Atuagagdliutit - 23.09.1987, Page 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 39 1987
Suliassanik agguaassisartoq Bent Thyge Johansen:
— Suliassanik agguaassisarfiup
nuunneqarneragut
suliassaqarnerulaalersimavunga
Suliassanik agguaassisartut nammin-
neq aalajangcrtarpaat suliassat kik-
kunnut tunniunneqassanersut. Pis-
susaajuarsimavoq Suliassat angisuut
Danmarkimi sanaartorncrmi siun-
nersuisartunut suliassiissutigincqar-
tarlutik, suliassallu anginngitsut nu-
natsinniittunut tunniunneqartarlu-
tik. Nuummi sanaartornermi Siun-
— Suliassanik agguaassisarfiup nu-
unneqarneragut assut oqilisaanne-
qarpugut, sanaartornermi siunnersu-
isartoq Janus Koster oqarpoq.
— Vi har fået det meget lettere efter
at sagsstyringen er blevet overført til
København, siger rådgivende inge-
niør Janus Koster.
nersuisartunut Suliassanik agguaas-
sisartoq oqarpoq sanaartornermi pi-
lersaarusiugassat amigaatigineqan-
ngitsut.
Sanaartornermi siunnersuisartut
namminersortut suliassat tungaati-
gut mininneqarsorisarnerat GTO-mi
sanatitsisunut siunnersuisartup Ja-
nus Køsterip ima oqaaseqarfigaa:
— Siunertarineqarsimanngikkalu-
arpoq Danmarkimi titartaasarfiutil-
lit kisiinnangajaasasuliakkersorne-
qarnissaat. Soorunami Suliassanik
agguaassisartut namminneq aalaja-
ngertarpaat kikkut suliarinnittussa-
tut toqqarneqassanersut.
— Namminersornerullutik Oqar-
tussat sanatitsisuugaangamik piuma-
nerusarpaat suliassap nunatsinni ti-
tartaasarfiutilinnit suliarineqarnis-
saa. Imaluunniit uatsinnut siunner-
suisartunut isumageqqusarpaat suli-
assap kikkunnut tunniunneqarnis-
saa. Taava kikkunnut tunniunneqar-
nissaa suliassanik agguaassisartullu
oqaloqatigiissutigisarparput, Janus
Køster oqarpoq.
Angissusaat malillugu
— Angisuunik suliassaqartillugu
imaattuarsimavoq Danmarkimi si-
unnersuisartut tamatigut saaffigine-
qartarlutik, aamma siunissami taa-
maattuarumaarpoq. Tassami angi-
suunik suliassaqartillugu sulisut im-
mikkut ilisimasallit pigineqartaria-
qarput. Taamaattoqartillugu pissu-
sissamisuuginnarpoq siunnersuisar-
fiutillit Danmarkimiittut suliarinnit-
tussatut isumaqatigiissuteqarfigine-
qarpata. Imaanngilaq siunnersuisar-
tut maaniittut atorneqaruman-
ngitsut.
— Suliassarli anginngippat maani
titartaasarfiutillit suliariumannin-
nersut aperineqartarput, Janus Kø-
ster nassuiaavoq nangillunilu.
— Nuussineqanngikkallarmat su-
liassanik agguaassisartut suliassat
amerlanersaat isumagisarpaat. Suli-
assat ikinnerit maanngaanniit inger-
latarisimagaluarpagut.Taamaakka-
luartoq nuunneqarneragut assut oqi-
Iisaanneqarpugut, Janus Køster
oqarpoq.
Suliassanik agguaassisartup Bent
Thyge Johansenip GTO-p immik-
koortortaqarfiani Københavnimi
atorfeqartup nuussinermi GTO-mi
aqutsisut akisussaanerarpai.
— Suliassat tungaatigut Nuummi
siunnersuisartunik maanngaanniit
isumaqatigiissusiortarnissaq iluari-
nartinneqarmat maanga nuunneqar-
poq, Bent Thyge Johansen suliassa-
nik agguaassisartoq oqarpoq, oqaa-
tigaalu nuussinikkut suliassaqarne-
rulaalersimalluni.
