Atuagagdliutit - 25.06.1990, Side 15

NR. 71 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
'tbåbi&S&SmSb&d&mitAwWXwl'X'JM'X

8SS3SS3SSSSa^S8S8S8S8SSSS883aSS3SSS88SS888SSS83aSS83aSSSaSg88883S8S8S»MM0t<)tlMJa0MC
5000-it
soraarsitaasut
KØBENHAVN - Køben-
havn-ip Borgerrepræsenta-
tion-iata overborgmester
Jens Kramer Mikkelsen (S)
piginnaatippaa kommunip
sulisuisa 5000-it soraarsin-
neqamissaannut. Tamatu-
munnga patsisaavoq taa-
maaliortoqanngikkaluarpat
1991-imut isertitassanut an-
ingaasartuutissanullu mis-
singersuutip 1,7 mia. kr.-
inik amigartooruteqarfiu-
nissaa.
- Aatsaat taama Køben-
havni aningaasaqarniarnik-
kut ajornartorsiortigiler-
poq, taamatut overborgme-
steri oqarpoq. Taamaattu-
mik kommunip 1990-imi
1991-imilu aningaasartuu-
tissai millisaavigineqartari-
aqarput, tamatumalu kin-
gunerinngitsoorsinnaanngi-
laa sulisunik soraarartitsi-
sariaqarneq.
Københavnilli Kommuni-
ata kissaatigaa soraarsitsi-
nerit sapinngisamik miane-
rinninnerpaamik ingerlan-
neqarnissaat. Sulisartut
kattuflianneersut suleqati-
galugit overborgmesterip
oqaluttuarisaanikkut pin-
gaaruteqartumik isumaqa-
tigiissuteqaatigaa atorfiit
5000-it qanoq ilillugit ato-
runnaarsinneqassanersut.
Isumaqatigiissummi aaq-
qissuussinerit arlallit ilaap-
put, taakkulu aqqutigalugit
kommunimit suliunnaarne-
rit nammineerluni kajumis-
sutsimik tunngaveqartut
iluaqutaanerusumik aaqqii-
vigineqarnissaat. Soorlu as-
sersuutigalugu sulisorisat
67 aamma 70 akornanni
ukiullit immikkut ittumik
soraarnerussutisiaqartin-
neqarsinnaassapput.
5000 fyresedler
KØBENHAVN - Køben-
havns Borgerrepræsenta-
tion har givet overborgme-
ster Jens Kramer Mikkelsen
(S), grønt lys til at fyre 5000
af kommunens ansatte. År-
sagen er, at der ellers vil
komme et budgetunderskud
i 1991 på 1,7 mia. kr.
- København befinder sig i
den alvorligste økonomiske
Bygge- og Anlægsskolen i Sisimiut/Holsteinsborg
søger
INSPÉKTØR
Har du mod på nye udfordringer, så er det
måske netop dig, vi har brug for på Bygge-
og Anlægsskolen i Sisimiut.
Der er masser af fremdrift i det grøn-
landske samfund i disse år. Bygge- og
Anlægsskolen i Sisimiut er en vigtig faktor i
bestræbelserne på at etablere gode selv-
stændige hændværkstraditioner i
Grønland. Bygge- og Anlægsskolen blev etab-
leret for 13 år siden og har dagligt ca. 100
elever, samt 13 faste lærere.
Vi har brug for en dygtig inspektør, der har
lederevner, gå-på-mod og frem for alt
hurtig omstillingsevne. Til gengæld tilbyder
Ansættelsesforhold:
• Ansættelsen sker på tjenestemandslignende
vilkår i den grønlandske tjenestemandsløn-
ramme 31.
• Oparbejdet anciennitet fra lignende uddan-
elsesinstitutioner kan overføres.
Fakta om jobbet:
• Inspektøren er ansvarlig for, at undervisning-
en gennnemføres efter gældende kursuspla-
ner.
• Koordinerer skemalægningen imellem de
enkelte afdelinger.
