Atuagagdliutit - 13.11.1989, Page 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 112 1989
Qallussuup tasiata naqqanut misissugassanik aallissalluni
qiiakulaarnarunaraluaqaaq.
Det er en kold omgang at tage vandprøver i cirkussøen i
denne tid, men dykkeren skal ned til bunden.
Imeq misilippaat
Nuummi imeqarfiup uuliamik kuutsitsisoor-
figineqarsimanera paasineqarmalli misis-
sueqqissaartoqalerpoq. Maannalu imeq Qallus-
suarmeersoq atuisartunit kuutsinneqarnissata
tungaanutarajutsinaveersaaqqissaarneqartalerpoq.
AGip assiliissuata Knud Josefsenip misissuisut
assilisaqattaarsimavai.
Misissukkatigut erserpoq imeq tatsip qaavaniittoq naqqaniittorlu assigiinngitsorujussuu-
sut. Talerpilleq tassa naqqaneersoq uuliamik pinnani marullummilli aappalorujutsissima-
voq.
Vandprøver fra søen viser, at der er stor forskel fra overflade til bund. Men det er nu silt og
ikke olie, der har farvet prøven til højre, som er hentet på bunden.
Berhard Sembt Nuup kommunii
Misissugassaq tigummiaa Qalh
suuvoq.
Berhard Sembt står for Nuuk k<
kvaliteten. Prøven, han står met
bund.
Meeqqat qanigisanit
allatulluunniit
kinguaassiutitigut
atornerlunneqartarnerat
Meeqqat qanigisanit allatulluunniit kinguaassiu-
titigut atornerlunneqarsimasut amerlanerit misi-
gisimasatik kanngugalugit toqqortertarpaat ilu-
minni pigiinnarlugu.
Ilaasa aatsaat kingusinnerujussuakkut saaqum-
miuttarpaat ilaasalu saqqummiutinngisaannar-
lugu.
Aallakaatitassiani arlaliusuni qanigisanit allati-
gulluunniit kinguaassiutitigut atornerlunneqar-
tarneq sammineqarnialerpoq, siunertarineqar-
luni tamatuma ammasumik paasissutissiisumillu
oqaluusserineqarsinnaanngornissaa, tamatu-
munngalu atatillugu atornerlunneqarsimasuu-
guit, atornerluisuuguit allatulluunniit ajornar-
torsiutit taakkua misigisimagukkit allaaseralugit
aallakaatitassiassanut tapertaasinnaavutit, — ki-
naassutsit ersersittariaqanngilat — uungalu al-
lassinnaavutit:
Tusagassiortoq Kirsten Rosing
Kalaallit Nunaata Radioa
Box 1007.3900 Nuuk
Incest og seksuel misbrug
af børn
Børn, der udsættes for incest eller seksuel mis-
brug, gemmer oftest hemmeligheden som en
skamfuld viden dybt inde i sig.
Nogle afslører det først årtier senere, andre
aldrig.
I forbindelse med en udsendelsesrække om incest
og seksuel misbrug, som har til hensigt at oplyse
og åbne op for dette tabu-emne, er du velkommen
tilatskrivetilKNR, sombidragtil udsendelserne.
Hvad enten du selv er offer, krænker eller på an-
den måde har haft disse problemer inde på livet, er
du velkommen til — også anonymt — at skrive til:
Journalist Kirsten Rosing
Kalallit Nunaata Radioa
Box 1007.3900 Nuuk
Sukuluiaat
akisoorssuaq
NUUK(RS) - Nuummiut
imermik minguitsumik
pilersoraissaat akisoo-
rujussuususaavoq. Peri-
ar fissat maannakkut
oqaluuserineqartut ila-
gaat sukuluiaammik
nakkartitsivimmik pit-
saalluinnartumik ikku-
sisoqarsinnaanera, taa-
maattorlu 6 millioner
kronit missiliorlugit
akeqarpoq.
Maannakkorpiarli suli
nakkartitsivimmik pitsaal-
luinnaqqissaartumik ikkus-
sisoqarsinnaanngikkallar-
poq. Maannakkulli naam-
massineqarsinnaagallartoq
tassaavoq saliinissaq - taa-
matuttaaq nakkartitsiviu-
soq, emgup imigassap ime-
qarfimmiit atuisartunut
kuutsinneqartarfianut ik-
kunneqarsinnaasoq. Taan-
na piaartumik aaqqiissutaa-
sinnaavoq, pifflssarli unga-
sinnerusoq eqqarsaatigalu-
gu Nuna-Tek nakkartitsi-
vimmik pitsaalluinnartu-
mik ikkussiniassamaarpa-
luppoq.