Mininneqarneq ajorput
— Sanaartornermi suliassat marluk
ukioq manna Nuummi siunnersui-
sartunut tunniussimavakka. Nuum-
mi timmisartoqarfiusimasup TV-
qarfigineqarallartussatut allanngor-
tinneqarnissaa, taavalu Nuummi
ilinniartut inigisaata nerisarfiata al-
lanngortinneqarnissaa suliassiissuti-
gisimavakka, Bent Thyge Johansen
oqarpoq.
Sagsstyrer Bent Thyge Johansen:
— Jeg har fået lidt mere
at bestille efter
sagsstyringens overførsel
Det er op til sagsstyrerne om at be-
stemme, hvilke opgaver der skal gå til
hvem. Hidtil har fremgangsmåden
været, at større opgaver går til rådgi-
vende firmaer i Danmark, mens
mindre opgaver går til rådgivende fir-
maer i Grønland. Sagsstyreren for
Nuuk siger, at der ikke er mangel på
projekteringsopgaver.
Til de private rådgivende firmaers
kommentar om at de er begyndt at
blive forfordelt med hensyn til tilde-
ling af opgaver, siger Janus Køster,
rådgivende ingeniør i GTO således.
— Det har ikke været meningen, at
sagsstyrerne kun skulle bruge rådgi-
vende firmaer i Danmark. Selvfølge-
lig er det op til sagsstyrerne om at
bestemme, hvem der skal have hvil-
ke opgaver.
— Når Hjemmestyret står som
bygherre er de mest interesseret i, at
opgaverne bliver tildelt rådgivende
virksomheder, som er bosat i Grøn-
land. Eller også overlader de os om at
bestemme, hvem der skal have opga-
verne. Når det er tilfældet drøfter vi
og sagsstyrerne om, hvor opgaverne
skal gå hen, siger Janus Køster.
Efter opgavernes størrelse
— Det vil nok altid være sådan, at
man helst ser, at rådgivende firmaer
i Danmark laver projektet, når der er
tale om større opgaver, fordi der
trods alt er den helt nødvendige ka-
pacitet. Der er det helt naturligt, at
man bruger rådgivende firmaer i
Danmark. Deterikkefordiviikkevil
bruge firmaerne i Grønland.
— Men når der er tale om mindre
opgaver, spørger vi altid rådgivende
firmaer her, om de godt kunne tænke
sigat få opgaven, forklarer Janus Kø-
ster og fortsætter.
— Før sagsstyringen blev overført
til København, var det sagsstyrerne,
der havde langt de fleste opgaver. Det
var faktisk kun fåsager vi klarede selv
med projekterende firmaer her i
Nuuk. Trods det har vi fået det meget
lettere efter at sagsstyringen er blevet
overført til København, siger Janus
Køster.
Ledelsen i GTO ansvarlig
Bent Thyge Johansen, der er ansat
som sagsstyrer i GTO’s danmarksaf-
deling siger, at ledelsen i GTO er an-
svarlig for overførslen af sagssty-
ringen.
— Vier begyndt at skrive kontrak-
ter med rådgivedne firmaer i Nuuk
herfra fordi ledelsen i GTO finder det
mest fordelagtig,.siger sagsstyrer
Bent Thyge Johansen og tilføjer, at
han har fået lidt mere at bestille efter
sagsstyringens overførsel.
— Der er gået to sager til rådgi-
vende firmaer i Nuuk i løbet af de seks
måneder der er gået siden januar. Det
drejer sig om ombygningen af den
gamle hangar til et midlertidig TV-
hus og ombygningen af kollegiets
kantine, siger Bent Thyge Johansen.
Det er de fire rådgivende virksom-
heder »Nielsen & Rauchenberger«,
»Spangenberg& Madsen«, »Sarfaa«
og »Folmer Andersen, som har fået
sagerne. Bent Thyge Johansen vil
ikke sige noget om, hvor mange
større sager han har givet ud til pro-
jektering. — Jeg har ikke tallene, si-
ger han. Han mener ikke at rådgi-
vende firmaer-i Nuuk bliver forfor-
delt.
