Atuagagdliutit - 28.09.1988, Blaðsíða 5

NR. 82 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Piumasut anigussavaat
»Akunnerni 24-ini tulliuttuni« taallugu
imerajuttuusimasut suleqatigalugit avisiliortup Kate
Hansenip aaqqissuussaanik filmiliaq tv-imi
isiginnaarparput
Allattoq Naja Karlsen
»Akunnerni 24-ini tulli-
uttuni« taallugu imigas-
samut nakkaassimane-
rup anigorneqarsinnaa-
neranik paasisitsiniut
fOmiliaavoq suliarillua-
gaq, imerajuttuusimasut
qanimut suleqatigalugit
avisiliortup Kåte Hanse-
nip aaqqissuussaa ilit-
sersuussisuuffigalugulu,
Imigassaq pillugu Nak-
kutilliisoqatigiit paasi-
titsiniummik filmilior-
nissamut imissuteqarsi-
m anerat tunngavigalu-
gu suliarineqarsimasoq.
Filmi kalaallisut oqaa-
sertaqartoq nalunaaqut-
tap akunnerisa aappa
qeqqanik sivisussuse-
qarpoq sapaatiummallu
septembarip 25-ianni
unnukkut KNR-TV-kut
siullermeerutaasumik
takutinneqarluni.
Af Naja Karlsen
Filmen »I de næste 24
timer«, en grønlands-
ksproget oplysnings-
film om, at man kan
komme over en tilvæ-
relse som alkoholiker,
blev en succes, da den
blev vist i KNR-TV
søndag den 25. sep-
tember. Det er journa-
list Kåte Hansen der i
samarbejde med Ano-
nyme Alkoholikere
har produceret fil-
men for Alkoholrådet.
Man tør nok sige, at fil-
men er den bedste oplys-
ningsfilm, der hidtil er
produceret i Grønland og
den viser med tydelig-
hed, at en alkoholikers
tilværelse er det rene hel-
vede. Alt tyder på, at pro-
duceren har lavet sit ar-
bejde virkelig engageret
og med en grundig rese-
arch. Man bliver som se-
er engageret, fordi fil-
men er lavet med følel-
sesmæssig stor indføling
og omtanke. Der er heller
ingen tvivl om, at bud-
skabet er: Det er op til
den enkelte at komme ud
af alkoholmisbruget.
Alkoholikerens hver-
dag, ensomheden, for-
nægtelsen, afvigelsen,
virkelighedsflugten og
utiygheden i familielivet
blev vist i filmen.
Filmen fortæller også,
at det er en kamp uden
lige, hvis man vil komme
ud af alkoholismens hel-
vede, men også, at det er
Imigassamut nakkaassi-
manerup qanoq erloqinarti-
ginera filmimi erseqqilluin-
nartumik takutinneqarpoq,
maannamut nunatsinni
paasisitsiniutaasunik filmi-
liaasartunit torrallataaner-
paatut taasariaqarluni. Ma-
lunnarpoq aaqqissuisuata
suliani tiguartisimaarluni,
eqqarsarluarluni naqqalu ti-
kdlugu paasiniaasimalluni
ingerlassimagaa. Filmimi
isiginnaarlugu tiguartin-
narluinnarpoq, eqqarsariar-
narluni killitsinngitsoorfiu-
nanilu aammalu oqariar-
tuutaa paatsuugassaanani:
Imigassap ajornartorsiutaa-
nera anigorniassagaanni
inuk imminut aallavigisari-
aqarpoq.
Imerajuttuunerup nassa-
taanik kiserliortutut misigi-
simaneq, miserrarissuseq,
ajuttugaaneq, imminut sal-
detværd.
Optimisme
Filmens hovedperson er
en alkoholiker, en mor til
tre børn. Man følger en
alkoholramt familie på
nært hold, som også vi-
ser, at der kan være en
vej ud af denne tilværel-
se. Hovedpersonens pro-
fessionalisme fortæller i
sig selv vejen ud af dette
helvede og de andre med-
virkende skal også have
deres ros for, at filmen er
blevet en god dokumen-
tarfilm, selvom de fleste
er amatør-skuespillere.
Selvom erfaringerne er
nye i Grønland for at prø-
ve behandlingsstedet for
alkoholikere i Island, vi-
ser disse erfaringer, at
det er en mulighed, man
kan starte på for at be-
handle sig ud af proble-
met.
