Atuagagdliutit - 27.04.1988, Qupperneq 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1988

SSSSSSB

SiSSSS
Hotel Godthåb
solgt
Hotel Hans Egede ejer nu alle tre
hoteller i Nuuk
(RB)Naatsiivilerisup 34-nik
ukiullip portugaalimiup,
usuni ungalut orpikkat
qiuutaannik kipitissimavaa,
mersuu teqqinneqarsima-
vorli. Siullerpaamik portu-
gaalimi taamatut nakorsat
suliaqarsimapput, suliarite-
reemermi kingoma Manuel
Pinho Pardal ajorsimanngi-
laq
Allerede den 12. april
skrev Nuuks nye hotel-
konger, Helge Tang og
Carl Juhl, kontrakt pa
overtagelsen af Hotel
Godthåb, men først tirs-
dag den 26. april blev det
offentliggjort.
Den franske ejer Simone
Chiny fortalte tirsdag på et
pressemøde, at hun har
solgt Hotel Godthåb for at
koncentrere sig om sine to
hoteller i Ilulissat, men
hverken hun eller køberne
vil oplyse prisen. Såvidt AG
erfarer er den 14 mili. kr.
kontant.
Helge Tang og Carl Juhl
har siden efteråret været in-
teresseret i at købe Hotel
Godthåb, hvis køkken ved
ejerskifte bliver stort set
nedlagt.
- Vi vil lave en grønlandsk
restaurant med grønlands-
ke produkter og grønlandsk
musik, siger Carl Juhl.
Overtagelsen sker pr. 1.
juni og senest den 15. juni
genåbner hotellet efter om-
bygning. Værelserne skal
langtidsudlejes, og restaura-
tionen bliver moderniseret.
Namminersornerullutik Oqartussat
SULISUSSARSIORPUT
Ineqarnermut, Teknik-imut Avatangii-
sinullu tunngasunut Pisortaqarfik assi-
stentissarsiorpoq.
Pisortaqarfiup Boligstøttemut immik-
koortortaata Naatsorsuuseriffiani assi-
stentitut atorfik piaarnerpaamik inut-
taligassaavoq.
Naatsorsuuseriffimmi inuttaasussaap-
put kontorfuldmægtigi ataaseq, over-
assistenti ataaseq assistentillu marluk,
suliarineqartarpullu Boligstøttemut
immikkoortortap naatsorsuutitigut su-
liassaatai.
Assistentip suliassaanut ilaapput Ka-
laallit Nunaanni namminersortunut
boligstøttemit taarsigassarsiaritinne-
qarsimasunut tunngatillugu naatsorsu-
utit. Tassunga ilanngullugit aalajanger-
simasumik akiliutissat allattorneri er-
niallu naatsorsorneri aammalu sulias-
sat allat nalinginnaasut.
Atorfiup qinnuteqartumik allaffimmi-
utut naammassilluni ilinniarsimasu-
mik naatsorsuutinillu ilisimasalimmik
inuttalerneqarnissaa kissaatigineqar-
poq. EDB-mik atuisinnaaneq iluaqu-
taassaaq, aammali ilinniartitsisoqar-
sinnaassalluni.
Inissaqartitsisoqanngilaq.
Paasissutissat erseqqinnerusut pissar-
siarineqarsinnaapput fuldmægtig
Frank C. Lassen tlf. 23000, lok. 4736 i-
maluunniit kontorfuldmægtig Margre-
the Petersen, lok. 4759 taakku arlaat
saaffigalugu.
Nuummi Hluutiiiik Nakkutilliivimmi overas-
sistentitut atorfik piaartumik inuttaligas-
saavoq.
Suliassat makkuupput:
Nakkutilliiviup bilagiutaasa kontolersornerat
naatsorsuutinullu ilanngussuunnerat, missin-
gersuutinik nakkutilliineq, naatsorsueqati-
ginnittarnerni kontotigut naatsorsueqatigin-
ninneq kontollu naligiissinneqartarnerat,
kantinamut naatsorsuusiorneq, annikinneru-
sumillu pisiortortarnermik ingerlatsineq il.il.
