Atuagagdliutit - 15.02.1989, Síða 15

NR. 18 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
AG ■ OQALUNNEC i
SKRIV DIN MENING TIL AG’S DEBATSIDER
Soorlumi silarsuaq
aserulillartoq
Allattoq Svend Møller, Dansk Journalistforbundimi
ilaasortaq
As as ara Juuntaaq!
Iternerlussimasut oqaat-
sinik piulluanngitsumk ani-
atitsisaannarput. Taamaat-
torli ippassigami iternerlul-
lutit oqaaserisimasatit
ajunngikkaluassusii. Tu-
paallaatigeqaarali taamar-
suaq akerlilersorneqarmata
inuit ilaannit.
Radioaviisimi aviisilior-
toq quarsaarsimarpaloqalu-
ni (soorlu silarsuaq aserulil-
lartoq) tusarliivoq naalak-
kersuisunngooq siulittaasu-
at aalajangersimasoq ualeru
aviisiliortunik katersortitsi-
guni kalaallisuinnaq oqa-
lunniarluni.
Oqaatsit aviisiliortup atu-
gai ataasiakkaarlugit eqqaa-
manngilakka, kisianni qis-
samik tupissimarpalulluni
imminullu nalligerpaluillu-
ni ima paasisarialimmik
nassuiaavoq: Aviisiliortut
qallunaat ajattugaasut!
Ullup qeqqani radioaviisi-
mi oqaaseqaateqartut asaa-
sakkaak! Tusagassiortut
Peqatigiilliata siulersuisui-
sa upissuppaatsit tusagas-
siortunik kalaallinik qallu-
naanillu assigiinngisitsisuu-
nerarlutit paasissutissiisar-
nermillu killiliiniarnerarlu-
tit. Allaallumi politikerit
nuimasut m ar luk »nipiler-
soqataalerput«, pilemgu-
tiinnavillutillu saassuppaat-
sit killilersugaanngitsumik
isummanik saqqummiussi-
sinnaanermut akerliusumik
iliomerarlutit.
Peqatigiiffiup uanga ilaa-
sortaaffigisama politikerillu
ilaasa taama uungaannarti-
gisumik qisuariarnerat ta-
matumanUu suna siunerta-
rineraat paasilluanngilara
Allaammi ulloq taanna uali-
mut aallartoq telefonikkut
ilisimatinneqarpunga nalu-
naaqqutaq pingasunut pe-
qatigiiflik ilaasortaminik
ataatsimiisitsissasoq,
»Juuntaanngooq oqaatsini
tunuartinngippagit qanoq
iliuu seqarnis saq oqaluuse-
rineqassammat«.
Imaassinnaavoq sianiipa-
juttunga. Nunaqarfinngua-
mili kalaaliinnavinnik inu-
limmi peroriartorsimagama
annilaarutigissanngeqaara
naalakkersuisutta siulittaa-
suat kalaaleq aalajangissap-
pat ilaanneeriarluni kalaal-
lisuinnaq oqaluttamiarluni.
Aammami uanga nammi-
neq tusagassiortutut suli-
ninni annilaarutigineq ajor-
para ornigukkaangama tu-
sagassiortunik katersortit-
sisunut qallunaatuinnaq
oqaluttunut. Apeqqutaasor-
mi pingaarnerpaaq tassaa-
voq uanga paasinnipalaar-
sinnaanersunga...
Juuntaaq, taamaattumik
ajomartorsiut tassaanngi-
laq illit kalaallisuinnaq oqa-
lukkumanerit. Ajornartorsi-
ut tassaavoq tusagassiortut
ilaasa kalaallisut paasisin-
naannginnerat.
Nalunngilara pisimasumi
matumani siunertarinngik-
kit paasissutissiisarnermik
killilersuinissaq inuilluun-
niit qamginik matoorinis-
saq. Taamaaliornialissaga-
luaruilli peqqaannagu ka-
lerrisaarisunut siullemut
ilaajumaarpunga. Kisianni-
una ilumoorlunga peqqusii-
leqiummertunga ippassiga-
mi kalaallisuinnaq oqaluk-
kumallutit aalajangersima-
nerit ajunaarnersuartut pi-
neqarmat.
Inuit sumiinnerlutik ilisi-
magaluamerlugu?
