Atuagagdliutit - 23.09.1987, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 39 1987
AG
ATUAGAGDLIUTIT
Aaqqissuisoqarfik/Redaktion
Nuuk-Qaqortoq
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss Ansv.)
Kate Hansen, Naja Karlsen.
Frederik Lynge, Peder Munk Pedersen,
Maannguaq Berthelsen (Nuts./Tolk),
Louise Inger Lyberth, (Ass./Fot).
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth-Lennert,
Postbox 237, 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 71 83
Pisartagaqarneq annoncillu
Abonnement og annoncer
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22.
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83. Telex 90631
agagag gd
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Annoncit tunniunneqartarfiat
kingulleq tall. nal. 12.00
Annonceindlevering senest
fredag kl. 12.00.
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Asasavut atuartartivut!
Ullumimiit ilannguttalerpavut ti-
tartakkat nutaat. Tassalu niviar-
siaq qiimasoq ANNA. Naalan-
ngivissortuunngikkaluarpoq,,
naalalluinnartuunanili. Inuuneq
oqitsumik pissanganalaartumillu
atussallugu nuannarisaraa. Im-
minut soqutigilluinnartuuvoq,
pinnerumatuujullunilu ilaati-
gullu angutaa tini ajornartorsiu-
tigisarlugit. Taakkuamiukua pi-
ngaartillugit soqutigilluinnagari-
gai.
ANNA-mik titartaasuuvoq qallu-
naaq titartaasartoq Jørgen Mo-
gensen, 1922-imi inunngorsima-
soq. Taanna 40-ikkunnili titartaa-
salersimavoq, titartartagaasalu
ilisimaneqarnerit ilagaat Poeten
og Lillemor, Afredo aamma Den
tossede Tegner. Ilisimaneqaati-
gaattaaq Esmeralda, ukiorpassu-
arni Berlingske Aftenavisimi ilan-
ngunneqartarsimasoq. Kingusin-
nerusukkut Esmeralda Lullubel-
imik atserneqarsimavoq — taan-
naluuna uagut AG-mit maannak-
kut ANNA-mik atsersimagipput.
Tassami Esmeralda pisiarisima-
varput allamillu atserneqarnissaa
Jørgen Mogensenip ajorinngilaa.
Tassami Berlingske Aftenavisimi
ilanngunneqarsimagaluartul-
luunniit aamma AG-mi ilan-
ngunneqarsinnaapput.
ANNA Esmeralda-junnaarami
allannguuteqalaarsimavoq. Jør-
gen Mogensenip akuerisimavaa-
tigut oqaasertai allanngortittar-
sinnaagivut aammalumi nujaasa
qalipaataat allanngortissimavar-
put. Qallunaajunersoq kalaaliu-
nersorluunniit imaluunniit ta-
maasa atornerai oqaatigisin-
naanngilarput. Neriuppugut avii-
simi alutornarsaataassasoq, a-
ngerlarsimaffimminiikkuni im-
mamiluunniit Akullersuarmi fe-
riaraluaruni.
Kære læsere!
VI PRÆSENTERER idag en ny
tegneserie i AG. Fremover vil vi
hver uge bringe en tegning med
ANNA, der er en frisk pige. Hun
er ikke direkte fræk, i hvert fald
ikke plat. Men hun lever livet, er
lidt flabet og lidt pikant. Hun fin-
der sig ikke i noget, går op i sit ud-
seende og har ind i mellem lidt
problemer med fyrene. Specielt
hvilken en af dem, hun er mest fa-
cineret af.
ANNA er tegnet af den kendte
danske tegner Jørgen Mogensen,
født 1922. Han har tegnet siden
40’erne og er bl.a. kendt for Poe-
ten og Lillemor, Alfredo og Den
tossede Tegner. Han er også kendt
for Esmaralda, som i mange år
blev bragt i Berlingske Aftenavis.
Senere tog Esmaralda navnefo-
randring til Lullubel — og nu har
vi på AG døbt hende ANNA. Vi
har nemlig købt Esmaralda og af-
talt med Jørgen Mogensen at vi
kan give hende et nyt navn. Og
hvad der kan bringes i Berlingske
Aftenavis kan også bringes i AG.
ANNA er blevet lavet lidt om i
forhold til Esmaralda. Jørgen
Mogensen har givet os lov til at til-
passe teksterne lidt og vi har givet
hende en ny hårfarve. Om hun er
dansk, grønlandsk eller begge
dele kan vi dog ikke udtale os om.
Men forhåbentlig pynter hun i
avisen, hvadenten hun er hjemme,
til fest eller på ferie i Middelhavet.
MENNESKER
■ Svend ErikThomassen, tolk, der
blev færdiguddannet i sommer, er
flyttet til Ammassalik, hvor han er
blevet ansat i skolen. Det der tiltræk-
ker ham i østkysten er såmænd Laila,
som også blev færdiguddannet i som-
mers som socialpædagog. Parret
venter sig et barn om et par måneder.
■ Svend Erik
Thomassen,nut-
serisoq aasaq
manna ilinniak-
kaminik naam-
massinnittoq,
Ammassalimmut
nooqqammer-
poq illoqarfiullu atuarfiani atorfinil-
luni. Tunumi kipitsavigisaa tassaa-
voq Laila aasaq manna perorsaasu-
tut inertoq. Aappariit qaammatialuit
qaangiuppata ilaqutariinngussapput
meerartaassagamik.
