Atuagagdliutit - 13.11.1989, Qupperneq 15

NR. 112 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
rr
xm
WHO-p ikiorlisigut
All.: Inatsisartunut ilaasortaq
Henriette Rasmussen, IA
Ippassigami akerliussut-
simik takutitsisut oqaa-
seqarnerminni ersersi-
taat, tassalu Kalaallit
Nunaanni peqqinnissa-
qarfiup aaqqissuunnera
atuisut sunniuteqarfigi-
sariaqaraat Inuit Ataqa-
tigiit isumaqatigilluin-
narpaat tapersersorlu-
gulu.
Tassami Ottawami Isu-
maqatigiissut kiisalu WHO-
p ukioq 2000 tamatta peq-
qissuunissatsinnik angunia-
gai Kalaallit Nunaanni Dan-
markimilu inatsisartut an-
guniakkamittut aaliangiusi-
masaat taama aamma siu-
nertaqarmata.
Kingullermik peqqinnis-
saqarfik pillugu inatsisartu-
ni nassuiaassisoqarmat
Inuit Ataqatigiit tungaan-
niit pakatsissutigaarput as-
suaralugulu peqqinissaqar-
fik pillugu pilersaarusiaq
qulaatiinnavilluta suliarine-
qarsimammat. Paasivarpul-
lu Qallunaat naalakkersui-
suisa nunatsinni pissutsit
immikkut illuinnamerat
takujumanngikkaat.
Taamaattumik Inuit Ata-
qatigiit Kalaallit Nunaanni
naalakkersuisunut siunner-
suutigaat WHO saafflgissa-
gipput nunatsinni peqqin-
nissaqarfiup aaqqissuunnis-
saanut ikioqquUuta. WHO
silarsuarmi nunarpassuit
inuiappassuillu assigiin-
ngitsut atugaat misilittaga-
qarfigaat uagutsinnut ilua-
qutaasinnaasut.
WHO må hjælpe
r Atuakkiorfik søger fagfolk I
GRAFIKERE
Forlaget søger grafikere til ansættelse ved forlagshuset i Nu-
uk, pr. 1. januar 1990 eller efter nærmere aftale.
Jobbet:
Brugsgrafiske opgaver fra kreativ ideudvikling i samarbej-
de med forfattere og journalister, til produktionens gennem-
førelse, inklusive typografisk tilrettelægning, samarbejde
med leverandører, evt. illustrationsarbejde og reproarbejde.
Personen:
Relevant faglig uddannelse, erfaring fra praktisk produkti-
on, samarbejdsvillig. Kendskab til det grønlandske samfund
og sprog en absolut fordel.
Lon og ansættelsesvilkår:
Løn efter kvalifikationer, flytning, bolig og andre ansættel-
sesvilkår efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingerne kan fås ved henven-
delse til forlaget 22122.
Ansøgning bilagt relevant dokumentation bedes fremsendt
til forlaget senest 24. november.
Af landstingsmedlem Henriette
Rasmussen, IA
Atuakkiorfik
BOX 840 • DK-3900 NUUK • GRØNLAND
Inuit Ataqatigiit er eni-
ge med demonstranter-
ne mod sundhedsmini-
steren i deres synspunk-
ter om, at brugerne må
være med i udformnin-
gen af det grønlandske
sundhedsvæsen.
Både det danske folketing
og grønlandske landsting er
jo gået ind for Ottawa-char-
terets intentioner og WHO’s
formål om sundhed for alle
år 2000, i hvis ånd arbejdet
jo skal gøres.
Vi i Inuit Ataqatigiit er
skuffet over, og har kritise-
ret, den sundhedsplan som
sundhedsministeren præ-
senterede over for landssty-
ret, fordi den igen var lavet
hen over hovedet på os alle.
Og vi forstod også, at den
danske regering har meget
svært ved at erkende de me-
get specielle forhold, vi lever
under i Grønland.
Derfor foreslog IA over for
landsstyret, at vi henvender
os til WHO og beder dem om
at hjælpe os med at organi-
sere et grønlandsk sund-
hedsvæsen. WHO må jo for-
modes at have store erfarin-
ger fra andre lande og folke-
slag - erfaringer som vi må
kunne drage nytte af.
Henriette Rasmussen, IA:
WHO-p misilittakkani
tunngavigalugit ikiorsin-
naassavaatigut.
Henriette Rasmussen, IA:
WHO har erfaringer vi må
kunne bruge. (Foto: Knud
Josefsen)
Aammalu ammit
All.: Aasiammiut ilaat
Natsiit amii mamaartut
oqaluuserinerini, malit-
tariuartar akkit oqaati-
gilaaruButama ilaat
oqalliffik aqqutigalugu
ilanngussiniarpunga.
Natsiit amii erisaaliarisa-
rakkit pukkitsussanut alu-
lersuutiginiarlugit aamma-
lu issiavinnut amernut na-
taaliuttarlugit aamma tun-
gujorsialiarisarpakka. Me-
eqqanut kamiliaralugit ku-
sanartorujussuusarput,
aamma Uivitsukkuutaarlu-
git qalipaatinik assigiinngit-
sunik masannerini inneriar-
lugit kiliorluariarlugit tanit-
tarpakka, taavalu issimut
panerteriarlugit amiuteeq-
qanik qallerqqittarlugit.
Avittassatut kusanarluin-
nartarput. Ammit ilaat un-
niliarisarpakka, atorfissa-
qarluarput mikisunnguuga-
millu suliariuminartarlutik.