Piginnaaneqarfigisassat:
Suliassat akisussaassuseqarluarluni ingerla-
tassaapput, piumasarineqarporlu peqqissaar-
tuunissaq aammalu naatsorsuuserinermik al-
laffimmiutut ilinniarsimasuunissaq.
ETB/EDB atorlugu sulisinnaaneq piumasari-
neqarpoq.
Nakkutilliiviup suliassarai sulisorisat illuinik
allaffeqarfinnillu sanaartornermut atatillugu
sanaartortitsisutut suliassat, sulisorisat illuisa
allaffeqarfiillu, aatsisartoqarnerup, pisiortor-
tarnerup, eqqiaasoqarnerup il.il. ingerlannis-
saat aserfallatsaaliornissaallu.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuut-
tut naapertorlugit akilerneqartartussamik.
Atorfiup sunik imaqarneranik qanorlu anner-
tutigineranik paasissutissat erseqqinnerusut
pissarsiarineqarsinnaapput Illuutinik Nakku-
tilliivimmut - Danny Andersen-imut, telefon
23000, lokal 4600-mut imaluunniit Lene
Østergaard-imut lokal 4508-mut saaffiginnil-
luni.
Illuutinik Nakkutilliivik:
Atorfinnut ataatsimut oqaatigineqarsinnaasut:
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu atugarisat Pisortat Isumaqatigin-
ninniartartoqatigiivisa aamma S.I.K./H.K.-p isumaqatigiissutaat
naapertorlugu.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissumut atorfininnermi angalanermut
nutsernermullu aningaasartuutit naapertuuttumik annertussusillit a-
kilerneqarsinnaassapput.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsumut nuunnermut atatillugu
angalaneq aamma pequtit assartorneqarnerat kiisalu sivikinnerpaa-
mik ukiuni 2-ni sulereerluni soraarnermut atatillugu angalaneq aam-
ma pequtit assartorneqarnerat akilerneqartussaapput. Aammattaaq
qaammatini 12-ni atorfeqareernerit tamaasa sulinngiffeqarluni anga-
lanerit akilerneqartartussaapput.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik siornatigullu sulerisimanermik
paasissutissartalik soraarummeernermi uppernarsaatit sulisitsisunillu
oqaaseqaataajunnartut assilineqarnerinik ilalik Namminersornerul-
lutik Oqartussat tigoreersimasassaat kingusinnerpaamik 11. maj 1988,
uunga nassiunneqassaaq:
Ineqarnermut, Teknik-imut Illuutinik Nakkutilliivik
Avatangiisinullu tunngasunut Box 780.3900 Nuuk
Pisortaqarfik
Box 1070.3900 Nuuk
Qinnuteqaatit timmisartukkoortittariaqarput, Kalaallillu Nunaannut akit immikkut
ittut atuupput.
Hotel Godthåb
tunineqartoq
Hotel Hans Egedemit piginnittut
maanna Nuummi akunnittarfiit
pingasuusut pigilerpaat
Franskeq Simone Chiny,
Hotel Godthåbimik tunisi-
soq 14. mill. kroninik ataat-
sikkut akilers illu gu.
Franske Simone Chiny, der
har solgt Hotel Godthåb for
14 mill. kr. kontant.
Aprililli 12-anni Nuummi
akunnittarfiutilissuit,
Helge Tang aamma Carl
Juhl Hotel Godth&bimit
tigusiniarnermi isuma-
qatigiissut atsioreersi-
mavaat, aatsaalli,
marlunngomeq 26. april
tamanut tusarliunne-
qarpoq.
Piginnittuusimasoq fran-
skeq Simone Chiny mar-
lunngormat tusagassiortu-
nik katersuutsitsinermi na-
lunaarutigaa, Hotel Godt-
håb tunis imallugu Ilulissani
akunnittarfiutini marluk
aallukkumanerullugit,
namminerli pisisuUu qanoq
akeqarsimanersoq nalunaa-
rutigiumanagu. AG-lli paa-
sisai naapertorlugit 14 mil-
lioner lo-onit ataatsikkut
akiliutigineqarsimapput.