■ Ejvind Bavnbæk, leder af grøn-
lænderhuset i Århus gennem 15 år,
går, trods mange protester, på pen-
siond.31 oktober. Der bliver afholdt
afskedsreception for venner og be-
kendte fredag d. 30 oktober i grøn-
lænderhuset i Århus.
■ Ejvind Bavn-
bæk, Århusimi
kalaallit illuanni
ukiuni 15-ini it-
tuusoq, uggori-
neqaraluaqisu-
mik oktoberip
31-iani soraar-
ninngussaaq. Taljimanngornermi
oktoberip 30-iani Århusimi kalaallit
illuanni ikinngutinut ilisarisimasa-
nulluinuulluaqqoqatigiinneqassaaq.
■ Jens Møller, Fungerende er-
hvervskonsulent i Ilulissat kom-
mune, er blandt de mange personlig-
heder, der har deltaget i Fiskerimes-
sen i Island. Når han vender tilbage
til Ilulissat vil han besætte sin gamle
post i teknisk forvaltning, hvor han
egentlig hører hjemme.
■ Jens Møller,
Ilulissat kommu-
niani suliffissa-
qarniarnermut si-
unnersortimut
taartaagallartoq,
Islandimi aalisar-
neq pillugu niue-
qatigiinnermi peqataasut ilagaat.
Jens Møller Ilulissanut uteruni tek-
nisk forvaltningimi atorfimminut
uteqqissaaq.
■ Maria Simonsen, journalist,
programchef i Avannaata Radioa,
har været en smut til Nuuk, hvor hun
ved Tusagssiortut Peqatigiiffiats fag-
ligekursusd. 19 og 20 september har
haft oplæg om aktuelle lønog ar-
bejdsforhold i medierne. Maria ser
nødig sin tid gå til spilde, allerede
mandag d. 21 var hun tilbage i sin post
i Avannaata Radioa.
■ Maria Simon-
sen, aviisiliortoq
Avannaata radi-
oani aaqqissui-
soq Nuummiil-
latsiarsimavoq
Tusagassiortut
Peqatigiiffianni
septemberip 19-iani 20-anilu tusags-
siutini sulliviit akissarsiallu oqalugi-
aatigiartorlugit. Mariap piffissaq asi-
utikkumaneq ajorpaa ataasinngor-
nermi 21 -iani Ilulissanut uteriikatas-
simavoq.
■ Karl Berthel Lynge, journalist, en
af de kendte stemmer i radioen, har
godt skjult at han blev et år ældre d.
16 september. Han fyldte nemlig 47
år. Af pålidelige kilder har vi hørt, at
det ikke havde gået stille af sig den
dag.
■ Karl Berthel
Lynge, aviisilior-
toq radiomi tu-
sarnersaarluar-
tartoq, arajutsi-
silluni septembe-
rip 16-iani inuuis-
siuataarsimavoq
47-iliilluni. Tusarfiit tutsuiginartut
oqaluttuarput peqqaannagu ullorsi-
ortoqarsimasoq.
■ Henning Bldahl, politistationsle-
der i Ilulissat, er manden som AG har
oprettet samarbejde med. En gang
om ugen beretter han om stort og
småt fra politets døgnrapport. Men
nogen gange hænder det, at der ikke
er sket noget i løbet af ugen. I sådanne
tilfælde kan han komme med en re-
plik som lyder: »Desværre — nå nej
— heldigvis er der ikke sket noget
særligt i denne uge«.
■ Henning III-
dahl, Ilulissani
politeeqarfimmi
pisortaq AG-ip
suleqatigilerni-
kuuaa. Sapaatip
akunneranut a-
taasiarluni poli-
tik nalunaarsugaataat imaqarnersi-
orlugit oqaluttuarisarpai. llaatigut
pisoqarpiarsimanngikkaangat ima
oqartarpoq; »Ajoraluartumik — aa
naamik — qujanartumik sapaatip
akunnera una susoqarpiarsiman-
ngilaq.
■ Louise Inger Lyberth, AG’s fo-
tograf, kan nu blive fri for at skulle
bære rundt på sit tunge fotogrej .Hun
har nemlig fået sig en »caddie« i form
af en lille sort japansk Daihatsu. Hen-
des lille japaner »ka’ det« hele.
■ Louise Inger
Lyberth, AG-ip
assiliisua siunis-
sami assiliissutini
oqimaaqisut ar-
torsaatigiun-
naassavai, japa-
nimiut biiliannik
Daihatsumik pisaaqqammerami.
- RECEPTION -
* 1967 -1987 *
Kalaallit Nunaanni advokatit allaffiata siullersaata ammarne-
raniit ukiut 20-nngortorsiorneranut atatillugu sisamanngorner-
mi 1. oktober 1987 nal. 17.00 nal. 20.00-mut Hotel Hans Egede-
mi ilassinnittoqassaaq.
Sulissutatta, ikinngutitta allaffimmiillu attaveqarfigisagut ta-
kunissaat nuannaarutigissavarput.
* 1967 - 1987 *
I anledning af 20 års dagen for åbningen af Grønlands første ad-
vokatkontor holdes der reception torsdag den 1. oktober 1987
kl. 17 til kl. 20 på Hotel Hans Egede.
Det ville glæde os at se klienter, venner og forretningsforbin-
delser.
Kønig, Homann, Homann,
Korsø Jensen & Steen Hansen
Advokatfirma
Fjeldvej 16.3900 Nuuk