Atuagagdliutit - 06.11.1989, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 109 1989
Olie naggammik
Nunami maani imeq nunap qaaneersoq imi-
garaarput. Tamatuma nassataanik ukiup in-
gerlanerani sikusimatinnagu imeqarfik suku-
juppassuarnik mingutsitaasarpoq. Tamanna
akiomiarlugu imeq klorimik akuneqartarpoq,
tamattami nalunngilarput erngup tikka alla-
sunnilaartarmat.
Maannali tipimik allamik sungiussinialis-
sanerpugut, Nuummi Qallussuup oliekoor-
fiunerata kinguneranik. Ikummatigisinnaas-
sanerippulli nalunarujussuaqaaq, kisianni
tassa erngup imigassatta oliemik akoqalersi-
manera akuersaarnanngitsumik annertussu-
seqarpoq. Qallussuup ernganik misissukkat
takutippaat killissarititaasut sinnerlugit olie-
mik akoqalersimasoq.
Sulisitsisup, ingeniørit siunnersuisartut
nakkutilliisullu tamarmik immikkut assortu-
gassaanngitsumik pikallisimanerujussuat al-
laammi Qallussuup eqqaani sulinermi aala-
jangersakkanik tamanik unioqqutitsisimane-
rat assortomeqarsinnaanngitsumik pisima-
voq. Taamaattumik politiinut unnerluutigi-
neqamissaat naleqquppoq. Illoqarfiup ime-
qarfianik mingutsitsineq sumiginnameqas-
sanngilaq, soomgunalumi kina akisussaasoq
paasineqartariaqarpoq eqqartuussutikkullu
kingunissaa isumagineqarluni.
Taamaattoq akisussaasup kinaassusersi-
nera immaqalu akiliisitsineqamissaa Nuum-
mi najugaqartunut erngup oliekoqameranik
millisitsissanngilaq - navianarneranillu milli-
sitsinani, ilumut killissarititaasunik taane-
qartut qaangerneqarsimappata.
Taamaattumik Nuna-Tek erseqqissumik
piumaffigineqassaaq illoqarfik mingutsi-
taanngitsumik imissaqartittariaqaraa.
Nuna-Tekimit tutsiuppoq Qallussuarmi
imermik saliinissamut atortussaqarnatillu
aamma paasisimasalinnik sulisoqamatik, taa-
maattorligooq Quassussuup tasianit isumal-
luutissaqalaartoq.
Taannali atussanersoq nalomipput »isu-
malluutissatuatut« sillimataaniassammat.
Tamatumunnga allamik oqaasissaqanngi-
lagut, killissaq angoreerparput isumalluutitu-
aq atulissallugu piffissanngorpoq. Oliemik
mingutsitsinermi qummut killissarititaasoq
imermut literimut 250 microgram paasineqa-
reerpoq Qallussuup tasiata ilaani. Tamannalu
danskit pisortaannit najoqqutarineqartartunit
25-eriaammik angineroreerpoq.
Taava Nuna-Tek maannangaaq atortussa-
nik ilisimasalinnillu aggiatitsisariaqarpoq
Qallussuarmi mingutsitsinerup iluarsineqar-
nissaa anguniarlugu. Tamannalu saliissum-
mik atortuliinikkut pissanersoq uagut naluar-
put. Ima isumaqamangajappoq ajornartorsiut
iluarsineqarsinnaasoq Qallussuaq tamaviat
salinngikkaluarlugu. Tassungalu atasumik
akia akilemeqartariaqarpoq.
Nuup inuisa »oliemik taninneqameq kin-
gulleq« naammagiinnassanngilaat. Ajomar-
torsiut uani massakkullu akiortariaqarpoq,
qanoq naammagineqanngitsigissagaluarpal -
luunniit immaqa erngup killeqartilernerati-
gut, ilami mingutsikkamik imigaqamissamit
pitsaanerussammat.
