Atuagagdliutit - 25.06.1990, Blaðsíða 3

NR. 71 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Inuunermik narrug-
inninnerpaaffik
Namminersornerulerneq inuusuttumut
assersuunneqarpoq
NUUK(IH) - Inuusutto-
qaterpassuakka, qanigi-
nerpaasakkalumi allaat,
inuunermik qiimmarut-
torfissaraluanni immi-
nut toquttut amerliar-
tuinnartillugit aliasun-
nera nassuiaatissarsior-
nermut sangusimavoq.
Ikinngutima inuuner-
mik narruginerpaaffik
imminnut toqunnermik-
kut takutittagaat qanoq
iliornanga aliasuutige-
rusaaginnassavara?
Taama aperivoq Nukaraq
Eugenius Ikioqatigiinner-
soq, namminersornerune-
rup ukiui qulit siulliit pillu-
git inuit atugarisaat oqallisi-
gineqarmata.
Nukaaraq Eugeniusip eq-
qarsaatersuutigisarmane-
rarpaa namminersorsome-
rulemermiit ukiut qulit in-
gérlanerini nunatsinni pis-
sutsit, inuiaallu kalaallit
akunnerminni pissusaat.
Namminersomeruneq
inuusuttumut assersuunne-
qarsinnaavoq. Ukiut qulit
ingerlanerini nunatsinni in-
gerlatsineq allanngoriartu-
pallassimaqaaq, allaammi
mumisitsinermik taaneqar-
talersimalluni. Inuiaat ula-
pissimaqaat namminersor-
nerullutik oqartussat an-
goqqusaat angummaffigini-
arlugit. Anguniakkat amer-
lasoorsuit anguneqarsimap-
put tulluussimaarutaasaqi-
sut. Kisianni inuusuttut im-
minortartut amerliartuin-
narput. Peqqarniisartarne-
rillu amiilamarsiartuinnar-
lutik. Imigassamik atuipi-
lunneq aamma ingasaqaaq.
Inuit erloqinerat
Nukaaraq Eugenius isuma-
qarportaaq namminersor-
nerulernitsinnut ilaquta-
riittut inuuneq pilliutigile-
raluttuinnartoq.
- Inuit erloqinerat, ilaati-
gut imminortarnertigut aa-
lakoortarnikkullu ersertar-
toq, ilaquttanik qanigisanil-
lu amigaateqarnermik ilaa-
tigut patsiseqanngitsuun-
ngilaq. Kisiaxmi ajoqut ta-
maat sukumiisumik paasi-
artariaqarlerparput. Uun-
ngatsiaannaq isiginata, siu-
nissarli eqqarsaatiginiarti-
gu.
Anersaaqqartumik
ingerlatsineq
Isumaginninnermi ineqar-
nermullu naalakkersuisoq
Moses Olsen oqarpoq inuit
oqallisissiorniamerat
imaannaanngeqisoq, nunat-
ta sineriassuani pissutsit
inuuniarnermut sunniutaa-
sut taama assigiinngitsigi-
sillugit.
Isumaginninnermi inuillu
atugarisaanni naliliiniar-
nermi inuiaqatigiittut in-
gerlaqqinniarnitsinni Mo-
ses Olsenip pingaartuutip-
paa inuttut anersaaqartu-
mik ingerlaniaqqinnissaq.
Allanik isumalluuteqarneq,
allanit ilinniartitaajuamis-
saq, minnerutitaasutut na-
likissusermillu misigissuse-
qarneq qaangemeqassappat
inoqatinik asanninneq, im-
minut tatigissuseq, aner-
saakkut imminut piumaffi-
gineq kinguaassatsinnut
tunniussasatut piviusun-
ngortitariaqartoq.
Qalliinnakkut
pilluartut
Inunnik siunnersortip Jo-
han Lund Olsenip ilunger-
suutigaa inuit inuttut nale-
qassusaat inuiaqatigiit siu-
nissami ingerlanissaanni
aalajangiisuutittariaqarne-
rat. Inoqatinut ikiortaria-
linnut serniginninneq, naa-
pertuilluarneq, anersaakul-
lu nukittuniarneq salliutin-
nerulerlugu.
- Inuiaqatigiit pilersinni-
akkavut qalliinnakkut
avammut pilluartutut nit-
tarsaanniarsarinagit, kisi-
annili immitsinnut qiviarlu-
ta ataqatigiillutalu nukit-
torsaqatigiilluta, inuiaqati-
giinni erloqissutigut qaan-
gerniaqqaassallutigit.
iiM
Johan Lund Olsenip oqaatsigaa inuiaqati-
giit pilersinniakkavut qalliinnakkut avam-
mut tulluartutut nittarsaanneqassanngit-
sut. (Ass.:KnudJosefsen)
Johan Lund Olsen mener, at man ikke skal
stræbe efter et samfund, der bare skal vises
frem.
Inuttut anersaaqqartumik ingerlaqqittaria-
qarpugut, isumaginninnermut naalakker-
suisoq Moses Olsen taama oqarpoq.
Det er betydningsfuldt, at man med et sind
som et menneske fortsætter sit liv, siger
Moses Olsen. (Foto: Louise-Inger Lybertb)
Kalaallimerngit
Kobenhavnimi
Hjemmestyret
kræver dødsofre
Kalaalimerngit Køben-
havnimi tuniniarneqar-
tarnerat Strandgade-
miit Kalaallit Illuannut
Løvstræde 6-miittumut
nuunneqalerpoq sep-
temberip qaammataani.
