Atuagagdliutit - 06.05.1988, Page 8

8 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 38 1988
Qinersiartorta
Ullut sisamat qaangiuppata naalagaaffeqatigiiusu-
gut qinersisussanngorpugut, taamaattumik inuit
piumaffigissavagut sapinngisamik qinersiartorlu-
aqqullugit, apeqqutaatinnagu folketingiinnarmut
qinersisoqamissaa.
Aviisip matuma saqqummersuisa ilaanni erser-
sinniareersimavarput maannakkut qinersinissaq
kalaallit nunatsinnut attuumassutilerujussuum-
mat. Ingattajaarnerunngilluinnarpormi oqassallu-
ni nunarput sakkutooqamikkut USA-mu ima pi-
ngaaruteqartigisoq marlunnik sakkutooqarfeqar-
titsisinnaalluni, tamaalillunilu naalagaaffeqati-
giinneq sinnerlugulusooq Atlantikup avannaani il-
lersorneqarnissakkut »ilaasortaanermut akiliute-
qartartoq«.
Nunatsinni qineqqusaartut aamma NATO-mut
attuumassuteqarnerput pingaartillugu taakkarto-
reersimavaat; soorunali ilaatigut atortussiassat
aatsitassanik pisut isumaqatigiissutigineqarsima-
nerannut atatillugu. Taamaakkaluartorli isuma-
qatigiissut taannattaaq pingaaruteqarluinnaqqis-
saartuuvoq Danmarkimi Folketingip Nunatsinni-
lu Inatsisatut suleqatigiinnissaannut.
Marlunngorpalli tassa Danmarkimiinnaanngit-
soq aammali maani nunatsinni qinersiartortut aa-
lajangiisussaassapput, partiilersomerullu erser-
sikkumaarpaa kalaallit nunatta NATO-mik sule-
qateqamera kikkorlerniit pingaartinneqarneru-
nersoq. Qinersiartortoqarluarneratigut naalagaaf-
fissuamut allanut nittarsinnaavarput NATO pillu-
gu apeqqut qanoq isumaqarfigineripput, illersor-
neripput akerlerinerippulluunniit. Ersersitsis-
suussappullu kalaallit inuiaqatigiit, imaanngitsoq
kalaallit qinigaat.
Tilvalg
Om fire dage går hele Rigsfællesskabet til valgur-
nerne, og for een gangs skyld er der al mulig grund
til at appellere til folk om at slutte op omkring
valget. Også selv om det »kun« er et folketingsvalg.
Som det allerede er blevet fremhævet ved en
enkelt lejlighed på denne plads, er der tale om et
valg, som er uhyre relevant for Grønland. Man kan
uden overdrivelse påstå, at Grønland med landets
strategisk vigtige beliggenhed og med to amerikan-
ske baser på grønlandsk jord betaler i hvert fald
broderparten af Rigsfællesskabets »kontingent« til
det nordatlantiske forsvarssamarbejde NATO.
Vores egen valgkamp har da hidtil også vist, at
netop holdningerne til NATO er rykket i forgrun-
den. Ganske vist sammen med den vigtige råstofaf-
tale, men netop denne aftale er jo også udtryk for
noget helt essentielt i samspillet mellem Danmarks
Folketing og Grønlands Landsting.
Derfor gælder på tirsdag om, at så mange som
muligt - også her i Grønland - bruger sin stemme.
Fordelingen på partierne vil som aldrig før give en
pejling om befolkningens holdning til Grønlands
rolle som ydende part i NATO-samarbejdet. En høj
valgdeltagelse vil over for omverdenen dokumente-
re, at NATO-spørgsmålet på godt og ondt er et
vigtigt anliggende, ikke kun for grønlandske politi-
kere, men for hele Grønlands befolkning.
Anartar-
fiutillit
Moskva (RB-DPA) Par-
tiip pisortaata Gorbatjo-
vip aningaasarsiornik-
kut nutarteriniamermi-
nut atatillugu Moskvami
pilersissimavaa piginne-
qatigiiffik nutaaq »Kom-
pakt«.
Aviisip Moskowskie
Nowostip nalun aarut aa
naapertorlugu piginne-
qatigiiffiup isumagisus-
saasimavaa ikinnerpaa-
mik anartarfiit 500-t pi-
sortanit pigineqartut sa-
natinneqarnissaat.
Amerlanerninngooq pit-
saanerusunillu anartar-
feqalernissaa pisaria-
qarluinnalermat, aviisi
allappoq.
Dømt for
tyverier
Politiet i Qaqortoq oply-
ser, at kredsretten i Qa-
qortoq har dømt en ung
mand, der er velkendt af
politiet til anbringelse i
Anstalten for Domfæld-
te. Den unge mand skal
sidde inde i 4 måneder
på grund af 16 tilfælde af
tyverier.
Manden var blevet til-
bageholdt den 16. april og fik
sin dom den 27. april.
Arøben på
halvdelen
af skibene
Greenpeace dokumenterer, at mange
amerikanske krigsskibe fik foretaget
deres regelmæssige A- våbeninspek-
tion umiddelbart før eller efter anløb
af dansk havn
København (RB) Mindst
halvdelen af de ameri-
kanske krigsskibe, der
kan bære atomvåbensy-
stemer, og som besøgte
danske havne mellem
marts 1984 og oktober
1987, fik foretaget deres
regelmæssige atomvå-
ben-inspektion lige før
eller lige efter, at de hav-
de anløbet dansk havn.