Den sidste olie
Vi bruger overfladevand som drikkevand her
i landet. Det medfører naturligvis, at der
kommer visse mængder af fremmede stoffer
- forurening - i vandsøeme i de måneder af
året, hvor der ikke er islæg. Det kompense-
res der for ved tilsætning af klor til vandet, og
vi kender alle den lidt ubehagelige, stikkende
duft, der kan stige op fra vandhanen, når den
åbnes for eksempel om morgenen.
Nu ser det ud til, at vi snart må til at vænne
os til en ny lugt, efter at Cirkussøen i Nuuk
er blevet forurenet med olie. Om vi ligefrem
kommer til at kunne fyre med det produkt,
som Nuna-Tek tænker sig at levere os i den
nærmeste fremtid, er vel usikkert, men i
hvert fald ligger olieforureningen på et gan-
ske uacceptabelt niveau. Visse vandprøver
taget i Cirkussøen viser et olieindhold på
adskillige gange den såkaldte grænseværdi.
Det synes ganske oplagt, at såvel entre-
prenørfirmaet som ingeniørerne og tilsyns-
myndigheden på hvert sit felt har svinet godt
og grundigt og faktisk overtrådt samtlige be-
stemmelser i forbindelse med det arbejde,
der skulle udføres omkring Cirkussøen. Der-
for er det helt relevant, at der sker politian-
meldelse. Man skal ikke kunne slippe godt
fra at forurene vandforsyningen til en by, og
det siger sig selv, at ansvaret skal placeres,
og de retslige konsekvenser drages.
Men en placering af ansvaret og eventuel
uddeling af bøder gør det ikke mere behage-
ligt for Nuuks borgere at få olieforurenet
vand ind gennem vandhanerne - og heller
ikke mindre farligt, hvis forureningen viser
sig at ligge over de allerede nævnte grænse-
værdier.
Derfor må der nu rejses er helt klart krav
over for Nuna-Tek om at sikre byens forsy-
ning med uforurenet vand.
Fra Nuna-Tek forlyder det, at man hver-
ken har ekspertise eller materiel til at sikre
en rensning af vandet fra Cirkussøen, men at
man som reserve har den såkaldte Malene-
sø.
Den er man imidlertid usikker på at bruge,
fordi man helst vil holde den i beredskab som
en slags »sidste reserve«.
Til denne holdning er der kun at sige, at
punktet allerede er nået, hvor de sidste re-
server skal tages i anvendelse. Der er målt
olieforurening på 250 microgram pr. liter på
visse steder i Cirkussøen. Det er 25 gange
den øverste grænseværdi, som eksempelvis
danske myndigheder arbejder med.
Herefter må Nuna-Tek så importere såvel
den ekspertise om det materiel, der skal til
for atter at sikre uforurenet vand fra Cirkus-
søen. Om dette kan ske i kraft af et filtre-
ringsanlæg, skal vi ikke gøre os kloge på.
Umiddelbart ser der dog ikke ud til, at man
vil kunne klare problemerne uden en gen-
nemgribende oprensning af Cirkussøen. Og i
denne sammenhæng må man så betale, hvad
det koster.
Borgerne i Nuuk skal ikke acceptere »den
sidste olie«. Problemet skal løses her og nu,
og selv om det givetvis vil være en upopulær
foranstaltning, er det bedre at acceptere ek-
sempelvis en vandrationering end at måtte
finde sig i forurenet drikkevand.
Nalunaarutit
ajoqutaasut
HILLERØD - Farumip
borgmesteria, Peter Brixtof-
te (V), inatsisinik atortitsi-
nermut ministerimut Hans
Engell-imut (K) saaffigin-
ninnialerpoq innuttaasut -
taamalu aamma naalakker-
suinermik suliaqartut
tunngavissaqanngitsumik
politiinut nalunaarutigine-
qartamermut illersorniar-
lugit. Frederiksborg Amts
Avis allappoq, tamanna pi-
sussanngorsimasoq, byrådi-
mi ilaasortap Eric Christen-
senip (SF) Peter Brixtofte-
mik unnerluutiginnissutaa
Hillerødimi politimesteriu-
sup tigujumanngissimam-
magu.
