Atuagagdliutit - 23.09.1987, Page 4

4
ATUAG AGDLI UTIT/G RØNLANDSPOSTEN
NR. 39 1987
Suliffiutini
ingerlatikkumagaa
Frederik Rosbach-ip naluaa, Ilulissani qaqugu
borgmesterinngoqqissanerluni
Borgmesteri taarserneqartoq:
Hotel Jakobshavn-ip saqqaata tun-
ngaani allassimavoq Maaja. Frede-
rik Rosbach, 47-nik ukiulik, Ilulis-
sani borgmesteriusimasoq, tassani
ulapittorujussuuvoq naatsorsuuse-
riviutini — isumaginniffiutinilu ilu-
sissaatut ilersinniarlugu. Borgmeste-
ritullu taartissani qaninnagu eqqar-
leralugu. Tassalu direktøri Hans
Nielsen, Hotel Jakobshavn-imi i-
ngerlatsisutut direktøriusoq, aam-
mattaarlu Hotel Hvide Falk-imut,
aamma Hotel Godthåb-imut direk-
tøriutigisoq.
Siornatigut borgemsteriusimasup
Rosbach-ip aamma maannakkut
borgmesteriusup Nielsen-ip TV-
qarfiutaata hotel-imiittup, maan-
nakkulli hoteliunnaartut, akornanni
matoqarpoq.
Kisianni Frederik Rosbach naalak-
kersuinermiksammisaqarnissaminik
piffissaqanngilaq.
— Allaf fik Maaja juni 1985-mi
aallartippara, ingerlaneriorsima-
qaaq, tassa borgmesteriullungalu
piffissaqarfigisimannginnakku,
oqarpoq Frederik Rosbach.
Maaja kukkunersuisarfiuvoq, ta-
matumap saniatigut umiarsuarnik-
inissianillu isumaginniffiulluni, umi-
arsuaatilinnik attaveqartitsisuulluni,
kiisalu ingerlataqartut suulluunniit
siunnersortarlugit.
— Maannakkut pitsaanerulereer-
poq, Frederik Rosbach naammagin-
nissimaarluni oqarpoq, aalajanger-
sumilli oqarumanani Ilulissani borg-
mesteritut qaqugu ingerlaqqilissa-
nerluni — imaluunniit uterfigiseqqis-
sanerlugu.
—Tassa maannakkut ukiupaffaa
borgmesteriunngikkallassaanga, ta-
kussavarput, pissutsit taamanikkus-
samut qanoq ingerlanersut, isertuga-
qarpasilaarluni oqarpoq.
Ukiut 22-it Kalaallit Nunaani
Hans Nielsen 74-nik ukiulik Kalaal-
lit Nunaanuttikeqqaarpoq 1967-mi,
Svend Junge-mi suliniarluni.
— Aningaasarsioriartorlunga ti-
kissimavunga, Silkeborg-ip eqqaani
akisuumik illusisimanera pissutiga-
lugu, I lulissat borgmesterertaavat
isertuanngivilluni nassuiaavoq.
Ukiut marluk ingerlaneranni ator-
fissaqartitani 100.000 kr.-nit pissar-
siarai Danmark-imullu angerlarluni.
Kalaallit Nunaat-lli maqaasilerlugu
1970-mi uteqqippoq, tamatumuu-
nakkut Nuummi hotel-iutilimmi
Knud Rasmussen-imi inspektøritut.
— Oqaannarpoq: Aggiinnarit!
Hans Nielsen pilertortumik direk-
tørinngorpoq, Ilulissanilu Hotel
Hvide Falk-imi taamanikkut nutaa-
jusumi sulilerluni.
— Aallaqqaataani ajuusaaruti-
gaara.
Kisianni Ilulissaniiginnarpoq,
1979-milu aalajangerluni Hotel Ja-
kobshavn pisiariniarlugu. Knud
Du får nettet fyldt
når du bruger AHlr
AH løser fiskernes navigationsopgaver

H
O.
• Gyrokompas
• Autopilot
• Magnetkompas
• EM-Log
Raytheon
| JRC
• 3/10 cm - Arpa Raster
Scan Radar
• Satellitkommunikation
• Log, Ekkolod og
positionsbestemmelse
• Vejrkortmodtager
ar
jum&Ba'
• Dynamisk Positioneringssystem
• Informationssystem
ii
sealron;
ECONOMETER SYSTEM
Økonometer system
Flowmetre
HAGEIMUK
• Telefoncentral
• Telefonsystemer
• Navtex modtager
Danish_____
Communication
400W/1200W SSB anlæg
Duplex VHF anlæg
Kontakt AHf^for anvisning af nærmeste forhandler
International *s
Havnegade 39. DK-1058 København K • Tlf.: 01 32 67 67
Postadresse: Postbox 1037, DK-1007 København K.
