Atuagagdliutit - 23.09.1987, Page 23

NR. 39 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
ØH NUUK KOMMUNE
UTOQQAUNERSIALINNUT
SULIANIK INGERLATSISOQ
Nuuk Kommunemi Inunnik Isumaginninnermi Allaffiup utoqqalinersia-
linnut immikkoortortaqarfianut utoqqalinersialinnut sulianik ingerlatsi-
sutut atorfik piaarnerpaamik inuctassarsiuunneqarpoq.
Qinnuteqallaqqunaqaat inunnik isumaginninnermi allaffimmi sulianik i-
ngerlatsinermik ilinniagaqarsimasut, isumaginninnermi siunnersortit,
perorsaasut imaluunniit allanik naleqquttunik ilinniagaqarsimasut.
Sulianik ingerlatsisup utoqqalinersiallit, siusinaartumik utoqqalinersiallit
aammalu taakkununnga atatillugit meeqqanut tunngassuteqartut nam-
minersorluni sulianik ingerlatsinerit suliassarissavai. Taamatuttaaq nap-
parsimasoqartillugu, assigisaanilluunniit, inuussutissarsiorsinnaajun-
naarnersiutilinnik sullissineqartassaaq.
Atorfinittussap inunnik ikiuisartoq kalaallisut danskillu oqaasilik suleqa-
tigilluinnarlugulu allaffeqatigissavaa, taamatuttaaq allatsimik ikiortissa-
qartarsinnaavoq.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu tjenestemandinut atugassari-
titaasunutassingusumikakissarsiaqarfimmi 14/17-imi, imaluunniit Pisor-
tat Isumaqatiginninniartartoqatigiivisa aamma SIK/HK-p isumaqatigiis-
sutaat atuuttuusut malillugit pissaaq.
Atorfinitussaq nunatsinni najugaqavissoq atorfinikkiartorluni angalane-
ranut pigisamilu angallannerinut akiliunneqassaaq, tassani piumasaqaa-
taalluni kommunimi sivikinnerpaamik ukiuni marlunni sulinissaq.
Atorfinitussaq inissaqartinneqarsinnaavoq, ineqarnermut akiliuteqar-
tassalluni aalajangersakkat atuuttut naapertorlugit.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput saaffi-
galugu socialchef Kjeld Stigsen, tlf. 2 33 77, lokal 198 imaluunniit over-
assistent Pia Johnsen, tlf. 2 33 77, lokal 272.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu atorfik inuttassarsiugaq nr. 66/87, tas-
sunga ilanngullugit sumik ilinniagaqarsimaneq sumilu suliffeqarsimaneq
pillugit paasissutissat, aamma soraarummeersimanermut uppernarsaa-
tit nuutinneri ilanngullugit, kiisalu oqaaseqaatinik peqaraanni aamma
ilanngullugit, kommunimut tunniunnqarsimassaaq kingusinnerpaamik
12. oktober 1987.
SAGSBEHANDLER
INDENFOR
ALDERSRENTE
Ved Nuuk kommunes socialforvaltning, pensionskontoret, er en stilling
som sagsbehandler indenfor aldersrente ledig til besættelse snarest mu-
ligt.
Ansøgeren forventes at have en uddannelse som sagsbehandler i en so-
cialforvaltning, socialrådgiver, socialpædagog eller anden relevant ud-
dannelse.
Sagsbehandleren skal varetage selvstændig sagsbehandling vedrørende
aldersrente, førtidig aldersrente samt børnesager i forbindelse der-
med. Der vil ligeledes blive tale om sagsbehandling af erhvervsudygtig-
hedsrentemodtagere ved sygdom o.l.
Stillingen omfatter tæt samarbejde og kontorfællesskab med dobbelt-
sproget socialhjælper, ligesom der er mulighed for sekretærbistand.
