Atuagagdliutit - 05.08.1987, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 32 1987
Asasarput atuartartoq!
AG-ip qallunaamik aaqqissu-
isutaarnera AMERLASUUNIT
qisuariarfigineqarsimavoq. A-
merlanerusullu namminneq eq-
qarsaatitik pigiinnarsimassa-
vaat. Eqqumiissagaluarmammi
allatut pisoqarsimappat.
Qisuariarnerit ilaat pilimann-
gillat. »Qallunaapalaaq« »Ka-
laallinut iluareqqusaaq« tamak-
kununngailaapput. Allat kalaa-
linngorsaanermut attuumassu-
teqartikkaat ilaasa qallunaat
kalaallit inuiaqatigiinnerannut
tamassuma qanoq sunniuteqar-
nera apeqqutinngortippaat.
Oqallinneq taannarpiaq pin-
gaarutilerujussuuvoq, taman-
nalumi angerlarsimaffimmiin-
naanngitsoq aammali imerniar-
tarfinni pisarpoq. Pisortatigo-
ortumik apeqqut taanna sam-
mineqaleraangami eqqissisaa-
rerpaluttutut nipiqartaannar-
poq, kisianni oqallinneq taan-
narpiaq eqqumiiginartumik pi-
sortatigoortumik pigaangami
sutut oqallisissaanngitsutut sa-
neqquaniarneqartartorlusooq.
AG quppernernut qalliffiusus-
sanut ussassaarivoq kikkunnul-
luunniit sammitinneqartumik,
uaguttaaq peqataaffigerusutat-
sinnik — pingaarnerutitakkut
— takinerusumilluunniit, assi-
giinngitsunik inissaqartitsiniar-
luta. Qallunaamik aaqqissuiso-
qalernermuttaaq qisuariarnerit
ilannguttarniarpavut. AG-ip
kalaallisoortaata unittoornissaa
Naja Karlsen
Kære læsere!
MANGE har reageret på, at AG
har fået en dansk redaktør.
Endnu flere har givetvis tænkt
deres. Det ville være mærkeligt
andet.
Nogle af reaktionerne har væ-
ret meget enkle. Lige fra Ȍnds-
svag dansker« til »eskimo-
røvslikker«. Andre forholder
sig mere nuanceret til hele
spørgsmålet om grønlandise-
ring og/eller danskernes rolle i
det grønlandske samfund.
Det er en utrolig vigtig debat,
som jo føres af alle sådan privat
hjemme eller på værtshusene. I
de fine officielle taler er der altid
et afsnit om det gode samliv,
men ellers er debatten på en
mærkelig måde blevet tabu of-
fentligt. AG vil gerne invitere til
den, og vi garanterer åbenhed
for alle på debatsiderne, hvor vi
gør vores eget bidrag til den lø-
bende debat — lederen — læn-
gere, så der bliver plads til flere
nuancer. Her bringer vi også de
reaktioner, der har været om
dansk redaktør.
HVAD ANGÅR AG så skal in-
gen dog være bange for den
grønlandske forankring. Re-
daktionen er netop blevet udvi-
det med to nye, dygtige grøn-
Kåte Hansen
annilaanngatigineqassanngi-
laq. Aaqqissuisoqarfimmi sule-
qatitaaqqammerpugut marlun-
nik, avisiliortunik kalaallinik
pikkorissunik, nunatsinnilu pis-
sutsinik qulaajaaniartussanik.
Naja Karlsen Kate Hansenilu ta-
marmik 27-inik ukioqartut aa-
saq manna avisiliortutut ilinni-
arnertik naammassivaat pitsaa-
nerpaanik angusaqarlutik, una-
lu normu aallartiffigalugu taak-
kua soraarummeerutaat AG-mi
saqqummersinneqassapput.
Naja Karlsenip aallaaserisani
arlaqartuni meeqqat inuusuttul-
lu angerlarsimaffinni imigassar-
torfiuvallaartuni qanoq atuga-
qarnerat ersersinniarsimavaa,
Kate Hansenillu GTOp nunat-
sinnut nuunneqarneranut atatil-
lugu tupinnaannartumik »ka-
laalinngorsaasimaneq« saq-
qummersillugu.