Eric Chris tense nip politi-
mesteri qinnuigisimagavaa
misissoqqullugu, ilumut
borgmesteri pisinnaatitaa-
nersoq kommunimut qiner-
sinissamut qinigassanngor-
tittut qinigassanngortitsi-
saasalu aqqinik nry'ugaan-
nillu saqqummiussinissami-
nut.
Sulinngitsut
illersortaat
KØBENHAVN - Prins Hen-
rik sakkutuut sulinngikkal-
lartut peqatigiiffiannut il-
lersortinngorsimavoq, Iller-
sornissamut Qullersaqarfik
taama nalunaarpoq.
Peqatigiiffik 1891-imi pi-
lersinneqarsimavoq Kong
Christian IX illersortigalu-
gu, ukiorpassuamilu taas-
sumap sakkutuut sulinngik-
kallartut ilinniaqqitsitaa-
sarnerat akisussaaffigisima-
vaa.
Ullumikkulli suliassat al-
lanngorsimapput, peqati-
giiffiup suliassaasa pingaar-
nersarilersimagamikku sak-
kutuut sulinngikkallartut
illersornissamillu suliaqar-
tut atassuteqaqatigiissinne-
qartarnerat.
Psykologi
unnerluutigaat
RINGSTED - Arnap ukiut
marluk sinnerlugit psykolo-
gi upperisimavaa oqarsi-
mammat, ernermi panini
ukiukitsoq atoqatigisima-
gaa. Taamaallunili niviarsi-
araq sapilerluni oqaluttuar-
simavoq, psykologip, ilaqu-
tariinnik katsorsaasussatut
suliaqartinneqartup, ator-
nerlussimagaani.
Arnaq taanna taamatut
Ringstedip eqqartuussiviani
oqaluttuarsimavoq.
Psykologi unnerluutigi-
neqaatimi immikkoortui 14-
iusut tamaasa pillugit misi-
arpoq, nassuerlunih 1982-
imi 83-imiluunniit kukkusi-
malluni, niviarsiaraq taa-
manikkut 10-11-nik ukio-
qartoq misissoreerlugu isu-
maqarsimagami qatanngu-
taata angutip atoqatigisarsi-
magaa.
Aperineqarami inussani
niviarsiaqqat utsuuinut
manngussimanerat, akivoq,
»taamaaliorsimaguma mis-
issorniaannavillugu taa-
maaliorsimassaanga«.
Agguaalluni
taxartitsineq
KØBENHAVN - Køben-
havns Taxa qanittukkut ne-
qerooruteqarsinnaalissaaq
business-class-imik taaguu-
tilimmik: biilit pitsassuit
atisarissaartunik, ersarissu-
millu qallunaatut oqaluttu-
nik ingerlatitsisullit, Ber-
lingske Tidende taama al-
lappoq.
Aaqqissuussinermi ilaap-
put qamutaatillit biilertar-
tullu qinerluakkat 150-it,
taxallu ataasiakkaat inger-
latatik suliassanik immik-
kut ittunik neqeroorfigisin-
naasassavaat. Ilaatigut na-
qitiganngorlugu takutissin-
naasallugu ingerlassineq
qanoq akeqamersoq, aqqut
suna atomeqamersoq aam-
malu piflissami sumerpiaq
ingerlassisoqarsimanersoq.
Biiliussisartullu kreditkort-
it qanorluunniit ittut tigu-
sinnaassavaat, tamarm illu
torersunik uniformeqassal-
lutik.
Tqounartut
atoqqitat
VEJLE - Vejlep kommunia
aalajangersimavoq kommu-
nip atoqqinneqarsinnaasu-
nik katersuiviutaa matuni-
arlugu, pissutigalugu anger-
larsimaffiit suliflissuillu igi-
tassaataannik immikkoorti-
terisussatut atorfinitsinne-
qarsimasut ilaat marluk im-
mikkoortiterisillutik nap-
parsimalersimammata. Vej-
lep Amtiani sullivinnik nak-
kutilliisoqamermut pisor-
taq, Tommy Modest, oqar-
poq, sulifllup atulersikkiar-
tuaamerani ajornartorsiu-
terpassuaqarsimasoq aam-
malu suliassat sukumiisu-
mik assut nakkutigiumi-
naassimasut.