Det er sjældent at se et
vellykket stykke arbejde,
hvad angår grønlandsk-
sprogede tv-produktio-
ner. Der har uden tvivl
været et tæt samarbejde
mellem de medvirkende
og produceren. Filmen
giver også en vis optimis-
me, der går på, at viljen
giver styrke til at komme
ud af alkoholmisbruget.
Dog kan man undre sig
over, at de rene dansk-
sprogede samtaler i fil-
men ikke er versioneret
på grønlandsk.
loqittartuarneq ilaqutariin-
nerullu iluani toqqissiviil-
liortitsiuarneq takutinne-
qarput. Aamma aniguiniar-
nerup qanoq imminut piu-
mafTiginartiginera tamatu-
malu kingunerisaanik ani-
guiartuaarnerup annak-
kuummernarnera ikioqati-
giinnerullu pingaaruteqas-
susia filmip nammineq oqa-
luttuaraa paatsoorneqarsin-
naanngitsumik.
Qiimmassaat
Filmimi anaanaq pingasu-
nik qitornalik imerajut-
tunngorsimasoq pingaarne-
rutitaalluni inuttaavoq. Ila-
qutariinni inuunerup imi-
gassamik tujorminarsagaa-
nera qanimut malittarine-
qarpoq kingornalu ajornar-
torsiutaasup qaangerniar-
nerani suut aqqutaasinnaa-
sut tikkuunneqarlutik. Ime-
rajuttunngorsimanerup
qaangerniarnerata erloqi-
nassusia inuttaasup pikko-
rissutsimigut tamaat oqa-
luttuaraa ataatsimullu isi-
galugu filmimi inuttaasut
tamarmik nersualaagas-
saapput, tiguartisimaarlu-
tik pikkoreqalutillu piviu-
suusaartitsisinnaassuseqar-
mata, naak peqataasut
amerianerit isiginnaartitsi-
sartutut ilinniarsimanatik
tiguinnagaagaluartut.
Islandimi imerajuttunik
katsorsaasarfiup ukiuni
ikittuinnarni kalaallinit mi-
sihttagaqarfiulersimanera
ingerlasimagaluartoq, imi-
gassamik ajornartorsiute-
qarnerup anigorniamissaa-
nut aallartisaataasumik pe-
riarfissatut atorneqarsin-
naanerata iluatinnaateqar-
nera takutinneqarpoq. Nu-
natsinni isiginnaagassaqar-
neq eqqarsaatigalugu filmip
suliarilluagaanera qaquti-
goortuuvoq nersortariaqar-
lunilu. Suleqataasut aaqqis-
suisullu ikioqatigiillutik su-
liaminnullu tunniusimallu-
tik takutitsinerat soorlulu-
sooq imigassap inuiaqati-
giinni ajornartorsiutaanera-
nit aniguiartulernissamut
qiimmassaataaginnartoq.
Filmilli isornartoqarsinnaa-
nera eqqumaffiginiaraanni
maluginnianngitsuugas-
saanngilaq filmimi qallu-
naatut oqaluttut oqaasiisa
kalaallisut allagartalersu-
gaasimannginnerat.
Avittut
MOSKVA: Sovjetimi aappa-
riit 900.000 ukiumut avit-
tartut sovjetimi partiit avii-
sia Pravda allarppoq.
Imaappoq katittut pingajo-
rarterutaat avittarput,
Pravda erseqqissaavoq,
oqaatigalugulu avittarner-
passuamut inissaaleqineq
peqqutaasartoq. (RB-Reu-
ter).
Nalunniaraluaq
TOKYO: Japanimiu 52-inik
ukiulik japanip kaj se ria ta
Hirohitop Ulussaarsuata as-
sagaliartaatigut tasiliakkut
naloriarsimagaluartoq qi-
teqqukkaalu politiit tigusa-
risimavaat. 52-inik ukiulik
oqarsimavoq kajsari taanna
maanna toqussutissarigu-
nakkaminik napparsimaqi-
soq toqutinnagu alakkaru-
sussimagaluarini. (RB-
AFP).
Befamlede
en 10-årig
(NK) Politiet i Nuuk har
mandag i sidste uge modta-
get en anmeldelse, der gik
på, at en ukendt mand hav-
de haft en kønslig omgang
med en 10-årig pige.
Det var en mor, der har
fået mistanke og som deref-
ter anmeldte sagen. Manden
havde taget pigen med til en
lejlighed ved at love hende
penge og slik og havde så
befamlet hende. Dette skete
i en af blokkene på Narsar-
suaqiNuuk.
Politiet har ikke fundet
gerningsmanden endnu,
men regner med at anholde
ham snart, da de nu har fået
spor at gå efter.
Qulinik ukiulik
attuualaaraa
(NK) Nuummi politiit ataa-
sinngormat kinguUermik
nalunaarutisisimapput,
an gutip kinaassusersine-
qanngitsup niviarsiaraq qu-
linik ukiulik tiingafQgisima-
gaa.
Tamatuminnga nalun aar-
tuuvoq anaanaq pasitsassi-
masoq. Angutip niviarsia-
raq aningaasanik mamaku-
junnillu neriorsorlugu inigi-
saminukaassimavaa attuua-
laarsimallugulu.
Politiit an gut taamaalior-
simasoq suli tigusarisi-
manngilaat ilimagaluguli
qanittukkut kinaassusersi-
nissaa maannamut paasisi-
masatik tunngavigalugit.
~
NUNATAQ QAQORTOQ A/S
Postboks 270
DK 3920 Qaqortoq
Grønland
Tlf. 3 87 30
Fax 3 72 30
• TOTALENTREPRISE
• HOVEDENTREPRISE
• FAGENTREPRISE
• Boligbyggeri
• Erhvervsbyggeri
• Institutioner
• Renovering
• Anlægsarbejder
•Typehuse
Angallat tuniniagaq
atornikoq, pitsavilli
Angallat: Norcap King DC
Ukioq: 1979
Uuttuutai: 7,00x2,5 m.
Oqlmaassusia: 1,9 tons miss.
Motoria: Volvo-Penta AQD 40A/280
Sakkortussusia: 130 HK
Atortui:
Kitsat, kalunnerit, allunaasat, igalaanut saliissutit mar-
luk, pujorsiut, lanternit, iluani qulliit, VHF-radio, Auto-
stereo, ulia 1987-imeersoq, umiatsiaaraq gummiusoq
kiisalu kiassaat dieselitortoq 3500W suli ikkussuunne-
qanngitsoq atortussai tamarmik pigineqarput. Hydrali-
ske trimflaps.
Nutartigartai:
Motoria 1988 upernaakkut tamarmi nutartigaavoq.
Umiatsiartaa qaliparlaajuvoq primerimik marloriarlugu
Poly-Bestimillu pingasoriarlugu.
Nutaavlttut isikkoqarpoql!
Pisiarinnikkumavissunut angallat misissuataartinne-
qarsinnaavoqmisilitsinneqarsinnaallunilu.
Umiartuusikkuminarluinnartoq, assassorluni glasfiberi-
gaq. Ilaqutariinnut sisamanik inuttalinnut unnuiffissatut
angallatigissallugu piukkunnarluartoq.
Akigitinniarneqarsinaasut: 160.000,00 kr.
Saaffigisassaq:
Brugt båd til salg
Meget velholdt, kun en ejer.
Båd: Norcap King DC
Byggeår: 1979
Mål: 7,00 x 2,5 m.
Vægt: ca. 1,9 tons
Motor: Volvo-Penta AQD 40 / 280
Effekt: 130 HK
Hastighed: top: 30 Knob, Mars: 25 Knob
Udstyr:
Anker, kæde, torv, 2 vinduesviskere, kompas, lanter-
ner, indvendig belysning, VHF-radio, Auto-stereo, Ka-
lesche fra 1987, Gummibåd, samt umonteret 3500W
dieselvarmer med alt tilbehør. Hydralisk trimflaps.
Forbedringer:
Motor er hovedrenoveret i foråret 1988. Skrog er nyma-
let ml 2 lag primer og 3 lag Poly-Best.
Fremtræder som ny!!
Båden kan beses og prøvesejles for seriøse interesse-
rede.
En virkelig sødygtig og solid båd, bygget i håndoplagt
glasfiber. Er velegnet til overnatning/weekendture for
en familie på 4.
Prisforlangelse: 160.000,00 kr.
Henvendelse:
llulissat import ApS
Reg.nr. 156566
Postboks 365
Telefon (009299)43140
Telefax (009299)43440
DK-3952 llulissat/Jakobshavn
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
Viljen giver styrke
AG har set »I de næste 24 timer« i
TV, som journalist Kåte Hansen
har produceret i samarbejde med
Anonyme Alkoholikere