Atuagagdliutit - 25.11.1988, Blaðsíða 9

NR. 107 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Ny runde om
rejeafgiften
Både AAP og AAK skal have
ekstraordinære generalforsamlinger
(PP) Der er lagt op til en
ny runde i fiskeriorgani-
sationerne omkring de
forhøjede rejeafgifter.
Efter finanslovens ved-
tagelse, opfordrede de to
trawlerorganisationer
AAP og AAK deres med-
lemmer til at boykotte
afgiftsforhøjelsen.
Landsstyret på sin side
holder fast på, at rederi-
erne skal give tilsagn
om, at de vil betale reje-
afgifterne i fuld højde,
ellers udstedes der ingen
licenser. Dette har ført
til, at s&vel AAP som
AAK nu har indkaldt til
ekstraordinære general-
forsamlinger for at høre
medlemmernes mening.
Et klart brud mellem or-
ganisationerne og landssty-
ret kom det til forleden, da
landsstyret ville høre orga-
nisationernes mening om
kvotefordelingen for 1989.
Mødet endte med, at organi-
sationernes repræsentanter
udvandrede.
Den foreløbige fangst-
mængde af rejer er for grøn-
landske fiskere fastsat til
35.000 tons ved Vestgrøn-
land, 9.000 tons ved Nord-
vestgrønland og 5.300 tons
ved Østgrønland.
Forsigtighed
TAC-fastsættelsen er fore-
taget med stor forsigtighed,
og ved Nordvestgrønland er
der i forhold til i år sket en
nedsættelse med 2.500 tons.
Det skyldes, at fiskeriet
her har vist dårlige resulta-
ter i den seneste tid, og fra
landsstyrets side frygter
man, at der kan være tale
om en drastisk nedgang i be-
standen. Man har derfor
bedt Grønlands Fiskeriun-
dersøgelser om at sætte alle
kræfter ind på en bestands-
undersøgelse, hvis resultat
skal foreligge inden 15. de-
cember.
I en pressemeddelelse
skriver landsstyremedlem
Kaj Egede, at man for en-
hver pris vil undgå en situa-
tion som den, der indtrådte i
såvel Gulf of Alaska som
Gulf of Maine. Her førte
overfiskeri til, at bestanden
af rejer pludseligt brød sam-
men og siden ikke er kom-
met på fode igen.
90.000 tons torsk
For torskens vedkommende
berettiger 1984-årgangen til
optimisme helt frem til
1994, og det er baggrunden
for en næsten fordobling af
TAC-en for i år. Mens der i
1988 har måttet fanges
53.000 torsk ved Vestgrøn-
land, må der næste år fanges
hele 90.000 tons.
Torsk til landanlæggene
er i dag en underskudsgi-
vende produktion, og derfor
vil landsstyret yde støtte til
to private rederier, der ude-
lukkende skal producere om
bord. Der er kommet om-
kring 15 ansøgere om tor-
skelicenser, og landsstyret
har besluttet at føre licens-
ansøgerne sammen, så de i
fællesskab kan finde ud af
de to nye selskabsdannelser.
For GHT’s vedkommende
regner man i landsstyret
med, at hjemmestyrets
trawlere skal fiske cirka
30.000 tons torsk næste år.
1. assistent
Distriktssygehuset i Egedesminde
En tjenestemandsstilling som 1. assistent ved distrikts-
sygehuset i Egedesminde er ledig til besættelse sna-
rest muligt eller efter nærmere aftale.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved
henvendelse til forstanderen, Egedesminde Sygehus,
tlf.4 2211.
Stillingen som 1. assistent er klassificeret i Den grøn-
landske Tjenestemandslov, lønramme 12/13. Der vil
om ønsket kunne træffes aftale om ansættelse på tje-
nestemandslignende vilkår. (Der vil blive ydet pen-
sionsbidrag).
Til ikke-hjemmehørende tjenestemænd og tjeneste-
mandslignede ansatte ydes fratrædelsesgodtgørelse
på 19.293,00,- kr. i højst 8 tjenesteår.
Ansøgning bilagt fotokopi af eksamens- og autorisa-
tionsbevis indsendes til:
SUNDHEDSFORVALTNINGEN I GRØNLAND
Postboks 500, 3900 Godthåb
Telefon 2 10 01 Telex 90 669 . Telefax 2 41 72
og skal være forvaltningen i hænde senest den 21.
december 1988.
Erfalasoq atornerluppaat -Namminersornerullutik
Oqartussat ukiunik quliliinissaminnut atatillugu ullorsi-
usiaat ajorpoq, kalaallit erfalasuat atomerlukkamikku.
Akerliuvoq kalaallit erfalasuata atorneqarnissaanik inat-
simmut. AG-ip Namminersomerusut direktøriat, Lars
Vesterbirk, aperigaluarpaa Namminersomerusut erfala-
soq pillugu aalajangersakkatik unioqqutissimaneraat,
akivorli: - Nassuertariaqarunarpunga erfalasorput taa-
matut mappersagaliatta saqqaani atornerlussimallugu.
Misbrug af flaget -På forsiden af hjemmestyrets nye
lommebog har man forsøgt at lave det grønlandske flag
om til et logo for hjemmestyrets 10 års jubilæum. Ifølge
loven om det grønlandske flag skal det altid gengives i
bestemte proportioner og må ikke misbruges. AG har
spurgt hjemmestyrets direktør, Lars Vesterbirk, om
hjemmestyret nu ikke selv bruger flaget ulovligt, og han
svarer: - Jo, jeg må nok indrømme, at flaget misbruges på
forsiden af vores egen lommebog.
Kalaallit Nunaannl qaammatlsiutit 1989 saqqummeq-
qammerput. Namminersornerullutik Oqartussat saq-
qummersittagaat arfinilissaannik saqqummerput. Nu-
natsinnut attuumassuteqartunik paasissutissanik nu-
taanik imaqarput.
Namminersornerunermik inatsisip saniatigut Nam-
minersornerullutik Oqartussat pillugit paasissutissanik
tamakkiisunik ilaqarput, soorlu naalakkersuisutigut
inatsisartutigullu qanoq aaqqissuussaanerit. Naalakker-
suisoqarfiit ataasiakkaarlugit itisilerneqarput, taama-
tuttaaq kommuneqarflit naalagaafliullu ailaffeqarfiisa
kiserngoruttortaat.
Qaammatisiutini, qallunaatut kalaallisullu saqqum-
mertut, politikkikkut partiit ataasiakkaat nunatsinnilu
soqutigisaqaqatigiit allaaserineqarput.
Niuertarfinni atuagaamiarfinnilu pisiarineqarsin-
naapput 50,00 kr.-ilerlugit.
Grønlandsk lommekalender for 1989 er nu udkommet.
Kalenderen, der er udgivet af Grønlands Hjemmestyre,
udkommer for sjette gang. Den indeholder en mængde
nye oplysninger omkring Grønland.
Foruden hjemmestyreloven finden en række oplysnin-
ger om hjemmestyret, dets opbygning i Landsstyre og
Landsting. Der er gennemgang af de enkelte landsstyre-
områder, de kommunale institutioner samt de tilbage-
blevne statsinstitutioner.
Endvidere indeholder lommekalenderen, der udkom-
mer både i grønlandsk og dansk udgave, en gennemgang
af de politiske partier og de faglige organisationer i Grøn-
land.
Prisen for Grønlands lommekalender er 50,00 kr.
Klarer ALT indenfor OVERSÆTTELSER, kor-
rektur. tryksager, annoncer eller hvad vi
sammen kan tinde på at ville have løst.
Vi er også stedet, hvor du kan få ALT ind-
enfor REKLAMEARTIKLER, firmagaver o.lign.
- Ja, ALT fra »en knappenål til en elefant«.
ISUMMERSUIFFIK
Marketing« & Informationsservice
Postboks 164 -3900 Nuuk-22742
I NUUK: Du ringer og rekvirerer et sæt ka-
taloger. som du så kan låne til du har ud-
færdiget din bestillingsseddel.
Andre byer: Du ringer og rekvirerer et sæt
kataloger, som jeg så fremsender til dig. Dis-
se returnerer du så til mig sammen med din
bestillingssedel
DERES »P.ROBLEMER VIL VÆRE SOM
»B-LÆST VÆK EFTER EN SNAK MED PB.
HOTELLERNE^
O
PA
TOPPEN
V
rv
Et Attraktivt Mødested
* 121 værelser, alle med bad m.m.
* Business Class - Suiter
* 7 Kursus/mødelokaler, 6-100 pers.
* Alt i moderne Av-udstyr
* Udstillingsfaciliteter
* Undervisningslokaler/grupperum
* Restauranter - Café - Bar - Pub
* Det er billigere end De tror

