Atuagagdliutit - 05.08.1987, Page 3

NR. 32 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
numagisimavaa. Taamaattumik
nereqatigiinnissaq taamaatiinnar-
neqarpoq umiarsuullu Nuuk qi-
inappaa akunnernik sisamanik si-
oqqutsilluni.
Edvard Møller, engageret borgme-
ster i Aasiaat, var ikke med, da
KTU ved en stor festmiddag fejrede
indvielsen af den nye fiskefabrik,
som borgmesteren havde kæmpet
for i mange år. Ved middagens start
opdagede KTU, at man havde
glemt at invitere borgmesteren, og
da man ringede, var det for sent.
Edvard Møller, Aasianni borgme-
steriat suliaminut tunniusimasoq
KTU-p aalisakkerivittaani ammar-
nersiorlugu nerersuartitsigami pe-
qataanngilaq, naak borgmesterip
aalisakkerivik ukiorpassuarni sulis-
sutigisimagaluaraa. Nerersuarne-
rup aallartinnerani KTU-miut paa-
silersimavaat borgmesteri qaaqqu-
niarlugu puigorsimallugu, sianera-
luaramillu iluaqutaanngilaq.
Palle Lorentsen, Hotel Godthåb-
imi pisortaq nutaaq Hotel Hans
Egede septemberip aallaqqaataani
ammarpat hoteliminut pulaartus-
sanik pissarsiniapiloortalissaaq.
Naliginnaanngitsumilli periusissa-
qareerpoq. Angutit habitillit kisiisa
isertittarniarpai. Aasaq manna tu-
paallaataasumik aalajangersima-
vaa jakkit amernik sanaat »qulaa-
ni« atoqqusaassanngitsut. Naam-
magittaalliornerlu iluaqutaanngi-
laq. Naammagittaalliortoqarpat
isaatitsisunik uloriasaartitsiinnar-
tarniarpoq. Taamaattumik nutaa-
mik jakkemik pisiniaruit Hotel
Godthåbimi ittuusoq aperiniariuk
qanoq ittuussanersoq.
Palle Lorentsen, ny boss på Hotel
Godthåb, får snart konkurrence
om gæsterne fra Hotel Hans Egede,
der åbner den 1. september. Men
han har en utraditionel strategi
klar. Han satser på mænd med ha-
bit. Her i sommer har han i hvert
fald overraskende besluttet, at jak-
ker af læder er forbudt »ovenpå«.
Og det nytter ikke at protestere. Så
sender han en af udsmiderne truen-
de efter gæsterne. Inden man køber
ny jakke, er det derfor en ide at
spørge den nye boss, hvis man vil
have den på i Hotel Godthåb.
Howard Abramson, erhvervsre-
daktør på Watergate-berømte Wa-
shington Post i USA, rejser i dag
onsdag til Thule og derfra vil han
videre til Etah, Grønlands vestligste
punkt, traditionsrig fangstplads og
historisk mødested for polarforske-
re. Han skriver på en bog om, hvor-
dan Robert Pearys konkurrent,
Frederic A. Cook, blev behandlet,
Jørgen Fleischer, Juuluttut
aamma nalunngisaasoq talli-
manngormat julip ulluisa nag-
gataani AGimi aaqqissuisutut
kingullermik sulivoq. Ukiut 30-
it avisimi sulereerluni ulloq
taannarpiaq ilukkut aalaterne-
qarfiunngitsoornavianngikka-
luartoq, taamaattoq eqqissivil-
luni nuannersumillu ulloq inger-
lappaa. Ullaakkorsiortitsivoq
suleqatiminut ualikkullu sule-
qatiminut, illoqarfimmi avisili-
ortunut Nunattalu Naqiterivia-
ni suleqatiminut naggataartitsil-
luni — kiisalu Anda Holmimut
naqiterivimmi ukiorpassuarni
pisortaasimasumut.
Tunissutaaloqarpoq. Suleqa-
taasunit nanoq marrarmik sa-
naaq. Issiavillu ameq ukiuni 25-
ni aaqqissuisuunermini issiavi-
gisimasani. Suleqatiminut qu-
tsateqarnermini nutaarsiassa-
mittaaq pitsaasumik tunisivoq.