Telex: 055 15231 hempel dk
Telefax: 01 15 09 14
Reg.nr. 35.592
Rasmussen-illi quqassivaa, tassa
hotel-i pisiarigamiuk Hans Nielsen-
imit siulliutsiarluni — taannalu di-
rektørinngitsortillugu. Knud Ras-
mussen-ip 1983-mi toqunerata ki-
ngorna, Hans Nielsen hotel-inut ta-
manut ittuusimalluni.
Kommunalpolitikken
Hans Nielsen 1979-mi kommunalbe-
styrelsimi ilaasortaalerpoq Atassut
sinnerlugu 160-nit taaneqarluni.
1983-mi Atassut-missaaq isertinne-
qarpoq, qinersinerullu kinguninngua
Frederik Rosbach er på orlov i et
halvt år.
Frederik Rosbach ukiup affaa su-
linngiffeqarallarpoq.
Siumut-mut nuulluni, taamaalilluni
Holger Sivertsen borgmesteritut up-
pitinneqarpoq Frederik Rosbach-
imit taarserneqarluni. Hans Nielsen-
ip piumasarisani isertunngilai:
— Inunnik isumaginninnermut
ataatsimiititaliamut siulittaasooru-
sussimavunga, aningaasaqarneq pil-
lugu ataatsimiititaliami ilaasortaaru-
sullunga, borgmesterimullu tullertut
siulliorusullunga.
Piumasani pivai. Frederik Ros-
bach borgmesterinngorpoq. Maan-
nakkullu Hans Nielsen nammineq
borgmesteriulerluni.
Direktør Hans R. Nielsen funge-
rende borgmester.
Direktøri Hans R. Nielsen borgme-
steriugallartussatut toqqarneqar-
poq.
Afløsning på borgmesterposten:
Vil have sit firma
til at fungere
Frederik Rosbach ved ikke, hvornår han vender tilbage
som borgmester i Ilulissat
Maaja står der på Hotel Jakobshavns
facade. Her knokler Ilulissats tidli-
gere borgmester, Frederik Rosbach,
47 år, på at få sit rådgivende regn-
skabs- og mæglerfirma på plads, og
han har ikke langt til sin afløser på
borgmesterposten. Det er nemlig di-
rektør Hans Nielsen, der er admini-
strerende direktør for Hotel Jakobs-
havn, Hotel Hvide Falk og Hotel
Godthåb.
Der er dør mellem tidligere borg-
mester Rosbachs kontor og nuvæ-
rende borgmester Nielsens TV-stue
på hotellet, som iøvrigt ikke er hotel
mere.
Men Frederik Rosbach har ikke tid
til politik.
— Jeg startede Allaf fik Maaja i
juni 85, og det har skrantet meget,
fordi jeg var borgmester og ikke
havde den fornødne tid, siger Frede-
rik Rosbach.
Maaja er et revisionsfirma, der
også tager sig af skibs- og ejendoms-
mægling, er korresponderende reder
og iøvrigt rådgiver enhver, der driver
en forretning.
— Det går allerede bedre, fortæl-
ler en tilfreds Frederik Rosbach, der
ikke vil sige noget bestemt om, hvor-
når han vender tilbage som borgme-
ster for Ilulissat — eller om han over-
hovedet gør det.
— Nu har jeg fået et halvt år, så må
jeg se, hvordan tingene ser ud til den
tid, siger han lidt hemmelighedsfuldt.
20 år i Grønland
Hans Nielsen, 74 år, kom første gang
til Grønland i 1967 for at arbejde for
Svend Junge.
— Jeg ville tjene penge. Jeg havde
købt en dyr villa ved Silkeborg, for-
klarer Ilulissats nye borgmester åben-
hjertigt.
På to år havde han de 100.000 kr.
hjemme, han havde brug for og rej-
ste tilbage til Danmark. Han savnede
imidlertid Grønland, og i 1970 kom
han igen op, denne gang som inspek-
tør hos hotelejer Knud Rasmussen i
Nuuk.
— Han sagde bare: Kom!
Hans Nielsen blev hurtigt direktør
og kom til nye Hotel Hvide Falk i Ilu-
lissat.
— Det var jeg ked af i starten.
Men han blev, og i 1979 besluttede
han at købe Hotel Jakobshavn. Sa-
lig Knud Rasmussen tog dog fusen på
ham, købte hotellet lige for næsen af
ham — og ansatte ham som direktør.
Siden Knud Rasmussens død i 1983
har Hans Nielsen været boss for alle
hotellerne.
Kommunalpolitiker
I 1979 kom Hans Nielsen ind i kom-
munalbestyrelsen på 160 Atassut-
stemmer. Det gjorde han også i 1983,
men få dage efter valget gik han over
til Siumut, som derfor kunne vælte
Holger Sivertsen som borgmester og
vælge Frederik Rosbach. Hans Niel-
sen lægger ikke skjul på hans betin-
gelser:
— Jeg ville være formand for so-
cialudvalget, medlem af økonomiud-
valget og første viceborgmester.
Han fik, hvadhan badom. Frede-
rik Rosbach blev borgmester. Og nu
er Hans Nielsen selv blevet det.