Som verden var ved at gå under
Af Svend Møller, medlem af Dansk Journalistforbund
Kære Jonathan!
Morgensure mennesker
kommer ofte til at sige noget
fordrukken sludder. Men
det, du sagde forleden mor-
gen, lød egentlig meget for-
nuftigt. Og jeg var ret for-
bavset over, at du blev imø-
degået så kraftigt fra visse
kredse.
Det var den morgen, da en
radioavis-journalist for-
kyndte med gru i stemmen
(som om verden var ved at
gå under), at landsstyrefor-
manden havde besluttet at
tale kun grønlandsk på et
pressemøde kommende ef-
termiddag.
Jeg husker ikke hvert en-
kelt ord, som nyhedstele-
grammet bestod af. Men af
historien, som blev serveret
med en grædefærdig stem-
me, der tydeligt blev præget
af selvmedlidenhed, forstod
man, at der nu var nedlagt
forbud mod danske journali-
ster!
Og sikke et ordkløveri i
middags-radioavisen! Ledel-
sen af journalisternes lokale
fagforening beskyldte dig
for diskriminering og for
forsøg på at begrænse den
frie information. Denne pro-
klamation blev bakket op af
et par fremtrædende politi-
kere, der bombastisk udtal-
te, at du gjorde udfald mod
ytringsfriheden.
Jeg forstod ikke rigtigt,
hvad den fagforening, som
jeg selv er medlem af, og de
to politikere egentligt mente
med en så bastant reaktion.
Og situationen så for mig
helt grotesk ud, da jeg lidt
over middag fik en telefo-
nisk besked om, at fagfore-
ningen holder medlemsmø-
de klokken tre »for at drøfte
hvilke forholdsregler, man
skulle tage, hvis Jonathan
ikke trak sin udtalelse tilba-
ge«.
Det kan være jeg er dum.
Men eftersom jeg er opvok-
set i en bygd, hvor der ikke
var andre end grønlandskta-
lende, vil det akldrig choke-
re mig, hvis en grønlandsk
regeringsleder bestemmer
sig til at tale kun grønlandsk
en gang imellem. Og det har
da ikke en eneste gang cho-
keret mig, når jeg som jour-
nalist kommet til et presse-
møde, hvor værten kun ta-
ler dansk Thi hovedspørgs-
målet er, om jeg som infor-
mationsformidler i det
mindste forstår, hvad der
bliver sagt...
Så, Jonathan, problemet
er ikke, at du kun vil tale
grønlandsk. Problemet er,
at journalister ikke forstår
grønlandsk.
Jeg er overbevist om, at
din hensigt i den omtalte sag
hverken var at hindre fri in-
formation eller at angribe
ytringsfriheden, hvis du fin-
der på at gøre det, skal jeg
være en af de første til at
råbe højt vagt i gevær, jeg
blev bare inderlig flov over
den mærkelige katastrofea-
larm forleden, da du sagde,
at du ville kun tale grøn-
landsk.
Mon folk ved, hvor de be-
finder sig?

Aggoorak
Lynge
tunuartaria-
qarpoq
Allattoq Peter
Grønvold
Samuelsen, Siu-
mut sinnerlugu
Nuup kommu-
nalbestyrelsea-
nut qinigas-
sanngortittut
sinnerlugit
Nuummi initaamiarlutik
inuit 1.600 allatsissimaneri-
sa nalaani juni 1987, Aggoo-
rak Lyngep, Atassut, borg-
mesterimut kingoraartaa-
nermi nalaani kisimiilluin-
narluni suliffeqarfik Hotel
Hans Egede kommunep
inissiaataanik tallim anik
tunisimavaa.
Ukiuni kingullerni illo-
qarfitsinni inuusuttorpas-
suit inissarsiniarlutik
ukiorpassuit utaqqisaria-
qartarput, allaammi kalaa-
leq namminersortoq sulifli-
utilik inissaqartinneqann-
gitsorluunniit, ullut pinga-
sut ingerlanerinnaanni Ho-
tel Hans Egede inissianik
tallim anik pissarsissunne-
qarpoq, utaqqisut allat - nu-
naqavissut - tamaasa qu-
laallugit!