- Atoqqinneqarsinnaasu-
nik immikkoorterisarfik ta-
matta isumalluarfigisima-
qaarput, taamaattumik isu-
mannaatsuulluni ammaq-
qinnginnerani pissutsit tas-
sunga tunngasut tamaasa
oqaluusereqqissaaqqaarta-
riaqarpagut, Tommy Mo-
dest erseqqissaavoq.
Anmeldelser
forstyrrer
HILLERØD - Farums borg-
mester, Peter Brixtofte (V),
går nu til justitsminister
Hans Engeil (K) for at få be-
skyttet borgerne - herunder
politikerne - mod grundløse
politianmeldelser. Det sker,
ifølge Frederiksborg Amts
Avis, efter at politimesteren
i Hillerød afviste den anmel-
delse som byrådsmedlem
Eric Christiansen (SF) hav-
de indgivet mod Peter Brix-
tofte.
Eric Christensen havde
bedt politimesteren om at
undersøge, om borgmeste-
ren var berettiget til at udle-
vere navne og adresser på
kandidater og stillere ved
det forestående kommunal-
valg.
Klassedelt
taxa-service
KØBENHAVN - Køben-
havns Taxa kan snart tilby-
de kunder at køre på busi-
ness-class: Luksusbiler med
ulasteligt klædte chauffø-
rer, der taler et klart og ty-
deligt dansk, skriver Ber-
lingske Tidende.
Ordningen omfatter 150
håndplukkede vognmænd
og chauffører, og de enkelte
vogne skal kunne tilbyde
kunderne ganske særlige
ekstra ydelser. De skal
blandt andet være forsynede
med printeranlæg, der ikke
blot udregner kørselsbelø-
bet, men angiver både hvil-
ken rute, der er benyttet og
det nøjagtige tidspunkt.
Desuden skal chaufførerne
kunne modtage alle former
for kreditkort, og de skal al-
tid bære en ulastelig uni-
form.
Giftigt
genbrug
VEJLE - Vejle Kommune
har besluttet at lukke den
kommunale genbrugstermi-
nal, efter at to ansatte var
blevet syge af at sortere hus-
holdnings- og industriaffald
fra anlægget. Kredschef for
Arbejdstilsynet i Vejle Amt,
Tommy Modest, siger, at
der har været indkørings-
problemer på virksomhe-
den, og at tilsynet følger sa-
gen meget nøje.
Inaktive får
protektor
KØBENHAVN - Prins Hen-
rik har påtaget sig hvervet
som protektor for Forenin-
gen af Officerer udenfor ak-
tiv Tjeneste, meddeler For-
svarskommandoen.
Foreningen, der blev stif-
tet i 1891 under protektion
af Kong Christian IX, havde
i mange år et ansvar for vi-
dereuddannelsen af office-
rer til hærens mobilise-
ringsstyrke. Opgaver af den-
ne art varetages nu på an-
den måde, så foreningens
primære opgave i dag er at
bevare og udbygge kontak-
ten mellem forsvaret og per-
sonel, der ikke til dagligt for-
retter tjeneste.
Psykologen
anklages
RINGSTED - I over to år
troede en kvinde på en psy-
kolog, som sagde, at hendes
søn havde haft samleje med
hendes mindreårige datter.
Men en dag brød pigen sam-
men og fortalte, at det var
psykologen, der var ansat
som familie-terapeut, som
havde misbrugt hende. Det
fortalte moderen i retten i
Ringsted.
Psykologen nægter sig
skyldig i samtlige 14 forhold
han er tiltalt for, men erken-
der, at han i 1982 eller 83
opførte sig forkert, da han
fysisk undersøgte en den-
gang 10-11 årig pige, som
han mistænte for at have et
seksuelt forhold til en bror.
På spørgsmålet om han
havde haft sine fingre oppe i
pigens skede, svarede han,
»at i så fald var det en meget
klinisk finger«.