Filter koster millioner
NUUK(RS) - Det bliver
dyrt at forsyne Nuuks
borgere med rent drik-
kevand. En af de løsnin-
ger, der i øjeblikket drøf-
tes, er installeringen af
et filteranlæg med aktivt
kul, og et sådan anlæg er
anslået til at koste om-
kring 6 millioner kroner.
Men et effektivt filteran-
læg kan ikke etableres her
og nu. Det, der måske kan
klares lige nu, er en rens-
ning - ligeledes med aktivt
kul - af det olieholdige drik-
kevand i de bassiner, vandet
passerer igennem ved van-
dreservoiret, på vej ud til
forbrugerne.
En løsning på kort sigt,
mens Nuna-Tek arbejder vi-
dere med den effektive men
dyre filter-løsning, der kan
sikre borgerne rent drikke-
vand også i årene fremover.
Malenesøen er lukket
Ikke en dråbe vand fra Malenesøen må bruges, siger
driftsleder Ole Høyer, Nuna-Tek
NUUK(RS) - Ingen virk-
somheder - heller ikke
Nuuk Imeq, skal regne
med at få vand fra Male-
nesøen.
Det siger driftsleder Ole
Høyer, Nuna-Tek.
- Skal nogen have vand fra
søen, må de stjæle det, er-
klærer driftsleder Ole Høy-
er, Nuna-Tek, videre. Det er
besluttet, at vandet i Male-
nesøen skal holdes tilbage
som reserve, og der vil ikke
gå en dråbe vand ud fra den
sø.
Går det helt galt med olie-
forureningen af Cirkussøen,
er borgerne i Nuuk afhængi-
ge af vandet fra Malenesøen.
Det er den eneste anden
vandsø, der er i nærheden
og den indeholder omkring
30.000 kubikmeter vand. I
øjeblikket ligger det daglige
vandforbrug i Nuuk på om-
kring 5.000 kubikmeter.
GFI-nioqqutiS"
orsinnaavoq
NUUK - GFIp nioqqutissiai
novemberip pingajuannili
unerartinneqalersimagalu-
artut maanna nioqqutigine-
qarsinnaalerput. Qallus-
suup uuliamik mingutsitaa-
nerata kingomatigut GFIp
nioqqutissiarisimasai aali-
sakkanik nakkutilliisup
unerartilersimavai. Imer-
milli misissuinerit inemeri
tallimanngormat tiguneqa-
riarmata tunisassiaasima-
sut nioqqutigineqarsinnaa-
lerput. Missukkatigummi
paasineqarpoq imeq killissa-
rititaasssut literimut 10 mi-
krogrammit inorlugit uulia-
mik akoqartoq.
Aalisakkanilli nakkutillii-
soq John Vestergaard GFIp
nioqqutissiaanik ullut ta-
maasa misissuisartuarallas-
saaq pisortanut uppernar-
sartussaassagamiuk emgup
mingutsitaasimanerata ulo-
rianaateqannginnera.
- GFIp nioqqutissiornera
maannamutut ingerlaan-
nassaaq, GFIp direktøria
Jens K. Lyberth oqarpoq.
GFI-varer frigivet
NUUK - De varer, der siden
den 3. november er blevet
tilbageholdt på GFI, er nu
frigivet. Fiskeriinspektøren
gav GFI påbud om at tilba-
geholde produkter, fremstil-
let efter, at der blev åbnet
for vand fra den olieforure-
nede Cirkussø. Varerne blev
først frigivet, da resultater
af vandprøver forelå fredag.
Alle prøverne lå under
grænseværdien, 10 micro-
gram olie på liter vand.
Fiskeriinspektør John
Vestergaard fortsætter med
at tage daglige prøver af
GFI-varer indtil miljømyn-
dighederne kan garantere,
at der er ikke er fare for, at
vandet er forurenet.
- Produktionen på GFI
fortsætter derfor som hidtil,
siger direktør Jens K Ly-
berth, GFI.