Atuagagdliutit - 13.11.1989, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 112 1989
mmmmmsmim
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Suliffeqariik imminut pigisoq:
Den setvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
NaqitejWeqarllrlUil
Tryk hos___________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliannnittut
iiProduktion i§
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarf a/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
PlBartagaqarneq i
Abonnement
Giro 5 021138.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer -
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: Kl.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramlov (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
ilanngtitøsslortortasvut
Korrespondenter______________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sanabeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslgiannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Oaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
■Casper Christoffersen,
Nuuk/USA. Sangusaartar-
toq maanna USA-liarpoq
Mainemi sisoramermik
sungiusariartorluni. Taa-
maattoq marlunngomermi
14. november 17-iliinissanni
ilaquttatit ilanngullugit eq-
qaamavatsigit. Neriuppu-
gut apuulluarsimassasutit
atuarfimmilu aallartereer-
lutit. OL’92-imi takuju-
maarpugut.
■Casper Christoffersen,
Nuuk/USA- Den alpine ski-
løber er netop rejst på ski-
skole i Maine i USA. Allige-
vel skal du og din familie lige
mindes om, at du fylder 17
år tirsdag den 14. november.
Vi håber alle, at du forhå-
bentlig er nået godt frem og
er startet godt på skolen. Vi
ses ved OL ’92.
■Jens Lennert, Nuuk.
Kalaallit Nunaanni Timer-
sortartut Kattuffianni an-
gussuaq marlunngorpat 14.
november 45-nik ukioqalis-
saaq. Nuannarinnitsivit
eqeersimaartut aasingasul-
lu inuuinni pilluaqquaatsit.
14. november 2044-mi angu-
singaallukkuit takus’.
■Jens Lennert, Nuuk.
Grønlands Idræts Forbunds
vægtigste mand fylder 45 år
tirsdag den 14. november.
Alle dine mange fans, både
aktive og passive, ønsker dig
tillykke med den store dag.
Vi ses den 14. november år
2044 til din helt store runde
dag.

øLiUTlH'
i
■ Kim Bohmert, Nuuk.
Ullumi ataasinngornermi
novemberip 13-ianni 30-inik
ukioqalerninni pilluarit, ul-
lorsiorluarnissannillu kis-
saappatsigit. Grønlandsfly-
mi suleqativit Shotokan Ka-
rate-Do-rtartoqativillu ta-
marmik pilluaqquaatsit.
■ Kim Bohmert, Nuuk.
Du ønskes tillykke med de
30 år i dag, mandag den 13.
november, og vi håber alle,
at du må få en god dag. Du
ønskes tillykke af dine kolle-
ger i Grønlandsfly og dine
sportskammerater i Shoto-
kan Karate-Do.
■Per Andersen, Nuummi
isertitsivimmi 13. marts
ukioq manna pisortaagallar-
tutut ikkunneqartoq, 1. no-
vember pisortatut atorfinit-
sinneqarpoq. Ullorlu taanna
aamma overbetjent Kresten
Dalgård, Nuuk, overvagt-
mesteritut atorfinitsinne-
qarluni.
Per Andersen Herstedve-
sterimi ilinniartuuvoq Ski-
vemi parnaarussivimmi be-
tjentinngortinnani. Ukiut
arfineq-pingasut Skivemee-
reerluni 1976-imi Aasianni
isertitsivimmi vaatmeste-
rinngorpoq. Tassaniillunilu
1985-imi Nuummi isertitsi-
vimmi pisortamut tullersor-
tunngornissami tungaanut.
Ukioq ataaseq qaangiuttoq
Danmarkimut uterpoq Kø-
ge Arrestimi overvagtmeste-
riulerluni. Svend Erik Roth-
berg matsimi suliunnaarsi-
taammat Per Andersen Kø-
gemit aggertinneqarpoq.
■Per Andersen, der den
13. marts i år blev fungeren-
de anstaltsleder på anstal-
ten for domfældte i Nuuk, er
pr. 1. november udnævnt til
anstaltsleder. Fra samme
dato er overbetjent Kresten
Dalgård, Nuuk, udnævnt til
overvagtmester.