AG-ip aaqqissuisoqarfiani
suleqataasunit tallimat kalaali-
upput marlullu qallunaajullu-
tik, siunissamilu aviisip piler-
saarusiorneqartarnera ul lormi-
it ullormut pisartoq Frederik
Lyngemit akisussaaffigineqar-
tussanngorpoq.
Ileqqutoqqat ATTATTAR1-
AQARPUT. Allannguillunili
nuannillaaraaq. AG-emi misi-
littaalaarusuppugut. Una nor-
mu aallarniutigalugu qulequtta-
mik nutaamik misiliiniarpugut,
taasatsinnik Inuit. Nutaamillu
atuartartutsinnut neqeroorutis-
saqarpugut tassaasumik: Ar-
saattunik eqquiniaaneq. AG a-
viisiuvoq anginngitsoq. Taa-
maakkaluartoq atuartartut kik-
kulluunniit periarfissilaarusup-
pagut, suullu kajuminnarsin-
. naasut, isumassarsiat atuartar-
tullu ilanngukkusutaat allat ta-
maasa tikilluaqquagut.
Ikinngutinnersumik inuullu-
aqqusilluta
AG-ip aaqqissuisoqarfia
landske journalister, som skal
på opdagelse i den grønlandske
virkelighed. Både Naja Karlsen
og Kåte Hansen begge 27 år, be-
stod i sommer
deres journalistuddannelse
med bedst mulige resultat, og
fra dette nummer bringer AG
deres eksamensopgaver. Naja
Karlsen har skrevet en afsløren-
de artikelserie om børn og unge
fra hjem med store alkohol-
problemer, mens Kåte Hansen
har afsløret en overraskende
»grønlandisering« i forbindelse
med overtagelsen af GTO.
Af AGs syv redaktionelle
medarbejdere er de fem grøn-
landske og to danske, og det
bliver fremover Frederik Lynge,
der står for planlægningen af
den daglige avis.
MAN SKAL fastholde traditio-
nerne. Men forandring kan også
fryde. På AG vil vi eksperimen-
tere lidt. Fra dette nummer for-
søger vi med en ny rubrik om In-
uit (menneskene) og vi starter en
ny læserservice: Fodboldtip.
AG er en lille avis. Men vi vil
forsøge at give alle lidt og vi
modtager meget gerne reaktio-
ner, ideer og bidrag fra læserne.
Med venlig hilsen
AGs redaktion
MENNESKER
Keld Mikkelsen, kun kendt i Nuuk
som Mikkel, forlader efter 13 år by-
en til fordel for Kangerlussuaq.
Han er blevet træt at små Dash
7’ener og vil handle store DC
10’ere. Så får Søndrestrøm fed mu-
sik. Mikkel kan stadig slå tromme-
stikkerne fra sin tid i
rockorkestrene »Black Devils« og
»Danish Sharks«. Sidst har han
gjort det med »Greenland Aire All
Stars« på Hotel Grønland i den for-
løbne uge.
Keld Mikkelsen, Nuummi Mikkel-
iinnarmik taagorneqartoq ukiut 13-
it Nuummeereerluni Kangerlussua-
lialerpoq. Dash 7-iaqqat qatsussi-
mavai DC 10-eersuillu sammeru-
sunnerullugit. Taamaalilluni Son-
drestrom nipilersullammattaar-
poq. Mikkelimi rockinik nipilersor-
tartuni »Black Devils«- ini »Danish
Sharks«-inilu tumerparpaartuusar-
nerminit piginnaanini suli puigun-
ngilai. Kingullermik Hotel Grøn-
landimi sapaatip akunnerani ki-
ngullermi »Greenland Aire All
Stars« ilagalugit nipilersortarpoq.