— Jeg kender samtlige rådgivende
firmaer i Nuuk og de vil også blive be-
nyttet, når der er opgaver. Jeg tilby-
der dem det arbejde, som er klar til
projektering, men der er bare ikke
penge til at bygge dem. Det er op til
politikerne om de vil bemidle opga-
verne, siger sagsstyrer Bent Thyge Jo-
hansen.
Siunneruisartut »Nielsen & Rau-
chenberger«-ikkut, »Spangenberg &
Madsen«-ikkut, »Sarfaa« »Folmer
Andersen«-ikkullu toqqarneqarsi-
mapput. Bent Thyge Johansenip su-
liassat angisuut qassit suliassiissuti-
gisimanerlugit oqaatigisinnanngin-
nerarpaa kisitsisaatiginnginnami-
ginngooq. Isumaqarpoq Nuummi si-
unnersuisartut suliassat tungaatigut
mininneqartanngitsut.
— Nuummi sanaartornermi siun-
nersuisartut tamarluinnaasa kik-
kuuneri ilisimavakka, suliassanillu
peqartilluguatorneqartarumaarput.
Suliassat piareersut akissaqartinne-
qanngitsulli neqeroorutigisarpakka.
Kalaallit Nunaanni politikerit aala-
jangerumaarpaat suliassat tamakku
akissaqartikkumanerlugit, Bent
Thyge Johansen suliassanik agguaas-
sisartoq oqarpoq.
Cirkusimik nunatsinnukartoqassaaq. Cirkus Arena nunatsinni anga-
laqqissaaq, septemberip 30-ianni Kangerluussuarmi aallartissallutik.
30-ianni taavani isiginnaartitsereerunik Nuummut, Paamiunut, Qa-
qortumut Narsamullu ingerlaqqissapput. Tikisaminni timersortarfis-
suarni isiginnaartitsisassallutik.
Cirkus Arena Nuummiinnermini marloriarluni isiginnaartitsissaaq.
Umiarsuarmut ilaallutik kujammukarnerminni Paamiut siorna minis-
simasatik isiginnaartitsivigissavaat oktoberip ulluisa sisamaanni na-
lunaaqutaq qulinut.
Peter Belli angalaqataassanngilaq. Direktør Benny Berdino-li nalu-
naarpoq aggerumaartut allunaasatigut qitittartut, quiasaarisartut,
angakkuartartut, duit sungiusakkat allarpassuillu. Assi una Cirkus
Arenap siorna isiginnaartitsineraneersuuvoq.
Der kommer igen cirkus til Grønland. Den 30. september lægger
Cirkus Arena ud med endnu en turne, og den starter i Kangerlussuaq.
Der spilles i det lille teater den 30., hvorefter turneen fortsætter til
Nuuk, Paamiut, Qaqortoq og Narsaq. Disse steder foregår forestil lin-
gerne i sportshallerne. /
Cirkus Arene flyvertil Nuuk, hvor der er to forestillinger. Herfra går
det sydover med skib, og imodsætning til sidst når man i år Paamiut,
hvor der er forestilling den 4. oktober kl. 10,00.
Peter Belli er ikke med. Det er til gengæld linedansere, tallerken-
jonglør, en tryllekunstner, dresserede duer, klovner og mange andre,
oplyser direktør Benny Berdino. Billedet er fra Cirkus Arenas forrige
turne.
DEN GRØNLANDSKE TJENESTEMANDSFORENING
POSTBOX 212.3900 NUUK
Den 28. september fylder
DGTF 70 år
I denne anledning indbydes alle DGTF medlemmer der har mu-
lighed fordet, til en hyggelig komsammen torsdag d. 24. sept. kl.
19.00 - 22.00 på Grønlands Handelsskole.
Med venlig hilsen
Styregruppen