Ansættelse og aflønning sker på tjenestemandslignende vilkår i løn-
ramme 14/17 eller i henhold til gældende overenskomst mellem Det of-
fentlige Aftalenævn og SIK/HK.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der
fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse med
flyttegods, herudover ydes der for hver 12 måneders ansættelse en fe-
riefrirejse.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje/boligbidrag efter
gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til social-
chef Kjeld Stigsen, tlf. 2 33 77, lokal 198 eller overassistent Pia John-
sen, tlf. 2 33 77, lokal 272.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 66/87 med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt.
anbefalinger skal være kommunen i hænde senest den 12. oktober
1987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
Sovjetisk jager ramte
norsk fly i luften
De 10 besætningsmedlemmer i et
norsk overvågningsfly fik den 13. sep-
tember en oplevelse, de sent vil
glemme. Under en rutineflyvning
over Barentshavet nor for Norge kom
et sovjetisk jagerfly så tæt på, at det
ramte en af det norske flys propeller.
Et stykke af propellen blev slået af
og hamrede gennem flyets krop, og
trykket i kabinen begyndte at falde.
Men det lykkedes besætningen af
flyve tilbage til deres base.
— Det var det mest dramatiske, jeg
har oplevet i hele mit liv, sagde pilo-
ten i det norske fly, Jan Salvesen. Han
fortalte, at det sovjetiske fly i første
omgang havde lagt sig ca. 20 meter fra
det norske, der var af typen Orion.
Flyene havde vinket til hinanden med
vingerne, og alt havde ifølge den nor-
ske pilot i første omgang virket »nor-
malt og hyggeligt«.
Men senere kom det sovjetiske ja-
gerfly så tæt på, at dets sideror ramte
Orion-flyets yderste højre motor.
Norge protesterede straks til Sov-
jetunionen over episoden, der fandt
sted 48 sømil fra sovjetisk område i in-
ternationalt luftrum.
Orion fly patruljerer også i Dan-
marks Strædet langs Grønlands øst-
kyst. De bruger Keflavik i Island som
base og harligesom de norske fly —
især til opgave at holde øje med sov-
jetiske militærfly, skibe og ubåde i
Nordatlanten.
Sovjetunionen har sine største mi-
litære baser på Kola-halvøen ved Ba-
rentshavet.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
Grønlands Hjemmestyre
Skipperskolen i Grønland
søger:
Navigationslærere
Kalaallit Nunaanni
Namminersornerullutik Oqartussat
Umiarsuaaqqat Naalagassaannut
llinniarfik;
Nuuk
llinniartitsisussarsiorpoq
Umiarsuaaqqat naalagassaannut ilinniarfik
Nuummiittoq piffissani ukunani atorfinittussanik
ilinniartitsisussarsiorpoq:
1. Ilinniartitsisoq ataaseq piaarnerpaamik ajor-
nanngippallu 1. oktober 1987 atorfinittussaq.
2. Ilinniartitsisoq ataaseq 1. januar 1988 atorfinit-
tussaq.
Imatut takorloorpatsigit:
Umiarsuup aquttuatut umiarsuulluunniit naala-
gaatut (immaqaluunniit aalisariutini usisaatini-
luunniit naalagassatut) soraarummeeruteqarsi-
masutit.
Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasutit - ta-
mannali aalajangiisuutinneqassanngilaq Kalaallit
Nunaanni pissutsinut ilisimasaqarlusilu soqutigin-
nittuusimagussi.
Ilinniartitsinissamut soqutiginnittuussasusi.
Umiarsuaaqqat naalagassaannut ilinniarfik qallu-
naat nunaanni umiarsuaaqqanut ilinniarfiit assiga-
lugit ingerlanneqarpoq ilinniartittarlugillu
Kystskipper-inngorniat, Sætteskipper-inngorniat
aammalu aalisariutini naalaganngorniat3. aamma
1. grad-it.
Ilinniartitsinerit taaneqartut saniatigut atuarfik
pikkorissaqqinnernik ingerlatsisarpoq soorlu
teknik-ikkut atortorissaarutinut aammalu angal-
lammik ingerlatsisinnaanermut misilitsinnernik.
Atorfiit aningaasarsiaqartinneqassapput Kalaallit
Nunaanni tjeneste-it taakkualu pillugit inatsimmi
lønramme 16/24 malillugu, tamatumalu saniatigut
ilinniartitsisut tapisiaannik tapisiaqartitsineqassal-
luni. Soraarnerussutisiaqarnissamuttaaq periar-
fissaqarpoq.