Grønlandsk optiker i Sisimiut. —
Efter en veloverstået eksamen som
optiker flyttede Haldora Mathiesen
for nylig til Sisimiut, hvor hun
straks åbnede en optikerbutik. Der-
ved får de svagtsynede i Sisimiut og-
så nu bedre vilkår for at bedre
synet.
Sisimiuni isaruaarniaq. — Haldora
Mathiesen qanittukkut Qallunaat
Nunaanni isinik misissuisartun-
ngorluni isaruaarniarsinnaalerluni
Sisimiunut uterpoq, illoqarfimmilu
tassani isaruaarniarfik ammarpaa.
Taamaalilluni Kalaallit Nunaanni
isinik misissuisartoq siulleq Sisi-
miuni isikkorluttunut iluaqutaaler-
sinnaanngorpoq.
Olga Berthelsen, jazzsangerinde og
meget andet, har fået hænderne ful-
de. Hun har fået en søn på 56 centi-
meter, som bliver i Nuuk nogle
måneder endnu. Så flytter familien
til Ilulissat.
Olga Berthelsen, arnaq jazzimik er-
inarsortartoq il.il. assani ulikkaar-
pai. 56 centimeterinik angissusilim-
mik ernertaarpoq, suli qaammatia-
lunni Nuummiikkallartussamik.
Taava ilaqutariit Ilulissanut nuus-
sapput
Niels Schmidt,politimester over
Grønland, er begyndt at indstille sig
på at forlade Grønland efter godt
fem års tro tjeneste.Har haft det
princip for tilkaldte betjente, at de
kun bør være fem år i Grønland.
Nu er han nødt til selv at leve op til
pincippet, og til foråret regner han
med at tiltræde en ny stilling i Dan-
mark.Hvilken ved han dog ikke.
Niels Schmidt, Kalaallit Nunaanni
politimesteri ukiut tallimat nunat-
sinni tunniusimalluni sulilluarsima-
sup qimannialerpaatigut. Politiini
tikisitat oqarfigisarsimavai ukiuni
tallimani nunatsinniittariaqartut.
Maannakkullu oqaatsini imminut
tutsinnialerpai, upernaamullu Qal-
lunaat Nunaanni nutaamik suliffit-
taassaaq. Sunaassanersorli suli na-
luaa.
Gert Godsk, flittig turistchef i Nu-
uk, havde glædet sig til en froko-
stinvitation ombord på
krydstogtskibet »Vistafjord«, da
det i søndags ankom til Nuuk. Han
var klar til at modtage de 500 turi-
ster, men kaptajnen var nervøs over
et kulingvarsel. Så frokosten om-
bord blev aflyst og skibet forlod
Nuuk fire timer før tiden.
Gert Godsk, Nuummi takornaria-
leriuartoq takornariat umiarsuar-
suaannut »Vistafjord«-imut sa-
paatiummat Nuummut tikittumut
neriartornissaminut qilanaarsima-
galuarpoq. Takornariat 500-it tikil-
luaqqunissaannut piareersimaga-
luarpoq, umiarsuulli nalaagaata
anorsaarnissaanik kalerrisaarut er-
FOTO FOR HELE FAMILIEN
FOTO - FILM - BILLEDER
Lad Chr. Richardt Foto lave dine farvebilleder
og vær sikker på et godt
1. Hurtig levering
2. Kvalitetsgaranti
3. 100% returret (betal kun
for gode billeder)
4. Gratis, transport-
sikre forsendel-
sesposer.
resultat. Vore farvebilleder
bliver fremstillet af fagfolk på
Danmarks bedste farve-
laboratorier - mindre kan
ikke gøre det, når kun det
bedste er godt nok.
TILBUD HELE ÅRET:
Hos os betaler du kun Vi pris
for et ekstra sæt billeder, når
de bestilles sammen med
fremkaldelsen.
Det er os med de gode farve-
billeder i luksuskvalitet!
Chr. Richardt Foto
FOTO - VIDEO - COMPUTERCENTER
NØRREGADE 16 7800 SKIVE TELEFON 07 - 52 44 66