• Ansvarlig for evaluering og udvikling af
kursusplaner,
Kvalifikationskrav:
Det forventes at ansøgeren har følgende kvalifi-
kationer:
• Faglig uddannelse, gerne suppleret med en
videregående teknikeruddannlelse eller
lignende.
• Gennemført pædagogikum ved Statens
Yderligere oplysninger:
Såfremt yderligere oplysninger ønskes kan
disse fås hos afdelingsleder Thorkild Schæbel,
Grønlands Hjemmestyres Danmarkskontor.
Sådan søger du:
Skriftlig ansøgning vedlagt relevante oplys-
ninger samt engivelse af tidligst mulige
vi et særdeles selvstændigt job, hvor du får
mulighed for at bruge din fantasi og prøve
dig selv at i helt nye situationer. Og på det
personlige plan er et grønlandsophold
naturligvis forbundet med rige muligheder
for personlig udvikling. Mødet med en
gammel kultur, et samfund i forandring og
en storslået natur gør et stort indtryk på
enhver. Du kan naturligvis tage din familie
med til Grønland. Vi afholder alle flytte- og
rejseomkosstninger og stiller bolig til rådig-
hed til sædvanlig husleje. Til ikke-hjemme-
hø rende ydes der - efter 2 års tjeneste - fri
hjemrejse. Endvidere får man frirejse for
hver 12 måneders tjeneste.
• Ansøgere med ikke-hjemmehørende status
optjener fratrædelsesgodtgørelse i henhold
til gældende regler og godtgørelsen udgør
p.t. ca. kr. 1.060,- pr. måned efter skattetræk.
• Beløbet indbetales på en spærret konto
indtil fratrædelsen.
• Der er mulighed for pensionsordning.
• Ansvarlig for tilrettelægningen af lærernes
efter- og videreuddannelse.
• Deltager i bregrænset omfang i undervsning-
en af skolens elever.
• Er stedfortræder for skolens forstander ved
dennes fravær.
Erhvervspædagogisk Læreruddannelse
(SEL) eller tilsvarende kvalifikationer.
• Intereresse for administrative ledelsesfunk-
tioner,
♦ Erfaring fra en lignende stilling vil være en
fordel, men ingen betingelse.
Sjæleboderne 2,1122 København K, telefon
33 13 42 24 eller forstanderen på skolens
adresse og telefonnummer.
tiltrædelsestidspunktet sendes senest
13. august 1990.
Bygge- og Anlægsskolen i Grønland
Box 1001 .3911 Sisimiut/Holsteinsborg
Telefon 009 299 1 44 88
SANAARTORNERMUT ILINNIARFIK
situation nogensinde, sagde
overborgmesteren. Derfor
er det nødvendigt at reduce-
re kommunens udgifter i
1990 og 1991, og det kan ikke
undgå at føre til fyringer.
Men Københavns Kom-
mune ønsker, at fyringerne
skal ske så skånsomt som
muligt. Sammen med en
enig fagbevægelse har over-
borgmesteren lavet en histo-
risk aftale om, hvordan de
5000 stillinger skal skæres
væk. Aftalen indeholder en
række ordninger, der skal
gøre det mere fordelagtigt at
forlade kommunen ved fri-
villig afgang. F.eks. kan
medarbejdere mellem 67 og
70 år få en særlig fratrædel-
sesgodtgørelse.
De gamle ryger ud
ÅRHUS - Loven om arbejds-
tilbud virker ikke efter hen-
sigten. Kommunerne tvin-
ges til at afskedige erfarne
medarbejdere for at give
plads til et stigende antal
langtidsledige, siger Had-
stens socialdemokratiske
borgmester, Carl Johan
Rasmussen, til Morgenavi-
sen Jy Ilands-Posten.