Maani nunaqavissunut Nuup avataaneersunut i-
nissaqartitsineqarsinnaavoq malittarisassat atuut-
tut malillugit ineqarneq akilerneqartassalluni. An-
galanermilu aammalu pigisat assartornerini ani-
ngaasartuutit killilimmik aningaasaliiffigineqassal-
lutik.
Kalaallit Nunaanni najugaqavinngitsunut soraar-
nermi aningaasanik pissaqartitsineqassaaq malit-
tarisassat atuuttut malillugit, inissaqartitsineqas-
sallunilu malittarisassat atuuttut malillugit akiler-
neqartussamik.
Tamatuma saniatigut atorfinikkiartornermi ani-
ngaasartuutit akilerneqassapput, minnerpaamillu
ukiut marluk sulereerluni soraarnermik angalaner-
mik pequtillu angallannerini aningaasartuutit aki-
lerneqassalluk. Aammalu qaammatit aqqaneq
marluk sulereersimagaanni akeqanngitsumik
ferie-mut akiliussineqassalluni.
Paasissutissat erseqqinnerusut Umiarsuaaqqanut
naalagaanngorniat ilinniarfiata siulittaasuanit Bar-
selaj Ezekiassen-imit Nuummiittumit oqarasuaat
(009 299) 2 21 09 imaluunniit Kalaallit Nunaanni
namminersornerullutik oqartussat Danmark-imi
allaffeqarfiannit oqarasuaat 01-13 42 24 atorlugu
pissarsiarisinnaavatit.
Qinnuteqaatit allaganngorlugit sulisitsisumit oqa-
seqaatinik ilallugit soraarummeersimanermullu al-
lagartat ilanngullugit nassiunneqassapput
Skipperskolen
Box 111 . 3900 Nuuk
Atorfimmut 1.-mut
qinnuteqaatit piaarnerpaamik
Atorfimmut 2.-mut
kingusinnerpaamik 16. november 1987.
Skipperskolen i Grønland, der er beliggende i
Nuuk (Godthåb) søger:
1. 1 navigationslærer til besættelse snarest muligt
og gerne pr. 1. oktober 1987.
2. 1 navigationslærer til besættelse pr. I.jan. 1988
Vi forestiller os:
at I har en styrmands- eller skibsførereksamen
(evt. fiske- eller sætteskipper-eksamen)
at I er dobbeltsprogede - dog ingen betingelse, såf-
remt I har kendskab til og interesse for grønlandske
forhold
Skipperskolen drives efter samme retningslinier
som tilsvarende skoler i Danmark og uddanner
kystskippere, sætteskippere og fiskeskippere af 3.
og 1. grad.
Udover de nævnte uddannelser afholder skolen ef-
teruddannelseskurser i tekniske navigeringsmidler
og kurser i duelighedsbevis i sejllads for erhvervs-
folk.
Stillingerne aflønnes med et vederlag svarende til
den grønlandske tjenestemandslov lønramme
16/24, og hertil kommer et særligt faglærertillæg. ;
Der vil være mulighed for pensionsordning.
Til hjemmehørende udenbys ansøgere vil der kun-
ne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler. Endvidere afholdes
rejse- og flytteomkostninger i rimeligt omfang.
Til ikke hjemmehørende optjenes fratrædelses-
godtgørelse efter gældende regler. Herudover vil
der kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der
ligeledes betales efter gældende regler.
Endvidere ydes der fri tiltrædelses- og efter mindst
2 års ansættelse fri fratrædelsesrejse samt betaling
af flytteomkostninger. Herudover ydes der for hver
12 måneders ansættelse feriefrirejse.
Yderligere oplysninger om stillingerne kan indhen-
tes hos forstander Barselaj Ezekiassen, Nuuk, tele-
fon (009 299) 2 21 99 / 2 21 09, eller hos Grøn-
lands Hjemmestyre, Danmarkskontoret (Uddan-
nelsesafdelingen), telefon 01 - 13 42 24.
Skriftlig ansøgning vedlagt relevante eksamens-
beviser og arbejdsgiverudtalelser bedes fremsendt
til:
Skipperskolen
Box 111 .3900 Nuuk
Ansøgningsfristen for stilling nr. 1 er snarest
muligt.
For stilling nr. 2 er ansøgningsfristen den 16/11 «-
1987.
at I har lyst og interesse i at undervise.