Oqaluttuarpormi aaqqissuisu-
tut malitsimi kajumissaarutaa
malillugu siunissami AG-imut
aalajangersimasumik allattarni-
arluni. Ataasiinnarmilli uniffe-
qarpoq:
Qaammat siulleq soraarner-
tut inuuneq misigerusuppara
kangerlummilu angalaarlunga.
Aaqqissuisunngortup Philip
Lauritzenip taamatut tusarliine-
ra qutsateqarfigaa, Juulummul-
lu aaqqissuisutoqqamut inuul-
luaqqusinerugaluaq takoqqik-
kumaarnermik neriorsuutin-
ngorpoq — nunatsinni ilami
kunngeqarfimmi allallammaat
ilaannut. Iluaallaataavoq aaq-
qissuisutut tunuartussap malit-
sini pisortatigoortumik tikillu-
aqqummagu avisi suliarisimasa-
ni kingulleq AG-p isaariaani
tassunga tunniullugu.
— Inuulluarit septembarillu
qaammataani takoqqissaagut.
Jørgen Fleischer, også kendt un-
der mærket Juulut, havde fre-
dag den 31. juli sin sidste
arbejdsdag som chefredaktør
for AG. Selvom det må have
været en dag med blandede fø-
lelser efter 30 år på bladet, så
gjorde han sit til en afslappet og
hyggelig atmosfære. Om mor-
genen gav han morgenmad til si-
ne medarbejdere, og om
eftermiddagen hilste medarbej-
derne farvel ved en uformel re-
ception for chefen, byens
pressefolk og medarbejdere fra
Sydgrønlands Bogtrykkeri —
samt til stor glæde Anda Holm,
tidligere mangeårig leder af
trykkeriet.
Der var gaver fra flere sider.
Fra medarbejderne en lille is-
bjørn af porcelæn. Juulut fik
også den læderstol, han har sid-
det og skrevet på i alle 25 år som
chefredaktør.Da han takkede
medarbejderne kom han også
med en god nyhed. Han fortal-
te, at han meget gerne tog imod
en opfordring fra hans efterføl-
ger som chefredaktør om frem-
over at blive ved med at skrive
fast i AG. Han havde kun et for-
behold:
-Den første måned vil jeg
prøve at være pensionist og sejle
ind i fjorden.
Efterfølgeren, Philip Laurit-
zen, takkede for tilsagnet og far-
vellet til Juulut som
chefredaktør bliver altså til et
på-gensyn til Grønlands, ja en
af kongerigets allerbedste skri-
benter. Det gjorde det hele meg-
et nemmere, da den afgående
officielt bød den tiltrædende
velkommen og gav et eksemplar
af den sidste avis, han har lavet,
på trappen til AGs hus.
-Farvel og på gensyn til sep-
tember.
da han påstod, han havde væreet på
Nordpolen.Etah var udgangspunk-
tet nordover for dem begge.
Howard Abramson, Watergatep
tusaamasaalersitaani Washington
Postimi inuutissarsiornernut tun-
ngasunut aaqqissuisoq ullumi pi-
ngasunngornermi Thulelialerpoq
tassanngaanniillu Kalaallit Nunaa-
ta kippasinnersaanut Etahliassaaq
— piffik qangaaniilli piniarfiusi-
masoq avanersuarmullu ilisimasas-
sarsiortartut naapittarfiat. Abram-
sonip Robert Peary unammillertia-
ta Frederic A. Cookip Qalasersuar-
miissimanerata kingorna qanoq pi-
neqarnera atuakkiaraa. Ilisimasas-
sarsiortut taakku tamarmik Etah
avannamukaleramik aallaavigaat.
Elisabeth Johansen, tidl. mandfolk
i landsrådet, blev fejret fra fjern og
nær, da hun fyldte 80 den 1. august.
Om aftenen var der middag i Uum-
mannaq Hallens forsamlingshus,
hvor ikke mindre end 101 gæster
hyldede hende.
Elisabeth Johansen, landsrådetoq-
qami pissartaasimasoq augustusip
aallaqqaataani 80-iliimmat qa-
vannga qanimullu nalliussineqar-
poq. Unnukkut Uummannap ti-
mersortarfiata katerisimaartarfia-
ni inuit lOlit qaaqqusaallutik ne-
rersuameqarpoq.
4550
2 stks.
pakke/
poortamut.
Nipiginnerpaaq • Reneste lyd