudannelse. Erfaring i sagsbehandling i en grønlandsk eller
dansk socialforvaltning er ønskelig, ligesom dobbeltsproget ansøger
foretrækkes.
Forsorgsafdelingen er opdelt i 2 sagsbehandlergrupper med tilknyttet
tolke og sekretærbistand. Igangværende strukturændring vil bl.a. be-
tyde øget sekretærbistand til grupperne.
Arbejdsområdet omfatter rådgivning og vejledning, kontanthjælp, re-
validering, forberedelse af sager om erhvervsudygtighedsrente og før-
tidig aldersrente samt hjælpeforanstaltninger for børn og unge samt
vidtgående handicappede.
Sagerne tildeles efter cpr.nr.
Den ugentlige arbejdstid er på 40 timer. Kommunen har flextidsord-
ning.
Socialforvaltningen har til huse i rådhuset i Nuuk.
Der kan stilles bolig til rådighed.
Ansættelse og aflønning sker på tjenestemandslignende vilkår i løn-
ramme I4/I7.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For ikke-hjemmehørende ydes frirejse og bohaveflytning i overenstem-
melse med gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til social-
chef Kjeld Stigsen, tlf.: 2 33 77 lokal I98.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 24/87 med oplysning om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse bilagt eksamensbeviser og evt. an-
befalinger skal være kommunen i hænde senest den 23.4.1987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
Overassistent
i Teknisk forvaltning
En stilling som overassistent i Teknisk forvaltning’s sekretariat er
ledig til besættelse pr. 1. maj 1987 eller efter aftale.
Overassistenten skal virke som leder af boligkontoret, der admi-
nistrerer hjemmestyrets og kommunens udlejningsejendomme,
herunder behandling af boligstøttesager, og kommunale lån til
eget indskud og el-installationslån. Endvidere forestår overassi-
stenten i samarbejde med lederen udarbejdelse og administration
af budgettet inden for boligområdet, samt øvrige på et boligkon-
tor forekommende opgaver, hvorfor der kræves et kendskab til
dette arbejdsområde.
Ansættelse sker som overassistent efter overenskomst mellem
SIK/HK og Det offentlige Aftalenævn.
Ved ansættelse på hjemmehørende vilkår ydes fri rejse- og flytte-
omkostninger under forudsætning af mindst 2 års ansættelse.
Ved ansættelse på ikke-hjemmehørende vilkår ydes fri oprejse og
flytteomkostninger, og efter 2 år fri hjemrejse med bohave. End-
videre ydes en årlig ferie-frirejse, første gang efter 1 års ansæt-
telse.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje og varme ef-
ter gældende regler.
Sekretariatet er ud over overassistenten bemandet med 1 fuld-
mægtig (lederen), 2 assistenter og 1 byggetekniker.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til kontorleder
Erik Rasmussen eller kommuneingeniøren tlf. 00929948277.
Ansøgning indeholdende oplysninger om tidligere beskæftigelse
bilagt kopi af anbefalinger og eksamensbeviser, skal være kom-
munen i hænde senest 20. april 1987.
UUMMANNAQ KOMMUNE
Personalekontoret
Box 70.3961 Uummannaq