Kisianni ammip suliarine-
rani ammit qaqorsaataat
atomeq ajorpara amernut
qerattarnarmat, qaqorsaalli
aqittoq atortarpara qituli-
narnera pillugu. Taava
ameq orsuiarniaraanni ki-
liortariaqarpoq uppataata
tungaaniit qummut. Ammit
mamaartut atorfissaqaluar-
put.
Forlaget Atuakkiorfik er en selvejende institution som driver forlagsvirk-
somhed indenfor alle udgivelsesområder: Børne- og ungdomsbøger, skønlit-
teratur, faglitteratur, aviser og tidsskrifter, undervisningsmidler og
folkeoplysning. Vi bruger alle relevante medier: Bøger, pjecer og plakater,
samt videospots- og programmer.
MANIITSUP KOMMUNIA
Utoqqaat illuanni
ningiuusumut
sinniisussaq.
Utoqqaat illuanni ningiuusumut sinniisussatut atorfik
piaamerpaamik atorfinittussamik inuttassarsiuunne-
qarpoq.
Ningiuusumut sinniisussatut atorfimmut piumasarine-
qarpoq immikkut suliaasuni makkua arlaanni ilinnia-
gaqarsimanissaq: sygeplejerski-tut, diakon, pleje-
hjemsassistentitut, omsorgsassistentitut, sundheds-
medhjælperitulluunniit.
Atorfinittussamut piumasaqaataavoq kalaallisut oqa-
lussinnaanissaq.
Akissaatinut atorfinittinneqamissamullu piumasari-
saasut aalajangersameqassapput eqqarlomeqartup im-
mikkut ilinniarsimasaanut kattuffiup isumaqatigiiniar-
lartuutitallu akomanni isumaqatigiissuteqamikkut.
Kommunimi ukiuni marlunni atorfeqamissaq naatsor-
suutigalugu nutsemeq atorfinikkiartorlunilu angala-
neq kommunemiit akilelmeqassapput naammattumil-
lu inissarsiomissamut kommmune ikiuussinnaavoq.
Inigisamut akiliuteqartoqartassaaq maleruagassat
atuutut najoqqutaralugit.
Atorfik pillugu paasissutissat annertunerusut pineqar-
sinnaapput paaqqinnittarfinnut allaffimmut saaffigin-
ninnikkut, telefon 132 77, lokal 151, Julius Olsen-imut
imaluunniit Birthe Poulsen-imut, lokal 171.
Qinnuteqaatit soraarummeerutit assinginik, siusinne-
rusukkut suliffigisimasanut paasissulissanik kiisalu
sulisitsisorisimasaniit ilalersuutaajumaarsinnaasunik
taperlugit 25.11.1989 nallertinnagu nassiunneqaqqu-
neqarput uunga:
MANIITSUP KOMMUNEA
PERSONALEKONTORET
POSTBOX 100.3912 MANIITSOQ
9
Egedesminde Sygehus
En stilling som lægesekretær ved sygehuset i Ege-
desminde ønskes besat 1. januar 1990 eller efter
aftale.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes
hos chefdistriktslægen i Egedesminde, tlf. 42211.
Løn- og ansættelsesvilkår ifølge overenskomst mel-
lem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Overenskomsten kan rekvireres i Sundhedsforvalt-
ningen.
Der stilles bolig til rådighed efter gældende regler,
hvis størrelse afhænger af familiestørrelsen, som
bedes opgivet i ansøgningen. Der betales boligbi-
drag efter gældende regler.
Ansøgning vedlagt kopier af uddannelsesbeviser,
udtalelser fra tidligere ansættelser m.v. skal være
chefdistriktslægen, Sygehuset 3950 Egedesminde
i hænde senest den 20. november 1989.

Grønland
Økonomi-fuldmægtig
til sundheds-forvaltningen
i Grønland.
Økonomi-afdelingens
Budgetkontor.
En stilling som kontorfuldmægtig til økonomiafde-
lingens budgetkontor er ledig til besættelse pr. 1.
januar 1990, eller efter aftale.
Budgetkontoret består af en fuldmægtig og en over-
assistent med reference til økonomichefen.
Arbejdsopgaver:
Udarbejde lønbudgetter, lønbevilling, TB-bevillin-
ger samt opgørelse over bevilling og forbrug.
Udarbejde normeringer for tjenestesteder, afdelin-
ger m.v. i samarbejde med personaleadministra-
tion.
Forestå bevillingskontrol, normeringskontrol for
løn, overarbejde og merarbejdsbetaling.
Bistå økonomichefen med udarbejdelse af for-
brugsanalyser, opgørelser m.v.
Udforme retningslinier i samarbejde med persona-
leadministrationen og økonomichefen vedr. ret-
ningslinier for normerings- og budgetkontrol.
Kvalifikationer:
Da der er tale om en ny funktion, der endnu ikke er
endelig på plads, skal ansøgerne være meget flek-
sibel indstillet.
En bred kontoruddannelse med godt kendskab til
det statslige budget- og regnskabssystem er en
forudsætning.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes i
Sundhedsforvaltningen ved Afdelingsleder Jørn
Christensen på tlf. 2 27 96.
Løn- og ansættelsesforhold:
Aflønning sker i henhold til overenskomst mellem
HK/SIK og Det offentlige Aftalenævn.
Overenskomsterne kan rekvireres i Sundhedsfor-
valtningen.
Der stillis bolig til rådighed efter gældende regler.
Boligstørrelse afhænger af familiestørrelse, som be-
des opgivet i ansøgningen. Der betales boligbidrag
efter gældende regler.
Ansøgning vedlagt relevante papir bedes sendt
til:
Sundhedsforvaltning
i Grønland
Box 500.3900 Godthåb
og skal være forvaltningen i hænde senest den 26.
novenber1989.