Per Andersen var aspi-
rant i Herstedvester, inden
han blev fængselsbetjent i
Skive. Efter otte år i Skive
blev han i 1976 ansat som
vagtmester på anstalten for
domfældte i Aasiaat. Her
var han indtil 1985, hvor
han blev ansat som souchef
på anstalten i Nuuk. Året
efter vendte han tilbage til
Danmark, hvor han blev
overvagtmester i Køge Ar-
rest. Da Svend Erik Roth-
berg blev suspenderet i
marts, blev Per Andersen
tilkaldt fra Køge.
Nassiussineq
akitsulerpoq
Allakkat akitsorput - poortukkalli akikillipput
- Allakkat ukua nassiun-
niaraluarpakka Uum-
mannamut. Qujanaq, fi-
re korooninik akiliissaa-
tit, siomatigut 3,20-nik
akiliisaraluarlutit, poor-
tukkanilli nassitsineq
akikinnerulerpoq.
Januarip aallaqqaataaniit
1990-mi nunatta iluani Dan-
markimullu allakkatigut
nassitsineq akitsussaaq.
Postkortinik taagortakka-
vut fire korooninik akeqar-
tinneqalissapput, siomgati-
gut 3,20 kroneqartaraluar-
tut. Aamma akitsorput al-
lakkatigut akit. Allakkat 20
grammit tikillugit oqimaas-
susillit taamatut akeqalis-
sapput. 20-graamminiillu
100 grammit tikillugit 5,50
kroniniit 6,50 kroneqalis-
sapput, allakkallu 100-niit
250 gramminut oqimaassu-
sillit kronenik marlunnik
akitsussapput 13,00 krone-
qalerlutik. 250-niillu 500
gramminut oqimaassusillit
23,00 korooneqalissapput,
500-niillu kiilo tikillugu oqi-
maassuseqartut 36 korone-
nik akeqassapput. Akitsuu-
tit taakkua nunatta iluani,
Danmarkimullu nassitsi-
nermi atorneqartussaapput.
Naqitatigut nassitsisar-
neq aamma akitsuiffigine-
qassaaq. Naqitat, 20 gram-
mit tikillugit oqimaatsigisut
3,75 koroneqalissapput. 20
gramminiillu 100 grammi-
nut 6,25 korooneqalissap-
put, 500-niillu kilumut 33
korooneqalissapput, 28 ko-
rooniniit.
Poortugaaqqanik nassit-
sisameq aamma akitsus-
saaq ukiortaamiit. Poortu-
gaaqqat 100 grammit tikil-
lugit oqimaatsigisut 6,25-
qalissapput, siorngaigut
5,40 korooneqaraluarlutik.
100 gramminiillu 250 -nut
oqimaassusillit 12,25-lissap-
put 10,50 korooneqaraluar-
lutik, poortugaaqqat 500
gramminiit kilo tikillugu
oqimaassusillit aamma akit-
sorput 33 korooneqalissaga-
mik, siorngatigut 28 koroo-
neqartarsimagaluarlutik.
Danmarkimi allakkerisar-
feqarfiup nammineq aala-
jangissavaa Danmarkimiit
Kalaallit Nunaannut nassit-
sisameq qanoq akeqassa-
nersoq. Qulaanili akitsuutit
nunatsinniit allakkerisarfe-
qarfimmut saqqummiunne-
qassapput akit atuuttut as-
sigiissumik ingerlanneqar-
nissaat anguneqarsinnaaq-
qullugu.
KNI-p pisortaa Flemming
Bolø oqarpoq, taamatut qaf-
faanermut patsisaasoq, uki-
armanna inatsisartut ataat-
simiinneranni aalajanger-
neqarsim ammat Kalaallit
Allakkeriviat millioninik
tallim anik sipaaqquneqarsi-
mammat ukiumut 1990-
mut. Kalaallilli Allakkerivi-
anni suna tamarmi qaffan-
neqassanngilaq. Poortukka-
tigut nassitsinerit ilaat aki-
killissapput, oqimaassusis-
saasalu killissaat aamma al-
lanngortinneqarsinnaas-
saaq. 20 kiluniit 30 kilun-
ngortinniarneqarmat.
