Atuagagdliutit - 23.09.1987, Qupperneq 15

NR. 39 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Takornariartitsisartut takutitsimmata Nuup Timersortarfissua takutitsiveeqqanik ulikkaarpoq, taakkunanngaanniillu
islandimiut, savalimmiormiut kalaallillu takornariartitsisartuisa nunani tamani takornarianik angalatitsisartut
80-iusut assigiinngitsorpassuarnik pilerisaarpaat.
Godthåbhallen var under turistmessen fuld afstande, hvorfra islandske, færøske og grønlandske turistfolk solgte de
vestnordiske områder ti! de 80 internationale købere af turisme.
Takornariartitsisartut
takutitsereerpata Nuummi
allanittaaq takutitsisoqassaaq
Nunat avannarliit Killiit takornariartitsisartuisa Nuummi takutitseqatigiinnerat
iluatserujussuarpoq, assigiinngitsunil/u inuutissarsiuteqartut ataatsimoorlutik
atortuutit tamaasa pisiarisimavaat Nuuk takutitsisarfinngortinniarlugu
Nunat avannarliit Killiit takornariar-
titsisartui Nuummi takutitseqati-
giimmata inuit 200-init ikinnerun-
ngitsut nunaniilu assigiinngitsunit
19-ineersut peqataasimapput, oqaat-
simillu isornartorsiutaasumik ataa-
sinnguamilluunniit anitsisoqanngi-
laq. Ingerlatassat annertuut ullua-
luinnannguit atorlugit ingerlanne-
qartussaasimagaluartut aaqqissuu-
tassat ingerlatassallu tamarmik
ajunngilluinnartumik naammassine-
qarsimapput.
Kalaallit Nunaanni takutitsinerit
taamaattut siullersaat iluatsillua-
ngaarpoq. Ilaatigut Islandip tungaa-
niit qulartoqarsimagaluarpoq, sa-
paatilli akunnerata naanera qaangi-
ummat tamarmik qularutigiunnaar-
Små 200 mennesker fra 19 lande ver-
den over deltog i den vestnordiske tu-
ristmesse i Nuuk, og der faldt ikke en
eneste kritisk bemærkning. Både ar-
rangementet og transporten funge-
rede perfekt, selvom hele projektet
blev afviklet inden for ganske få dage.
Den første messe i Grønland blev
en ubetinget succes. Der havde på for-
hånd været en del skepsis bl.a. i Is-
land, men alle bekræftede i weeken-
den, at arrangementet havde været en
succes for den lokale planlægningsg-
ruppe og den vestnordiske turistkoor-
dinator, Reynir Adolfsson.
På messen fik Grønland et interna-
tionalt gennembrud som turistland,
og søndag fyldte Nuuks borgere God-
thåbhallen. Omkring 2000 menne-
sker besøgte turiststandene i hallen og
paat pilersaarusiortuusimasut taa-
matullu aamma nunat avannarliit
killiit takornariartitsisartuisa takutit-
seqatigiinnissaannik ataqatigiissitsi-
suusimasoq, Reynir Adolfsson, tor-
rallaangaarsimasut.
Kalaallit Nunaat takornariarfis-
saqqissutut nunanut tamanut tak-
korliunneqarpoq sapaammilu
nuummiorpassuit Nuup Timersor-
tarfissua ulikkaarluinnarpaat. Inuit
2000-it missaanniittut takutitsivinnik
misissuillutillu nunat avannarlermi-
oqatigiit aliikkusersuisartunik tusar-
naagaqarput.
Vestnordens Turistkomite takutit-
sinermi siulittaasuuvoq, takutitsi-
nerlu naammagisimaarluinnarpaat
kingornalu ataatsimiinnerminni aa-
lajangiuppaat aappaagu takutitsinis-
lyttede til vestnordisk underholdning.
Vestnordens turistkomite, der er
bestyrelsen for messen, var fuldt ud
tilfreds og på et møde blev det beslut-
tet, at messen næste år skal afholdes
på Færøerne i dagene 17.-19. septem-
ber 88.
Komiteen mødtes under messen
med landsstyret, som blev orienteret
om Grønlands store indtjeningsmu-
ligheder ved turisme. Island har en år-
lig turistindtægt på ca. 840 miil. kr.
Efter at have set turistmessen be-
sluttede en gruppe næringsdrivende
Svend Junge, Helge Tang og John
Hansen — at købe hele udstyret, så
Nuuk kan blive vært for andre mes-
ser, f.eks. fiskerimesse og byggemesse,
i fremtiden.
saq ingerlanneqassasoq Savalim-
miuni ulluni septemberip 17-ianniit
19-iannut 1988.