Helge Tang aamma Carl
Juhl ukiarmili Hotel Godt-
håb pisiarerusullugu soqu-
tinnissimapput, pigilerunik-
kut igaffia allanngortinma-
ramikku.
Kalaalimin ernik nerifthi-
sinnaasumik neriniartar-
finngortinniarparput, nipi-
lersukkanillu kalaallisuu-
nik atuisarfinngorlugu,
Carl Juhl oqarpoq.
Tigusinissaq pissaaq 1. ju-
ni akimnittarfillu kingusin-
nerpaamik 15. juni allan-
ngorsarneqareerluni am-
maqqissaaq. Tnitai sivisuu-
mik piffissalerlugit attartor-
tinneqassapput neriniartar-
fittaalu nutartemeqassallu-
ni.
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
Grønlands Hjemmestyre søger
MEDARBEJDERE
Direktoratet for Boliger, Teknik og
Miljø søger assistent.
1 direktoratets Boligstøtteafdelings
Regnskabskontor er en stilling som
assistent ledig til besættelse hurtigst
muligt.
Regnskabskontoret er normeret med
en kontorfuldmægtig, en overassi-
stent og to assistenter og varetager
Boligstøtteafdelingens regnskabs-
mæssige opgaver.
Assistentens arbejdsområde omfatter
bogføring og regnskab vedr. bevilge-
de boligstøttelån til private i Grøn-
land. Herunder terminsudskrivnin-
ger og renteberegninger samt andet
forefaldende arbejde.
Stillingen ønskes besat med en ansøg-
er med en fuld kontormæssig uddan-
nelse og kendskab til regnskab. Kend-
skab til EDB på brugerniveau vil være
en fordel, men oplæring vil kunne
finde sted.
Der kan ikke anvises bolig.
Yderligere oplysninger kan fås ved
henvendelse til fuldmægtig Frank C.
Lassen, 23000, lok. 4736 eller kon-
torfuldmægtig Margrethe Petersen,
lok. 4759.
En stilling som overassistent i Ejendomsinspekto-
ratet i Nuuk er ledig til snarlig besættelse.
Arbejdet omfatter:
Arbejdet består i kontering og bogføring af inspek-
toratets bilagsmængde, budgetkontrol, mellemreg-
ning og afstemning af mellemregningskonto, kanti-
neregnskab, mindre indkøbsfunktioner m.v.
Kvalifikationer:
Der er tale om et ansvarsfuldt arbejdsområde, hvor
der kræves en god ordenssans samt en regnskabs-
mæssig kontoruddannelse. Kendskab til ETB/EDB
en betingelse.
Ejendomsinspektoratet:
Inspektoratet har til opgave at varetage bygherre-
funktioner i forbindelse med opførelse af persona-
leboliger og administrationsbygninger, drift og ved-
ligeholdelse af personaleboliger, og administrati-
onsbygninger, betjentfunktioner, indkøbsfunktio-
ner, rengøringsordninger m.v.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold og
omfang kan indhentes ved henvendelse til Ejen-
domsinspektoratet - Danny Andersen på telefon
23000, lokal 4600 eller Lene Østergaard, lokal
4508.
Fælles for stillingerne:
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til overenskomst mellem Det offentlige
Aftalenævn og S.I.K./H.K.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytteomkostninger kun-
ne afholdes i rimeligt omfang ved tiltrædelsen.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltrædelsesrejse og
bohavetransport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse og
bohavetransport. Endvidere ydes der for hver 12 måneders ansættelse feriefri-
rejse.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt ko-
pier af eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalelser, der skal være
hjemmestyret i hænde senest den 11. maj 1988, sendes til:
Direktoratet for Boliger, Ejendomsinspektoratet
Teknik og Miljø Postboks 780.3900 Nuuk
Box 1070.3900 Nuuk
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost, for hvilken der gælder særlige por-
tosatser for Grønland.