Poortukkat nunatta ilua-
ni nassiussuunneqartut 15-
20 kilullu akornanniittut
nassiutissallugit akikinne-
rulissapput. Ukiormanna
poortugaq 20 kilunik oqi-
maassuseqartoq 84 korooni-
lerlugu nassiunneqartar-
poq. Ukiortaamiilli 72 koro-
oninngortinneqassaaq, 12
korooninik appariarluni.
Nunatsinniillu Danmarki-
mut nassiussinermi akit
aamma taamatungajak ap-
pariartinneqarput, 220 ko-
rooniniit 205 korooninngor-
tinneqarmata.
KNI-p pisortaa Flemming Bolø: Allakkatigut nassitsineq
qalTappoq, poortukkanilli nassitsineq akikillivoq
KNI-direktør Flemming Bolø: Brevforsendelsen stiger,
mens pakkeforsendelsen fedder. (Foto: Knud Josefsen)
Portoen stiger
Brevposten bliver dyrere - pakkeposten bliver billigere
- Jeg vil gerne have lov
til at sende dette brev til
Uummannaq. Tak, det
bliver 4,00 kroner, og ik-
ke som før 3,20 kroner,
men forsendelsen af pak-
ker bliver billigere end
før.
Fra 1. januar 1990 stiger
taksten for forsendelse af
breve internt i Grønland og
til Danmark. Forsendelse af
postkort kommer helt op til
4,00 kroner mod 3,20 for i
år. Det samme sker også for
breve, der vejer indtil 20
gram. Breve, der vejer mel-
lem 20 gram og 100 gram,
bliver forhøjet fra 5,50 til
6,50 kr. mens breve fra 100
tU 250 gram bliver forhøjet
med to kroner til 13,00 kro-
ner. Breve, der vejer mellem
250 og 500 gram bliver for-
højet med fire kroner, så pri-
sen bliver på 23,00 kroner,
mens dem, der vejer mellem
500 og 1000 gram bliver for-
højet til 36 kroner. Disse be-
løb bliver gældende for for-
sendelser indenfor Grøn-
land, mens forsendelserne
til Danmark også forhøjes
med de samme lo-oner.
Tryksager kommer også
til at mærke forhøjelsen.
Tryksager, der vejer indtil
20 gram bliver på 3,75 kro-
ner mod 3,10 kroner i 1989.
Fra 20 til 100 gram kommer
beløbet op til 6,25 kroner,
mens dem, der vejer fra 500
til 1000 gram bliver på 33
kroner mod 28 kroner i
1989.
Forsendelsen af småpak-
ker bliver også dyrere fra
nytår. Småpakker, der vejer
indtil 100 gram bliver forhø-
jet til 6,25 mod 5,40 kroner.
Fra 100 gram til 250 gram
bliver på 12,25 mod 10,50
kroner, mens småpakker,
der vejer mellem 500 og
1000 gram kommer til at
koste 33 kroner mod 28 kro-
ner i 1989.
Det danske postvæsen
fastsætter taksterne for
brevforsendelser fra Dan-
mark til Grønland. Oven-
nævnte takster for 1990 til
Danmark vil blive forelagt
det danske postvæsen med
forslag om, at de tillige fast-
sættes som gældende fra
Danmark til Grønland.
Direktør for KNI, Flem-
ming Bolø siger, at en af
grundene til denne forhøjel-
se af brevforsendelser skyl-
des, at Landstingets pålæg
til KNI om at spare fem mil-
lioner kroner for året 1990.
Men der sker ikke kun for-
højelser indenfor det grøn-
landske postvæsen. Forsen-
delser af pakker bliver billi-
gere og vægten bliver for-
mentlig også forhøjet fra 20
til 30 kg, hvis det danske
postvæsen også kan godken-
de forslaget fra KNI.
Pakker, der bliver sendt
inden for Grønland og som
vejer mellem 15 og 20 kilo
bliver billigere at sende. I år
koster det 84 kriner at sende
en 20 kilos pakke, men fra 1.
januar kommer det til at
koste 72 kroner, et fald på 12
kroner. Tilsvarende pakker
fra Grønland til Danmark
falder også i prisen. Fra 220
kroner til 205 kroner.