Det betyder, at skibene
har været godkendt til
åtomvåbemissioner,
fastslår miljøorganisa-
tionen Greenpeace.
Det er derfor sandsynligt,
at skibene har været udsty-
ret med atomvåben under
besøget her i landet, mener
organisationen, der som led
i sin nedrustningskampag-
ne »Atomfrit Hav« har
fremskaffet oplysninger i
USA.
Lederen af Greenpeaces
nedrustningskampagne i
Danmark, Hans Møller Kri-
stensen, erkender, at under-
søgelserne langtfra er kom-
plette, men siger, at de i al
fald viser, at halvdelen af de
amerikanske krigsskibe har
HUS TILSALG
Usædvanligt attraktivt arkitekttegnet hus i llulissat.
Beliggende ved vandet med udsigt over isfjorden og
Diskobugten.
Boligareal på190m2:
Vindfang, entre, spisekøkken, stue med brændeovn, 5
værelser, vinterhave med palmer, stort badeværelse
med boblebad, gæstetoilet, sauna, vaskekælder, fyr-
rum/bryggers og stor sydvendt terrase.
Huset er bygget af gedigne rustikke materialer:
Gulve: kork, ludbehandlede.fyrreplanker samt klinker
og mursten. Ludbehandlet træloft. 3 lags termoruder
overalt. Ventilationsanlæg med varmegenvinding. Pas-
siv solvarmeudnyttelse i vinterhaven. Helårsvand og
kloak.
Huset er velegnet til liberalt erhverv.
Henvendelser til:
Hans Gerstrøm
Postbox 75
3952 llulissat
Telefon: 4 36 23
været anvendt til missioner
med atomvåben før, under
eller efter deres anløb af
dansk havn.
Med i tidsrummet, som
Greenpeace har undersøgt,
er også flere anløb af ameri-
kanske krigsskibe i Grøn-
landske havne i forbindelse
med Grønlands første natio-
naldag den 21. juni 1985.
Niviarsiaqqat
clamydiamik
tunillatat
Aasianni politiit majip
ulluisa tallimaanni a-
ngut eqqartuussivimmut
sassartissimavaat nivi-
arsiaqqanik sul i nuka-
ngasunik pingasunik
atoqateqartarsimasutut
pasillugu. Niviarsiaqqat
3-nik, 6-inik 8-nilht ukio-
q arput.
An gut pineqartoq ulluni
14-ini tigummigallagas-
sanngortinneqarpoq suliar-
lu annertunerusumik paasi-
niaaffigineqarluni. Niviarsi-
aqqat taakku qatannguti-
giiupput tamarmillu nap-
paatipalaamik clamydiamik
tunillanneqarsimallutik.
Aamma paasineqarsimavoq
niviarsiaqqat marluk pin-
ngitsaalisaallutik ilagine-
qarsimasut.
Aasiaanni politiit paasini-
aanerminnut atatillugu psy-
kologi Ilulissaneersoq Aasi-
annut tikisinniarpaat paasi-
niaanermut ikiortiginiarlu-
gu.
RIGSOMBUDSMANDEN
I
GRØNLAND
Bekendtgørelse/
Nalunaarut
Det meddeles herved, at der til folketingsvalget den 10.
maj 1988 i Grønland er opstillet følgende kandidater og
stedfortrædere:
Kalaallit Nunaanni 10. maj 1988 folketingimut qinersi-
nissamut qinigassanngortittut sinniisissaallu ukuusut
matumuuna nalunaarutigineqassapput:
For partiet Atassut/Atassummut:
kandldater/qinlgassat: Stedfortrædere/
sinnlississat:
Emilie Lennert
Torben Emil Lynge
Otto Steenholdt
Konrad Steenholdt
Torben Emil Lynge
Knud Sørensen
Agnethe Nielsen
Peter Ostermann
Lars Chemnitz
For partiet Inuit Ataqatlgllt/lnult Ataqatlgllnnut:
kandldater/qinlgassat: Stedfortrædere/
slnnllslssat:
Maliinannguaq Marcussen Henriette Rasmussen
Jens Geisler
Josef Motzfeldt Kuupik Kleist
Kiistat Lynge Høegh
For partiet Isslttup Partila/lssittup Partlianut:
kandldater/qinlgassat: Stedfortrædere/
slniislssat:
Arne Ib Nielsen Peter Mathæussen
Morten Heinrich
For partiet Siumut/Siumumut:
kandldater/qinlgassat: Stedfortrædere/
slniislssat:
Preben Lange Stephen Heilmann
Benedikte Thorsteinsson
Hans-Pavia Rosing Kaj Kleist
Ove Rosing Olsen
Rigsombudsmanden i Grønland
Godthåb, den 28. april 1988
Kalaallit Nunaanni
Rigsombudsmandi
Nuuk, ulloq 28. april 1988
T. Hede Pedersen
sign./ats.
Politikkerput nammineq nalileruk,
politikerput isumalluarfigaarput
Emilie Lennert
qineruk