Namminersornerullutik
Oqartussat aalajangersima-
vaat, kalaallinut Køben-
havnip eqqaani najugaqar-
tunut ajornannginneruler-
sinniarlugu, Kalaallit Illuu-
taat Løvstrædemiittoq qi-
tiussasoq kalaalimineerni-
arfittut.
Taamaasiortoqarniarpoq
pisisartunut ajornanngin-
nerulersitsinissaq anguni-
arlugu.
Kalaalimineerniarfik
ukiorpassuarni København-
imi kalaallinik sullissisu nu t
attuumassuteqartuaannar-
simavoq. Taamaannera ilu-
arsiiviginiarlugu suliffeqar-
fiit assigiinngitsut kalaali-
minernik pisiniartarfitsik
Iserit Mamat Aalborgimiit-
toq pisiniarfigiinnartassa-
vaat.
Kalaaliminernik tunini-
aavik matussaaq pinga-
sunngorpat junip 27-ani
ammaqqissallunilu mar-
lunngornermi septemberip
sisam aani.
Nukaaraq Eugenius har gjort sig sine tanker om
samfundsudviklingen
Grønlandsk proviant
NUUK(IH) - Mange af mi-
ne kammerater fra ung-
dommen, selv nogle fra
min nærmeste omgangs-
kreds, begår selvmord.
Der bliver flere og flere,
der begår selvmord. Ef-
terhånden som flere og
flere opgiver deres liv,
bliver min sorg til en sø-
gen efter en forklaring
på disse triste situatio-
ner. Hvorledes kan jeg
uden at udrette noget
bære på min sorg over
mine venners død?.
Sådan spørger Nukaaraq
Eugenius fra Ikioqatigiit i
forbindelse med hjemmesty-
rekonferencen om den socia-
le situation.
Nukaaraq Eugenius har
gjort sig nogle tanker om
forholdene i Grønland i de ti
år, der har været hjemme-
styre. - Hjemmestyret kan
sammenlignes med et ungt
menneske.
I de ti år, hjemmestyret
har eksisteret, er der sket en
stor omvæltning, at nogen
siger, at der er sket et revo-
lution. Samfundet har haft
travlt med at realisere det,
som hjemmestyret har kræ-
vet. Mange af målene er ble-
vet opnået, og det er man
meget stolt af. Men der er
flere og flere unge, der begår
selvmord. Volden bliver
voldsommere og voldsom-
mere. Og alkoholmisbruget
er meget stort.
Man døjer hårdt
Nukaaraq Eugenius mener
også, at de ulykke forhold er
en konsekvens af, at man i
enkelte familier har ofret så
meget for hjemmestyret.
- Menneskene døjer hårdt.
Grunden til at folk begår
selvmord, eller drikker me-
get er, at man ikke har fami-
lie eller venner. Men vi må
til at finde ud af hvad pro-
blemet er. Vi må ikke være
snæversynede men skue
fremadrettet.
Vilkårene langs kysten
Landstyremedlemmet for
sociale anliggender og boli-
ger, Moses Olsen, siger at de
sociale situation, er et meget
omfattende set i forhold til,
at livsvilkårene langs med
Grønlands lange kyststræk-
ning, er meget forskellige i
dag.
Da man vurderede den so-
ciale situation, påpegede
Moses Olsen, at det er be-
tydningsfuldt, at man med
et sind som et menneske
fortsætter sit liv. Hvis man
skal komme over afhængig-
heden af andre i lærdom,
mindrværdsfølelser, skal
man have mere stolthed. Og
sådanne ting må vi give vide-
re til vores efterkommere.
Udvortes lykke
Socialrådgiver Johan Lund
Olsen understreger, at man
skal sætte pris på den men-
neskelige værdi, og at sam-
fundets udvikling skal være
udgangspunktet. Folk med
problermer skal først og
fremmest beskyttes, retfær-
digt og af stærk sind.
- Det samfund, vi er ved at
opbygge, skal ikke vises
frem med en udvortes lykke.
Men vi skal styrkes som et
folk, hvis vi skal komme ud
over ting som vi døjer under.
Salg af grønlandske pro-
viant i København flyt-
ter til Grønlændernes
Hus i Løvstræde 6 fra
Strandgaden i begyndel-
sen af september.
Grønlands Hjemmestyre
har besluttet, at for at gøre
salget af grønlandske mad-
varer lettere skal Huset i
Løvstræde, der i forvejen er
det naturlige samlingssted
for de grønlandske aktivite-
ter i Københavnsområdet,
skal være central for salg af
madvarer.
Der vil samtidig ske en
forenkling og rationalering
af arbejdsgangen, som vil
komme kunderne tilgode.
Proviantboden har også
traditionelt betjent en ræk-
ke institutioner med til-
knytning til Grønland i Kø-
benhavn cg på Sjælland med
grønlandske madvarer. Og-
så denne service vil blive for-
enklet, idet der vil blive gi-
vet adgang til, at disse insti-
tutioner kan foretage deres
indkøb direkte hos engros-
virksomheden Iserit Mamat
i Aalborg.
Proviantboden lukker
onsdag den 27. juni og åbner
igen tirsdag den 4. septem-
ber.
rvice
Tlf. 21033 . P.O. Box 152.3900 Nuuk Fax 23039
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Telf. 2 10 33 - Telefax 2 38 39
- Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliarterutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.