Suli ajorneruvorluunniit
Aggooraq Lyngep iliuuseri-
simasani kommunalbesty-
relsemut isertuussimam-
magu ukiumi ataatsimi!
Iliuuserineqarsimasoq
tammanna Siumut Nuup
kommunalbestyrelsemi
ilaasortaatitaanit aatsaat
nassuiaatigeqquneqarmat
pisimasoq saqqummiunne-
qarpoq!
Pisimasoq inissaminik
utaqqisunut 1.600-usunut
mitallerneruvoq, taamaat-
tumillu Aggooraq Lynge
kommunalbestyrelsemi
ilaasortaanerminit tunuar-
niu teqartariaqarpoq!
Hempel skibsmaling
Forhandler:
Nuuk farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295
3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
KNR-TV
Pingasunngorneq/Onsdag
17.00 Zig-Zag
The Sandmen — uddrag
af et rockbands optræde
på Skanderborg festiva-
len. på hovedet i vandet
— et portræt af den 15-
årige Charlotte Carsten-
sen fra AGF, der er
dansk og nordisk me-
ster i udspring. Hendes
mål er Europamester-
skaberne i 1989 og OL i
1992.
18.00 Pause
19.30 Sendagsavisen
20.35 Station 13 (5:8)
Dansk TV-serie. Lena er
godt trær af Erik's til-
nærmelser — indtil hun
finder ud af, at hans
middagsplaner slet ikke
gælder hende.
21.05 Sendagens sport
21.50 Guldenburg-arven
(12:14)
Tysk serie i 14 dele om
den gamle, adelige fami-
lie von Guldenburg. 12.
del: Christina von Gul-
denburg går med brask
og bram ind i det store
arbejde med at redde fa-
miliens ære — og penge.
Familien Balbeck spiller
ikke helt rent — de dra-
ger en kendt politiker
ind i deres anstrengelser
for at udkonkurrere
Guldenburg-imperiet.
22.35 Den arabiske arv (2:7)
Astronomi og astrologi
blev betragtet som vig-
tige videnskaber i det
arabiske rige i 700-tallet
efter Muhammed og is-
lams fødsel. Allerede
dengang var filosofien
al-Biruni inde på, at jor-
den drejede rundt om
sol
23.00 Torsdagens TV og radio
Sisamanngorneq/Torsdag
17.00
17.35
18.00
19.30
20.02
FEMMEREN: Vitek
Havehusmordet (2:4).
Vitek fortæller historien
om en forbrydelse. En
mordhistorie i fire afsnit
med drama, spor og en
retfærdig slutning —
men alligevel en krimi-
nalhistorie, der er ander-
ledes.
Den er go’!
— programmet, hvor
Søren Sætter-Lassen
præsenterer go’e bøger
fra bibliotekets bug-
nende boghylder.
Pause
TV-avisen
Fra TV-foreningen
20.15 Flammetræet i Thika
(2:7)
Engelsk familieserie. 2.
del. Arbejdet på gården
skrider hastigt frem. El-
speth møder sine nye
naboer. Et mord bliver
begået på egnen. El-
speth ved, hvem morde-
ren er, men hun behol-
der sin viden for sig
selv.
21.10 Tækkemandens krage-
træer
— hvad det er fortæller
tækkemændene Hans
og John Jensen, som
sammen med medarbej-
deren Maie indvier se-
erne i hvordan et strå-
tag bygges op.
21.30 TV I TV
Et quiz program om
hvad vi har fælles om i
ca. 40 år, nemlig TV.
Den tid er forbi nu, for
viser noget forskelligt,
nu hvor vi har flere ka-
naler. Quizdeltagerne er
2x2 generationer, og
dommer i denne første
udsendelse er Georg
Metz.
22.15 Urumpi-ekspressen
— en togrejse gennem
en del af Kina, forbi
bl. a. Den store Mur,
Den gule Flod og Gobi-
ørkenen. I toget, der er
fyldt med mennesker er
der livlig aktivitet, snak
og tedrikning, og på
stationerne undervejs er
der et vældigt opbud af
handelsfolk, der sælger
alt fra mad til billige
souvenirs.
22.55 Spy catcher
En BBC-reportage efter
en bog af Peter Wright.
23.40 Fredagens TV og radio
Store vogne |EX4t:iF:d| Døgnvagt
minitransport