Også staten tvinges til at
fyre faste medarbejdere i
takt med at antallet af lang-
tidsledige vokser. På ar-
bejdsfrmidlingen for Århus-
Silkeborg-området, er 15 fa-
ste medarbejdere siden nyt-
år blevet afskediget. Samti-
dig er kvoten af langtidsledi-
ge blevet tredoblet fra tre til
ni.
Hadsten kommune måtte
sidste år finde plads til 70
langtidsledige. I år stiger
tallet, forudser borgmeste-
ren.
g
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
KONTORCHEF
til økonomisk Planlægningsafdeling
En stilling som kontorchef med pla-
cering i Økonomisk Planlægnings-
afdeling under Økonomidirektora-
tet opslås herved ledig til snarlig
besættelse.
Kontorchefen, der refererer til vice-
direktøren for Økonomisk Planlæg-
ningsafdeling, har ansvaret for di-
rektoratets budgetfunktioner, her-
under udarbejdelse af finanslov og
tillægsbevillingslove m.v.
Herudover består kontorets væ-
sentligste opgaver i:
- økonomivurdering af lovforslag
og bevillingssager m.v.,
- generelle økonomisk-politiske
analyser,
- udformning af bevillingsregler,
- varetagelse af økonomiske rela-
tioner mellem Grønlands Hjem-
mestyre og staten og de grøn-
lanske kommuner.
Det forudsættes, at ansøgere har
kendskab til offentlig forvaltning
og gode samarbejdsevner. Des-
uden vil følgende kvalifikationer
være en fordel:
- relevant og højere uddannelse
- praktisk erfaring i budgetarbej-
de
- gode evner til skriftlig og
mundtlig fremstilling
- ledelseserfaring
Ansættelse finder sted i henhold til
landstingslov nr. 9 af 25. oktober
1979 om lønnings- og pensionsfor-
hold m.v. for tjenestemænd under
Grønlands Hjemmestyre.
Stillingen er klassificeret i den grøn-
landske lønramme 36 med et sær-
ligt tillæg på 35.620,- kr. i årligt
grundbeløb. Stillingen vil evt. kun-
ne besættes på overenskomstvil-
kår.
Tjenestemænd i staten og ansatte
efter en række AC-overens-
komster, bl.a. overenskomsten
mellem DJØF og finansministeri-
et, har ret til tjenestefrihed uden
løn i indtil 5 år i forbindelse med
ansættelse under Grønlands
Hjemmestyre. Indenrigsministeri-
et har ligeledes henstillet til kom-
muner, amter og hovedstadsom-
rådet, at der vises imødekom-
menhed over for ansøgninger om
tjenestefrihed uden løn ved an-
sættelse under Grønlands Hjem-
mestyre. Bestemmelserne om tje-
nestefrihed omfatter også ægte-
fælle/samlever til personer, der
ansættes under Grønlands Hjem-
mestyre.
Der kan anvises bolig, for hvilken
der betales efter gældende reg-
ler.
For en i Grønland hjemmehøren-
de person ydes dækning af rejse-
og flytteomkostninger ved tiltræ-
delsen.
For en i Grønland ikke-hjemme-
hørende person ydes der fri til-
trædelsesrejse og bohavetrans-
port samt, efter mindst 2 års an-
sættelse, fri fratrædelsesrejse og
bohavetransport. Endvidere ydes
der for hver 12 måneders ansæt-
telse ferief rirejse.
Yderligere oplysninger om stillin-
gen kan indhentes ved henven-
delse til vicedirektør Morten Han-
sen, tlf. (009 299) 2 30 00 eller
(009 299) 2 49 74, eller kontorchef
Stig Bendtsen, tlf. (009 299) 2 30 00
eller (009 299) 2 46 21.
Ansøgning med oplysning om
uddannelse og tidligere beskæf-
tigelse, bilagt kopier af eksa-
mensbeviser m.v., fremsendes,
tydeligt mærket med Stillingsop-
slag nr. 100, til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Økonomidirektoratet
Box 1079.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 7. august 1990.
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost, for hvilken der gælder særli-
ge portosatser for Grønland.