a
Restaurant SKY-TOP
»SPANSKUGE«
mod solisterne d. 22-23
Elisabeth Hanko og Nlois Borksand
ROCKTEMPLET I NUUK
DISCOPALACE

FREDAG Og LØRDAG.
werTORSDAG-FREDAG-LØRDA'
iver TORSDAG-FREDAG-LØ RDA1
»dag den spændende jagt på et 1
IV »SKATTEJAGTEN«
Søndag
UNGDOMSDISCO
Hotel Godthåb
FREDAG & LORDAG »TILBUD«
Menu
stegte kam musl in ger m/.safransmor.
Mouskoseksesteak m/ svampesauee
Kr. 132,00
ONSDAG
GRØNLANDS STØRSTE ENKEBAL
fortsætter med elegante præmier til DAMERNE, og
husk det er DAMERNE der byder op til dans til vores
husorkester »WOMS« med Ulf Fleischer
»CAFE GODTHÅB«
Åbner hver dag kl. 20 Torsdag Konkurrenceaften
med fine præmier.
Hotel Grønland
Restaurant BØF & LAKS
DET STORE KOLDE BORD
til 1978’s priser
kun 98,00
Den bulgarske duo
underholder.
Søndag d. 27. november
Søndag Famille Middag
Pris 108,00
Børn spiser gratis.
Fra fredag d. 2. dec. Hyggen breder sig vi starter med
det store.
»STORE JULEBORD«
det gode GI. dags, som de kender så godt.
Pris 165,00
Hotel Hans Egede
Postbox 289
3900 Nuuk
Grønland

Hotel Grønland
Tlf.: 2 42 22
Fax.: 2 44 87
Tex.: 90432
OOOOØOOOSC