Takutitsinerup nalaani komiteep
namminersornerullutik oqartussat
ataatsimeeqatigai takornariartitsine-
rup qanoq isertitsissutaatigisinnaa-
neranik ilisimatillugit. Takornariar-
titsinikkut Island ukiumut isertita-
qartarpoq 840 miil. kr-it missaan-
niittunik.
Takutitsinerup kingorna assi-
giinngitsunik inuutissarsiuteqartut
— Svens Junge, Helge Tang aamma
John Hansen — atortut tamaasa pi-
siaraat, Nuuk allanittaaq takutitsi-
viusalerniassammat, soorlu aalisar-
nikkut takutitsineq sanaartornik-
kullu takutitsineq.
Takornariartitsisartut takutitsine-
ranni savalimmiormiunittaaq qittat-
toqarpoq.
Der var også færøsk dans på turist-
messen.
Nye messer i Nuuk
efter turistmessen
Den vestnordiske turistmesse i Nuuk blev en bragende
succes, og en gruppe næringsdrivende har derfor købt
hele udstyret for at gøre Nuuk til en messeby
HUS TIL SALG
Fiskenæsset.
For klient sælges velbeliggende hus i Fiskenæsset.
Ejendommen der er renoveret i 1986 har et bebygget areal på
29,27 m2 og et etage areal på 47,59 m2.
Ejendommen er særdeles velindrettet med 220/380 volt el-
installation og varmeinstallation ved olieovn M 66.
Priside: kr. 250.000,00.
Henvendelse om besigtigelse bedes rettet til advokatsekretær
Naja Lyberth eller advokat Knud Locht.
DANADVOCATE
Munter, Skovlund, Rønne, Mersing, Skipper Pedersen
N. Walther-Rasmussen, Fl. Andersen og M. Keldsen
Advokat Wilhelm Malling — Advokat Knud Locht
Postboks 249.3900 Nuuk
Tlf. 2 14 37
NUUK KOMMUNE
ASSISTENT
Bidragskontoret
Nuup kommunia akilersuutinut allaffimmut assistentimik pissarsior-
poq, piaarnerpaamik imaluunniit isumaqatigiinniutigeqqaarlugu suliler-
sussamik.
Assistentip suliassarai akilersuutinik tunniussisarneq aamma akiliisitsini-
artarneq taakkualu nikingasoornaveersaarneri. Kissaatiginarpoq qin-
nuteqartup meeqqanut nuliamullu akilersuutinut tunngasunik paasisi-
masaqarnissaa, kisitsisilerinermillu paasisimasaqarnissaa. Qinnuteqar-
toq arlariinnik oqaasilik perusunneqarneruvoq.
Akilersuutinut allaffiup sulisui amerlassusilerneqarsimapput overassi-
stentimut ataatsimut assistentinullu marlunnut.
Atorfinittussaq inissaqartinneqarsinnaavoq, ineqarnermut akiliuteqar-
tassalluni malittarisassat sukkulluunniit atuuttut naapertorlugit.
Atorfinittussaq maani najugaqavissoq atorfinikkiartorluni angalanermi-
nut pigisamilu nuunnerinut akiliunneqassaaq, tassani patsisissaatinne-
qarluni kommunimi atorfeqassasasoq sivikinnerpaamik ukiuni mar-
lunni.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput saaffi-
galugu socialchef Kjeld Stigsen, tlf. 2 33 77, lokal I98.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 69/87, tassunga ila-
nngullugit sumik ilinniagaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit
paasissutissat aamma soraarummeersimanermut uppernarsaatit nuu-
tinneri, oqaaseqaatinillu peqaraanni aamma taakku ilanngullugit, kom-
munimut tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik 9. oktober I987.
ASSISTENT
Bidragskontoret
Nuuk kommune søger en assistent til bidragskontoret for tiltrædelse
snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Assistenten vil blive beskæftiget med udbetaling samt afkrævning af bi-
drag, samt afstemning af samme. Det ville være ønskeligt om ansøgere-
ren har kendskab til børne- og hustrubidrag, samt flair for tal. Dobbelt-
sproget ansøger foretrækkes.
Bidragskontoret er normeret med I overassistent samt 2 assistenter.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter gældende
regler.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der
fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse med
flyttegods, herudover ydes der for hver 12 måneders ansættelse en fe-
riefrirejse.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til social-
chef Kjeld Stigsen på telefon 2 33 77, lokal I98.
Ansøgning, mærket stillingsopslag nr. 69/87, med oplysninger om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og
evt. anbefalinger, skal være kommunen i hænde senest den 9. oktober
I987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK