Atuagagdliutit - 28.10.1987, Blaðsíða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 44 1987
Landskassi imaarutilerpoq:
Aningaaseriviit namminersor-
nerusunut naaggaarnerat
National hankip taperserpaa
Aningaasanutpisortaqarfiup tupaallaatigaa aningaaseriviit namminersornerullutik
oqartussanut 600 miil. kr-inik taarsigassarsisitsiumanngimmata, Danmarkimili
Nationalbankip Kalaallit Nunaanni aningaaseriviit isumaqatigilluinnarpai
Issat nutaat?
Nye briller?

Ullumi Nuummi isaruaamiarfik-mut
sianerit issasannillu nutaanik qinul-
lutit.* Nuummi isaruaamiarfik-ki
annerpaanik qinigassaqarpoq issat
nutaanerpaat akinut minnerpaanut.
(Kajumissarut qinnutigiuk).
Sianerit 2 15 19
* Issat pissarsiarisinnaavatit issanut
allagataq Synoptik-ip angalaannar-
tuata issalerisuanit pigukku. Issanut
allagartaq tammarsimagukku
telex- aqqutigalugu
pissarsiussinnaavatsigit.
Ring i dag til Godthåb brillecenter
aps og bestil nye briller.* Godthåb
Brillecenter aps har det storste
udvalg i moderne briller til de billig-
ste priser. (Få vores nye brochure til-
sendt).
Ring 2 15 19 s
CD
* Brillerne får du efter recept fra |
Synoptiks rejsende optiker. |
Har du mistet din kopi, kan vi s
skaffe den pr. telex. s
nuummi isaruaarniarfik
godthåb brillecenter aos
S synoptik
FOTO-JULEKORT
med dit eget motiv.
En helt personlig hilsen. For-
uden dit eget motiv er kortet
forsynet med et festligt jule-
motiv og tekst på dansk,
dansk/tysk/engelsk,
dansk/grønlandsk eller
dansk/færøsk - 9x18 cm.
julekort inkl. kuvert.
Mindste bestilling
er 10 stk. efter sam-
me original.
Rabatpris:
Efter Efter Efter
negativ: dia: billede
5,45 7,10 7,50
pr. stk. pr. stk. pr. stk.
Landskassip imaarukkiartornerani
Aningaasanut Pisortaqarfik sinissi-
manerpa? Aningaasarsiornennik ili-
simasaqartut Kalaallit Nunaanniittut
Danmarkimiittullu ullumikkut taa-
matut aperisarput, paasisinnaann-
ginnamikku suna pissutigalugu nam-
minersornerullutik oqartussat piff is-
saagallartillugu aningaasanik taarsi-
gassarsiniarsimanngitsut. Land-
skassi maanna imaarutilivippoq,
namminersornerullutillu oqartussat
aningaasaqarnerannut akisussaasut
uisakajaaraluttuinnalerput.
AG-ip paasisai malillugit Anin-
gaasaqarnermut Pisortaqarfiup qa-
nittukkut Nuna Bank Grønlands-
bankilu tamaasa immikkut 300 miil.
kr-inik taarsigassarsiniarfigisimavai.
— Tupaallaatigeqaarput aningaa-
saateqarnerput pitsanngorsarniar-
lugu taarsigassarsiniarnerput anin-
gaaseriviit akuersaarumanngimmas-
suk, Aningaasanut Pisortaqarfimmi
pisortaasoq, Klaus Steen Winkel
AG-mut oqarpoq. — Aningaasat
kaaviiaartitatta katillutik 7 milliarder
kr-iusut nalingisa ilaannanngui taar-
sigassarsiariniarsimavagut.
Nationalbankilli direktøriata Ole
Thomassenip aningaaseriviit nam-
minersornerullutik oqartussanut
naaggaarnerat tupaallaatiginngillu-
innarpaa.
— Isumaqarluinnarpunga anin-
gaaseriviit sullitaq ataasinnaq taama
amerlatigisunik taarsigassarsisissa-
galuarunikku aningaaserivinnut
Sparekassinullu nakkutilliisunit
ajornartorsiortitaalerumaartut,
taanna ataasinngormat AGmut
taama oqarpoq.
Eqqumiippoq
Nationalbankip direktøria Ole Tho-
masen AG-mut nassuiaavoq, qallu-
naat naalagaaffiat qallunaat anin-
gaaseriviiniit taarsigassarsinngisaan-
nartoq.
— Kommunit amtskommunillu
kisimik taamaaliortarput, aningaa-
sanik amerlasoorsuunngitsunik, pi-
aartumik ilisimatitsissutigineqarsi-
masunik. Kommunimmi tamarmik
aningaasartuutissanut missingersu-
usiortarput, taamalu ukiumik ataat-
simik Sioqqutsilluni ilisimaneqalere-
ersarpoq, qanoq amerlatigisut ami-
gaatigineqarnersut taamalu taarsi-
gassarsiarineqartariaqarnersut. Taa-
maattumik namminersornerullutik
oqartussat nalulluinnarsimanavi-
anngilaat, amerlasoorsuarnik taarsi-
gassarsiniartariaqalerumaarlutik.
AG:-300mill. kr-it taarsigassarsi-
aritissallugit aningaaserivimmut
amerlaqigamik?
— Ilaana, assorujussuaq. Anin-
gaasat taama amerlatigisut aningaa-
serivimmut amerlasoorujussuupput,
aningaaseriviillumi suliassarinngi-
laat taama’ amerlatigisumik taarsi-
gassiisarnissaq. Taamaaliorunik
Banktilsynimit uparuarneqassapput.
Taamaattumik aningaaseriviit kuk-
kunngilluinnarput siunnersuut
Annoncér i
GRØNLANDS-
-L TELEFON 07-525130 POSTEN
taama eqqumiitsigisoq naaggaarsi-
magamikku.
Nunanit allanit taarsigassarsineq
AG-ip paasisai naapertorlugit Anin-
gaasanut Pisortaqarfimmi atorfillit
arlallit arlaleriarlutik Aningaasanut
Ministereqarfiup'amigartooruteqar-
nermut immikkoortoqarfianiittarsi-
mapput nunanut allanut taarsigas-
sarsiniårsinnaanermut periarfissanik
misissuiartorlutik. Tamatigullu in-
nersuunneqartarsimapput aningaa-
serivimmut suleqatigiissunut pinga-
sunut tassaasunut Danmarkimi anin-
gaaseriviit annersaat pingasut, taak-
kulu sulissutiginnittartuullutillu qal-
lunaat naalagaaffianniit taarsigas-
sarsinissamiksiunnersuuteqartartu-
upput. Namminersornerullutilli
oqartussaneersut aningaaserivinnut
taakkununnga atassuteqanngisaan-
narsimapput, naak aningaaseriviit
Kalaallit Nunaanniittut ukiut arlal-
lit matuma siornatigulli neqerooru-
teqarsimagaluartut namminersorne-
rullutik oqartussat nunanit allaniit
taarsigassarsiniassappata atassute-
qaataajumallutik.
Nationalbankip direktøriata Ole
Thomasenip uppernarsarpaa, naala-
gaaffiup taarsigassarsiniassagaan-
gami aningaaseriviit suleqatigiissut
siunnersuutaat malittaraa.
— Kalaallit Nunaata aningaasa-
qarnera pillugu takussutissamik sa-
nasoqaannassagaluarpoq, taannalu
malillugu nunani allani naliliisoqar-
sinnaalissagaluarpoq, pisortaq
taanna taama oqarpoq.
Aningaaseriviit Kalaallit Nunaan-
niittut — Danmarkimiittulluunni-
immi AG-ip paasisai malillugit An-
ingaasanut Pisortaqarfimmiit saaf-
figineqarsimanngillat nunanut alla-
nut taarsigassarsiarniarsinnaaneq
eqqarsaatigalugu ikiortiseralugit.
Periarfissat arlallit
Aningaasaqarnermut pisortap Klaus
Steen Winkelip Aningaasanut Pisor-
taqarfik sinikataarsimanngilluinnar-
nerarpaa.
— Nalunngittuaannarsimavarput
taarsigassarsiniartariaqalerumaar-
luta. Periarfissalli arlallit isumaliuti-
geqqaarsimavagut: Realkredit, ind-
exlån, nunanit allanit taarsigassarsiat
il.il, pisortaq oqarpoq.
AG:— Taavami sooq tassann-
gaannarsuaq600miil. kr-inik taarsi-
gassarsiniarsimavisi?
— Pissutigalugu taarsigassarsini-
arnissaq siornatigut pisariaqartissi-
mannginnatsigu.
AG: -Suna pillugu Aningaasanut
Pisortaqarfik paasiniaasimanngila,
sumitaarsigassarsiniarnissaminik?
— Pissutigalugu aalajangiussi-
mannginnatsigu taarsigassarsianik
qanoq ittunik taarsigassarsiniassa-
nerluta. Naatsorsuutigisimagaluar-
parpummi utaqqiisaagallartumik
aningaaserivinnit Kalaallit Nunaan-
niittuniit taarsigassarsisinnaalluta.
AG: — 87-imi majimili nalujun-
naareerparsi kilisaatisinissamut 300
miil. kr-init amerlanerusut atorfissa-
qartinneqassasut, Inatsisartut akuer-
sissutigisimammassuk taakku amer-
lanersaat taarsigassarsinikkut anin-
gaasalersorneqassasut. Aningaasa-
nut Pisortaqarfik taamatut taarsigas-
sarsisimasariaqangila, aningaasat
Landskassimiit tiguinnarnagit?
— Aalajangiunneqavissunngilaq
kilisaatit taarsigassarsinikkut anin-
gaasalersorneqassasut. Apeqqutaa-
sussaavoq qanoq aningaasalersuineq
pitsaanerpaassanersoq.
AG: — Inatsisartut aalajanginn-
ginnamikku kilisaatit taarsigassarsi-
nikkut aningaasalersorneqarnissaat?
— Kingusinnerusukkut allanngor-
tinneqarpoq Aningaasanut Pisorta-
qarfiup pinngitsoorani taarsigassar-
siniarnissaa aalajangiunneqarluni.
Ministeriunerup allagaa
Namminersornerullutik Oqartussat
annertuunik taarsigassarsisinnissaat
isumaliutigilersinnagu aningaaseriv-
iit Kalaallit Nunaanniittut marluk pi-
umasaqarsimapput naalagaaffik qa-
norluunniit ittumik qularnaveeqqu-
seeqqaarallassasoq. Allakkat taakku
AG-mi ilanngunneqarput, AG-lli
paasisai malillugit taakkua nammi-
nersornerullutik oqartussat ajornar-
torsiutaannut aaqqiissutaanngillat.
Imaassinnaavoq namminersornerul-
lutik oqartussat aningaaseriviit Ka-
laallit Nunaanniittut qinnuvigisin-
naagaat nunanit allanit taarsigassar-
siniarnissamisulissutiginnittooqqul-
lugit taamatullu taarsigassarsinissap
tungaanut namminersornerullutik
oqartussanut ikiorseeqqullugit.
Mannali tikillugu taarsigassarsinissa-
nut tunngasut tamaasa Aningasanut
Pisortaqarfiup nammineerluni sulis-
sutiginiarsimavai.
400-,
1985 1986 1987 1988 1989
Inatsisartut inuutissarsiornermut neriorsuutiminnik uniortitsisima-
nerat taamatut takussutissiorneqarsinnaavoq. Titarnerit qernertut tas-
sa naatagaaffiup ataatsimoortumik tapiissutai namminersornerullutik
oqartussat inuutissarsiutitigut inger/ataannut ilaappullu EFip aalisar-
sinnaatitaaneratigut isertitat. Toortarnerit tassaapput Inatsisartut aku-
ersissutigisarsimasaat siunissamullu naalakkersuisut
siunnersuutigisimasaat.
Her ses grafisk, h vordan Landstinget har brudt sine egne løfte om penge
til erhvervsområdet. De sorte søjler viser statens bloktilskud til hjem-
mestyrets erhvervsaktiviteter plus indtægterne fra EFs licenser. De
prikkede søjler viser, hvad Landstinget har bevilliget og hvad lands-
styret har foreslået for fremtiden.
Inuutissarsiutinik
piorsaanermut ani-
ngaasat ikinnerusut
Inuutissarsiutit piorsarneqarnissaannik
aalajanger nertik naalakkersuisut namminneerlutik
annikillisikkiartortuarsimavaat
Qiviaraanni siornaaningaasanut
inatsit aamma 88-imi aningaasa-
nut inatsissanut siunnersuut, ta-
kuneqarsinnaavoq ukiut tallimat
ingerlaneranni inuutissarsiutit pi-
orsarneqarnissaannik aalaja-
ngernertik Inatsisartut nammin-
neerlutik annikillisikkiartortuar-
simagaat.
Inatsisartut isumaqatigiilluin-
narlutik 1984-imi akuersissuti-
gaat inuutissarsiutit ukiut talli-
mat ingerlaneranni piorsaavigi-
neqarnissaat, aalisakkat pisarine-
qarsinnaasut amerlanerpaar-
taasa Kalaallit Nunaanni nammi-
nermi pisarineqartalerlutillu ni-
oqqutissiarineqartalernissaannik
kinguneqartussaq, taamalu aali-
sarsinnaatitaaneq pillugu EF-
imik isumaqatiginnissutip ato-
runnaarsitaanissaanik kingune-
qartussaq. Tamatumunnga ata-
tillugu aalajangiunneqarpoq EF-
ip Kalaallit Nunaata imartaani
aalisarsinnaatitaanerminut aki-
liutai inuutissarsiutit piorsagaa-
nerannut atorneqartassasut.
Pro-Eks-ip — namminersor-
nerullutik oqartussat suliffissu-
aataasa, kilisaataasa nioqqute-
qarnermullu immikkoortorta-
qarfiata — pisassavaat EF-ip aki-
liutai saniatigullu ataatsimoortu-
mik tapiissutit ilaat aalisarnermik
piorsaanermut aalisakkanillu tu-
nisassiornermut atorneqartussat.
Kisitsisilli taakkua katikkaanni
ukiunilu qaangiuttuni pisarsima-
sut imminnut sanilliukkaanni
Pro-Eks-ip Inatsisartuniit pisar-
simasai takuneqarsinnaalissap-
put, 1985-imi amigaataasut 59
mili. kr., 1986-imi 125 mili. kr.
1987-imilu 130mili. kr. 1988-imi
aningaasanut inatsisissaq suli
akuersissutigineqanngilaq siun-
nersuutaagallartulli malillugit
Pro-Eks pilersaarutaasimasunit
230 mili. kr-inik ikinnerusunik
pissarsisussaavoq.
EF ukiumut akiliuteqartarpoq
200mill. kr-init amerlanerulaar-
tunik, taamalu aningaasat taak-
kua ilarpaalussui inuutissarsiuti-
nik piorsaanermut atorneqaan-
naratik allarpassuarnuttaaq ator-
neqartussaassapput.